diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po
index 40f79a64be..27faee68f6 100644
--- a/locale/bg.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:production:"
-msgid "The productions \"%s\" can not be done as they have pending purchases"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:production,purchase_lines:"
 msgid "Purchase Lines"
 msgstr ""
@@ -54,6 +50,12 @@ msgctxt "help:purchase.line,production:"
 msgid "Add to the cost of the production."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
+msgid ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending"
+" purchases."
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index 0956461509..d68e4dc228 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -2,11 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:production:"
-msgid "The productions \"%s\" can not be done as they have pending purchases"
-msgstr ""
-"Les produccions \"%s\" no es poden realitzar perquè tenen compres pendents"
-
 msgctxt "field:production,purchase_lines:"
 msgid "Purchase Lines"
 msgstr "Línies de compra"
@@ -55,6 +50,14 @@ msgctxt "help:purchase.line,production:"
 msgid "Add to the cost of the production."
 msgstr "Afegeix al cost de la producció."
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
+msgid ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending"
+" purchases."
+msgstr ""
+"Els produccions \"%(productions)s\" no es poden processar perquè tenen "
+"compres pendents."
+
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Supplier"
 msgstr "Proveïdor"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 40f79a64be..27faee68f6 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:production:"
-msgid "The productions \"%s\" can not be done as they have pending purchases"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:production,purchase_lines:"
 msgid "Purchase Lines"
 msgstr ""
@@ -54,6 +50,12 @@ msgctxt "help:purchase.line,production:"
 msgid "Add to the cost of the production."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
+msgid ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending"
+" purchases."
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 91f80a9811..f82a64014d 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -2,12 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:production:"
-msgid "The productions \"%s\" can not be done as they have pending purchases"
-msgstr ""
-"Die Produktionsaufträge \"%s\" können nicht erledigt werden, da sie offene "
-"Einkäufe haben."
-
 msgctxt "field:production,purchase_lines:"
 msgid "Purchase Lines"
 msgstr "Einkaufspositionen"
@@ -56,6 +50,14 @@ msgctxt "help:purchase.line,production:"
 msgid "Add to the cost of the production."
 msgstr "Zu den Produktionskosten hinzufügen."
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
+msgid ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending"
+" purchases."
+msgstr ""
+"Die Produktionsaufträge \"%(productions)s\" können nicht ausgeführt werden, "
+"weil zugehörige Einkäufe noch nicht erledigt sind."
+
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Supplier"
 msgstr "Lieferant"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index cda021a773..837ebfea32 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -2,11 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:production:"
-msgid "The productions \"%s\" can not be done as they have pending purchases"
-msgstr ""
-"La producciones \"%s\" no se puede realizar porqué tienen compras pendientes"
-
 msgctxt "field:production,purchase_lines:"
 msgid "Purchase Lines"
 msgstr "Líneas de compra"
@@ -55,6 +50,14 @@ msgctxt "help:purchase.line,production:"
 msgid "Add to the cost of the production."
 msgstr "Añade coste a la producción."
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
+msgid ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending"
+" purchases."
+msgstr ""
+"Las producciones \"%(productions)s\" no se pueden procesar porqué tienen "
+"compras pendientes."
+
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Supplier"
 msgstr "Proveedor"
diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index 40f79a64be..27faee68f6 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:production:"
-msgid "The productions \"%s\" can not be done as they have pending purchases"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:production,purchase_lines:"
 msgid "Purchase Lines"
 msgstr ""
@@ -54,6 +50,12 @@ msgctxt "help:purchase.line,production:"
 msgid "Add to the cost of the production."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
+msgid ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending"
+" purchases."
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
diff --git a/locale/et.po b/locale/et.po
new file mode 100644
index 0000000000..ce03a1eac0
--- /dev/null
+++ b/locale/et.po
@@ -0,0 +1,65 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:production,purchase_lines:"
+msgid "Purchase Lines"
+msgstr "Ostu read"
+
+msgctxt "field:production.routing,supplier:"
+msgid "Supplier"
+msgstr "Hankija"
+
+msgctxt "field:production.routing,supplier_quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Kogus"
+
+msgctxt "field:production.routing,supplier_service:"
+msgid "Service"
+msgstr "Teenus"
+
+msgctxt "field:production.routing,supplier_service_supplier:"
+msgid "Supplier's Service"
+msgstr "Hankija teenus"
+
+msgctxt "field:purchase.line,production:"
+msgid "Production"
+msgstr "Tootmine"
+
+msgctxt "help:production,purchase_lines:"
+msgid "The lines to add to the production cost."
+msgstr "Read, mida lisada tootmise kulusse."
+
+msgctxt "help:production.routing,supplier:"
+msgid "The supplier to outsource the production."
+msgstr "Välise tootmise hankija."
+
+msgctxt "help:production.routing,supplier_quantity:"
+msgid "The quantity to buy to produce one time the BOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:production.routing,supplier_service:"
+msgid "The service to buy to the supplier for the production."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:production.routing,supplier_service_supplier:"
+msgid "The supplier's service to buy for the production."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:purchase.line,production:"
+msgid "Add to the cost of the production."
+msgstr "Lisa tootmise kulusse."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
+msgid ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending"
+" purchases."
+msgstr "Tootmisi \"%(productions)s\" ei saa alustada, kuna neil on ootel hankeid."
+
+msgctxt "view:production.routing:"
+msgid "Supplier"
+msgstr "Hankija"
+
+msgctxt "view:purchase.line:"
+msgid "Production"
+msgstr "Tootmine"
diff --git a/locale/fa.po b/locale/fa.po
index 40f79a64be..9bc4df97f6 100644
--- a/locale/fa.po
+++ b/locale/fa.po
@@ -2,62 +2,66 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:production:"
-msgid "The productions \"%s\" can not be done as they have pending purchases"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:production,purchase_lines:"
 msgid "Purchase Lines"
-msgstr ""
+msgstr "سطرهای خرید"
 
 msgctxt "field:production.routing,supplier:"
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "تأمین کننده"
 
 msgctxt "field:production.routing,supplier_quantity:"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "مقدار"
 
 msgctxt "field:production.routing,supplier_service:"
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "خدمت"
 
 msgctxt "field:production.routing,supplier_service_supplier:"
 msgid "Supplier's Service"
-msgstr ""
+msgstr "خدمات تإمین کننده ها"
 
 msgctxt "field:purchase.line,production:"
 msgid "Production"
-msgstr ""
+msgstr "تولید"
 
 msgctxt "help:production,purchase_lines:"
 msgid "The lines to add to the production cost."
-msgstr ""
+msgstr "خطوط برای اضافه کردن به هزینه تولید."
 
 msgctxt "help:production.routing,supplier:"
 msgid "The supplier to outsource the production."
-msgstr ""
+msgstr "تأمین کننده به محصول تولید خارجی."
 
 msgctxt "help:production.routing,supplier_quantity:"
 msgid "The quantity to buy to produce one time the BOM."
-msgstr ""
+msgstr "مقدار خرید یک بار برای تولید محصول نمونه."
 
 msgctxt "help:production.routing,supplier_service:"
 msgid "The service to buy to the supplier for the production."
-msgstr ""
+msgstr "خدمات برای خرید به تامین کننده برای تولید."
 
 msgctxt "help:production.routing,supplier_service_supplier:"
 msgid "The supplier's service to buy for the production."
-msgstr ""
+msgstr "خرید عرضه کننده خدمات جهت تولید."
 
 msgctxt "help:purchase.line,production:"
 msgid "Add to the cost of the production."
+msgstr "افزودن به هزينه توليد."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
+msgid ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending"
+" purchases."
 msgstr ""
+"تولیدات : \"%(productions)s\" را نمی توان پردازش کرد زیرا آنها در انتظار "
+"خرید هستند."
 
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "تأمین کننده"
 
 msgctxt "view:purchase.line:"
 msgid "Production"
-msgstr ""
+msgstr "تولید"
diff --git a/locale/fi.po b/locale/fi.po
new file mode 100644
index 0000000000..27faee68f6
--- /dev/null
+++ b/locale/fi.po
@@ -0,0 +1,65 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:production,purchase_lines:"
+msgid "Purchase Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:production.routing,supplier:"
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:production.routing,supplier_quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:production.routing,supplier_service:"
+msgid "Service"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:production.routing,supplier_service_supplier:"
+msgid "Supplier's Service"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.line,production:"
+msgid "Production"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:production,purchase_lines:"
+msgid "The lines to add to the production cost."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:production.routing,supplier:"
+msgid "The supplier to outsource the production."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:production.routing,supplier_quantity:"
+msgid "The quantity to buy to produce one time the BOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:production.routing,supplier_service:"
+msgid "The service to buy to the supplier for the production."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:production.routing,supplier_service_supplier:"
+msgid "The supplier's service to buy for the production."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:purchase.line,production:"
+msgid "Add to the cost of the production."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
+msgid ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending"
+" purchases."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:production.routing:"
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:purchase.line:"
+msgid "Production"
+msgstr ""
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 24eb913509..b2e250dee8 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -2,12 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:production:"
-msgid "The productions \"%s\" can not be done as they have pending purchases"
-msgstr ""
-"Les productions « %s » ne peuvent pas être terminées car elles ont des "
-"achats en attente"
-
 msgctxt "field:production,purchase_lines:"
 msgid "Purchase Lines"
 msgstr "Lignes d'achat"
@@ -56,6 +50,14 @@ msgctxt "help:purchase.line,production:"
 msgid "Add to the cost of the production."
 msgstr "Ajouter au coût de production."
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
+msgid ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending"
+" purchases."
+msgstr ""
+"Les productions « %(productions)s » ne peuvent pas être traitées car elles "
+"ont des achats en attentes."
+
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Supplier"
 msgstr "Fournisseur"
diff --git a/locale/hu.po b/locale/hu.po
index 40f79a64be..27faee68f6 100644
--- a/locale/hu.po
+++ b/locale/hu.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:production:"
-msgid "The productions \"%s\" can not be done as they have pending purchases"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:production,purchase_lines:"
 msgid "Purchase Lines"
 msgstr ""
@@ -54,6 +50,12 @@ msgctxt "help:purchase.line,production:"
 msgid "Add to the cost of the production."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
+msgid ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending"
+" purchases."
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po
index 40f79a64be..6befef4dba 100644
--- a/locale/it.po
+++ b/locale/it.po
@@ -2,62 +2,67 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:production:"
-msgid "The productions \"%s\" can not be done as they have pending purchases"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:production,purchase_lines:"
 msgid "Purchase Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linee di acquisto"
 
 msgctxt "field:production.routing,supplier:"
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Fornitore"
 
 msgctxt "field:production.routing,supplier_quantity:"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità"
 
 msgctxt "field:production.routing,supplier_service:"
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio"
 
 msgctxt "field:production.routing,supplier_service_supplier:"
 msgid "Supplier's Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio del fornitore"
 
 msgctxt "field:purchase.line,production:"
 msgid "Production"
-msgstr ""
+msgstr "Produzione"
 
 msgctxt "help:production,purchase_lines:"
 msgid "The lines to add to the production cost."
-msgstr ""
+msgstr "Le righe da aggiungere al costo di produzione."
 
 msgctxt "help:production.routing,supplier:"
 msgid "The supplier to outsource the production."
-msgstr ""
+msgstr "Il fornitore dove esternalizzare la produzione."
 
+#, fuzzy
 msgctxt "help:production.routing,supplier_quantity:"
 msgid "The quantity to buy to produce one time the BOM."
-msgstr ""
+msgstr "La quantità da acquistare per produrre una volta la distinta base."
 
 msgctxt "help:production.routing,supplier_service:"
 msgid "The service to buy to the supplier for the production."
-msgstr ""
+msgstr "Il servizio del fornitore da acquistare per la produzione."
 
 msgctxt "help:production.routing,supplier_service_supplier:"
 msgid "The supplier's service to buy for the production."
-msgstr ""
+msgstr "Il servizio del fornitore da acquistare per la produzione."
 
 msgctxt "help:purchase.line,production:"
 msgid "Add to the cost of the production."
+msgstr "Aggiungere al costo della produzione."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
+msgid ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending"
+" purchases."
 msgstr ""
+"Le produzioni \"%(productions)s\" non possono essere elaborate in attesa di "
+"acquisti."
 
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Fornitore"
 
 msgctxt "view:purchase.line:"
 msgid "Production"
-msgstr ""
+msgstr "Produzione"
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
index 40f79a64be..27faee68f6 100644
--- a/locale/lo.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:production:"
-msgid "The productions \"%s\" can not be done as they have pending purchases"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:production,purchase_lines:"
 msgid "Purchase Lines"
 msgstr ""
@@ -54,6 +50,12 @@ msgctxt "help:purchase.line,production:"
 msgid "Add to the cost of the production."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
+msgid ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending"
+" purchases."
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index 40f79a64be..27faee68f6 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:production:"
-msgid "The productions \"%s\" can not be done as they have pending purchases"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:production,purchase_lines:"
 msgid "Purchase Lines"
 msgstr ""
@@ -54,6 +50,12 @@ msgctxt "help:purchase.line,production:"
 msgid "Add to the cost of the production."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
+msgid ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending"
+" purchases."
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 40f79a64be..27faee68f6 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:production:"
-msgid "The productions \"%s\" can not be done as they have pending purchases"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:production,purchase_lines:"
 msgid "Purchase Lines"
 msgstr ""
@@ -54,6 +50,12 @@ msgctxt "help:purchase.line,production:"
 msgid "Add to the cost of the production."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
+msgid ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending"
+" purchases."
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 40f79a64be..27faee68f6 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:production:"
-msgid "The productions \"%s\" can not be done as they have pending purchases"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:production,purchase_lines:"
 msgid "Purchase Lines"
 msgstr ""
@@ -54,6 +50,12 @@ msgctxt "help:purchase.line,production:"
 msgid "Add to the cost of the production."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
+msgid ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending"
+" purchases."
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
diff --git a/locale/pt.po b/locale/pt.po
index 40f79a64be..27faee68f6 100644
--- a/locale/pt.po
+++ b/locale/pt.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:production:"
-msgid "The productions \"%s\" can not be done as they have pending purchases"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:production,purchase_lines:"
 msgid "Purchase Lines"
 msgstr ""
@@ -54,6 +50,12 @@ msgctxt "help:purchase.line,production:"
 msgid "Add to the cost of the production."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
+msgid ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending"
+" purchases."
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 40f79a64be..27faee68f6 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:production:"
-msgid "The productions \"%s\" can not be done as they have pending purchases"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:production,purchase_lines:"
 msgid "Purchase Lines"
 msgstr ""
@@ -54,6 +50,12 @@ msgctxt "help:purchase.line,production:"
 msgid "Add to the cost of the production."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
+msgid ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending"
+" purchases."
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index 40f79a64be..27faee68f6 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:production:"
-msgid "The productions \"%s\" can not be done as they have pending purchases"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:production,purchase_lines:"
 msgid "Purchase Lines"
 msgstr ""
@@ -54,6 +50,12 @@ msgctxt "help:purchase.line,production:"
 msgid "Add to the cost of the production."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
+msgid ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending"
+" purchases."
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
new file mode 100644
index 0000000000..27faee68f6
--- /dev/null
+++ b/locale/tr.po
@@ -0,0 +1,65 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:production,purchase_lines:"
+msgid "Purchase Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:production.routing,supplier:"
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:production.routing,supplier_quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:production.routing,supplier_service:"
+msgid "Service"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:production.routing,supplier_service_supplier:"
+msgid "Supplier's Service"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.line,production:"
+msgid "Production"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:production,purchase_lines:"
+msgid "The lines to add to the production cost."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:production.routing,supplier:"
+msgid "The supplier to outsource the production."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:production.routing,supplier_quantity:"
+msgid "The quantity to buy to produce one time the BOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:production.routing,supplier_service:"
+msgid "The service to buy to the supplier for the production."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:production.routing,supplier_service_supplier:"
+msgid "The supplier's service to buy for the production."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:purchase.line,production:"
+msgid "Add to the cost of the production."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
+msgid ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending"
+" purchases."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:production.routing:"
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:purchase.line:"
+msgid "Production"
+msgstr ""
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index 40f79a64be..27faee68f6 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:production:"
-msgid "The productions \"%s\" can not be done as they have pending purchases"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:production,purchase_lines:"
 msgid "Purchase Lines"
 msgstr ""
@@ -54,6 +50,12 @@ msgctxt "help:purchase.line,production:"
 msgid "Add to the cost of the production."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
+msgid ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending"
+" purchases."
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Supplier"
 msgstr ""