diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index cf743183b2..fbb354e2b1 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.allocation,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Modificado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.predecessor_successor,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.predecessor_successor,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Modificado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.work,actual_finish_date:"
 msgid "Actual Finish"
diff --git a/locale/et.po b/locale/et.po
new file mode 100644
index 0000000000..bd141e3317
--- /dev/null
+++ b/locale/et.po
@@ -0,0 +1,183 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:project.allocation,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Loomise kuupäev"
+
+msgctxt "field:project.allocation,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Looja"
+
+msgctxt "field:project.allocation,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr "Töötaja"
+
+msgctxt "field:project.allocation,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:project.allocation,percentage:"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Protsent"
+
+msgctxt "field:project.allocation,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kirje nimi"
+
+msgctxt "field:project.allocation,work:"
+msgid "Work"
+msgstr "Töö"
+
+msgctxt "field:project.allocation,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Muutmise kuupäev"
+
+msgctxt "field:project.allocation,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Muutja"
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Loomise kuupäev"
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Looja"
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,predecessor:"
+msgid "Predecessor"
+msgstr "Eelkäija"
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kirje nimi"
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,successor:"
+msgid "Successor"
+msgstr "Järeltulija"
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Muutmise kuupäev"
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Muutja"
+
+msgctxt "field:project.work,actual_finish_date:"
+msgid "Actual Finish"
+msgstr "Tegelik lõpp"
+
+msgctxt "field:project.work,actual_finish_time:"
+msgid "Actual Finish Time"
+msgstr "Tegelik lõpp aeg"
+
+msgctxt "field:project.work,actual_start_date:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr "Tegelik algus"
+
+msgctxt "field:project.work,actual_start_time:"
+msgid "Actual Start Time"
+msgstr "Tegelik algus aeg"
+
+msgctxt "field:project.work,allocations:"
+msgid "Allocations"
+msgstr "Allokatsioon"
+
+msgctxt "field:project.work,back_leveling_delay:"
+msgid "Back Leveling Delay"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,constraint_finish_date:"
+msgid "Constraint Finish"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,constraint_finish_time:"
+msgid "Constraint Finish Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,constraint_start_date:"
+msgid "Constraint Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,constraint_start_time:"
+msgid "Constraint Start Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Kestvus"
+
+msgctxt "field:project.work,early_finish_date:"
+msgid "Early Finish"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,early_finish_time:"
+msgid "Early Finish Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,early_start_date:"
+msgid "Early Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,early_start_time:"
+msgid "Early Start Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,late_finish_date:"
+msgid "Late Finish"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,late_finish_time:"
+msgid "Late Finish Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,late_start_date:"
+msgid "Late Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,late_start_time:"
+msgid "Late Start Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,leveling_delay:"
+msgid "Leveling Delay"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:project.work,predecessors:"
+msgid "Predecessors"
+msgstr "Eelkäija"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:project.work,successors:"
+msgid "Successors"
+msgstr "Järeltulija"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_leveling"
+msgid "Tasks Leveling"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:project.allocation,name:"
+msgid "Allocation"
+msgstr "Allokatsioon"
+
+msgctxt "model:project.predecessor_successor,name:"
+msgid "Predecessor - Successor"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:project.work:"
+msgid "Allocations"
+msgstr "Allokatsioon"
+
+msgctxt "view:project.work:"
+msgid "Plan"
+msgstr "Plaan"
diff --git a/locale/fi.po b/locale/fi.po
new file mode 100644
index 0000000000..84a9f05095
--- /dev/null
+++ b/locale/fi.po
@@ -0,0 +1,179 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:project.allocation,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.allocation,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.allocation,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.allocation,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.allocation,percentage:"
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.allocation,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.allocation,work:"
+msgid "Work"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.allocation,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.allocation,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,predecessor:"
+msgid "Predecessor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,successor:"
+msgid "Successor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,actual_finish_date:"
+msgid "Actual Finish"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,actual_finish_time:"
+msgid "Actual Finish Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,actual_start_date:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,actual_start_time:"
+msgid "Actual Start Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,allocations:"
+msgid "Allocations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,back_leveling_delay:"
+msgid "Back Leveling Delay"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,constraint_finish_date:"
+msgid "Constraint Finish"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,constraint_finish_time:"
+msgid "Constraint Finish Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,constraint_start_date:"
+msgid "Constraint Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,constraint_start_time:"
+msgid "Constraint Start Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,early_finish_date:"
+msgid "Early Finish"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,early_finish_time:"
+msgid "Early Finish Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,early_start_date:"
+msgid "Early Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,early_start_time:"
+msgid "Early Start Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,late_finish_date:"
+msgid "Late Finish"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,late_finish_time:"
+msgid "Late Finish Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,late_start_date:"
+msgid "Late Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,late_start_time:"
+msgid "Late Start Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,leveling_delay:"
+msgid "Leveling Delay"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,predecessors:"
+msgid "Predecessors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,successors:"
+msgid "Successors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_leveling"
+msgid "Tasks Leveling"
+msgstr "Tasks Leveling"
+
+msgctxt "model:project.allocation,name:"
+msgid "Allocation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:project.predecessor_successor,name:"
+msgid "Predecessor - Successor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:project.work:"
+msgid "Allocations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:project.work:"
+msgid "Plan"
+msgstr ""
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index 84a9f05095..24bb46d5c0 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -4,11 +4,11 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:project.allocation,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrimo data"
 
 msgctxt "field:project.allocation,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūręs naudotojas"
 
 msgctxt "field:project.allocation,employee:"
 msgid "Employee"
@@ -32,19 +32,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.allocation,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitimo data"
 
 msgctxt "field:project.allocation,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitęs naudotojas"
 
 msgctxt "field:project.predecessor_successor,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrimo data"
 
 msgctxt "field:project.predecessor_successor,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūręs naudotojas"
 
 msgctxt "field:project.predecessor_successor,id:"
 msgid "ID"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.predecessor_successor,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitimo data"
 
 msgctxt "field:project.predecessor_successor,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitęs naudotojas"
 
 msgctxt "field:project.work,actual_finish_date:"
 msgid "Actual Finish"
diff --git a/locale/pt.po b/locale/pt.po
index 636844a782..2578e1070c 100644
--- a/locale/pt.po
+++ b/locale/pt.po
@@ -158,10 +158,9 @@ msgctxt "field:project.work,successors:"
 msgid "Successors"
 msgstr "Sucessores"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_leveling"
 msgid "Tasks Leveling"
-msgstr "Tasks Leveling"
+msgstr "Nivelamento Das Tarefas"
 
 msgctxt "model:project.allocation,name:"
 msgid "Allocation"
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
new file mode 100644
index 0000000000..84a9f05095
--- /dev/null
+++ b/locale/tr.po
@@ -0,0 +1,179 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:project.allocation,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.allocation,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.allocation,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.allocation,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.allocation,percentage:"
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.allocation,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.allocation,work:"
+msgid "Work"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.allocation,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.allocation,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,predecessor:"
+msgid "Predecessor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,successor:"
+msgid "Successor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,actual_finish_date:"
+msgid "Actual Finish"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,actual_finish_time:"
+msgid "Actual Finish Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,actual_start_date:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,actual_start_time:"
+msgid "Actual Start Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,allocations:"
+msgid "Allocations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,back_leveling_delay:"
+msgid "Back Leveling Delay"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,constraint_finish_date:"
+msgid "Constraint Finish"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,constraint_finish_time:"
+msgid "Constraint Finish Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,constraint_start_date:"
+msgid "Constraint Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,constraint_start_time:"
+msgid "Constraint Start Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,early_finish_date:"
+msgid "Early Finish"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,early_finish_time:"
+msgid "Early Finish Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,early_start_date:"
+msgid "Early Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,early_start_time:"
+msgid "Early Start Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,late_finish_date:"
+msgid "Late Finish"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,late_finish_time:"
+msgid "Late Finish Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,late_start_date:"
+msgid "Late Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,late_start_time:"
+msgid "Late Start Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,leveling_delay:"
+msgid "Leveling Delay"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,predecessors:"
+msgid "Predecessors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,successors:"
+msgid "Successors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_leveling"
+msgid "Tasks Leveling"
+msgstr "Tasks Leveling"
+
+msgctxt "model:project.allocation,name:"
+msgid "Allocation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:project.predecessor_successor,name:"
+msgid "Predecessor - Successor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:project.work:"
+msgid "Allocations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:project.work:"
+msgid "Plan"
+msgstr ""