From 754afbd9f1925b7905f17a6825641d77e4b0b022 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mathias Behrle <mbehrle@m9s.biz>
Date: Sun, 15 Apr 2012 13:53:02 +0200
Subject: [PATCH] Update translation for de_DE

---
 trytond/ir/locale/de_DE.po     | 3114 +++++++++++++++++++++-----------
 trytond/res/locale/de_DE.po    |  787 +++++---
 trytond/webdav/locale/de_DE.po |  384 ++--
 3 files changed, 2682 insertions(+), 1603 deletions(-)

diff --git a/trytond/ir/locale/de_DE.po b/trytond/ir/locale/de_DE.po
index 1897ee0b70..0825c90e2a 100644
--- a/trytond/ir/locale/de_DE.po
+++ b/trytond/ir/locale/de_DE.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:access_error:0"
+msgctxt "error:access_error:"
 msgid ""
 "You try to bypass an access rule!\n"
 "(Document type: %s)"
@@ -10,70 +10,70 @@ msgstr ""
 "Fehlende Zugriffsberechtigung!\n"
 "(Dokumententyp: %s)"
 
-msgctxt "error:delete_workflow_record:0"
-msgid "You cannot delete a record with a running workflow."
-msgstr "Ein im Workflow befindlicher Datensatz kann nicht gelöscht werden!"
-
-msgctxt "error:delete_xml_record:0"
+msgctxt "error:delete_xml_record:"
 msgid "You are not allowed to delete this record."
 msgstr "Keine Löschberechtigung für diesen Datensatz"
 
-msgctxt "error:digits_validation_record:0"
+msgctxt "error:digits_validation_record:"
 msgid "The field \"%s\" on \"%s\" has too many decimal digits."
 msgstr "Das Feld \"%s\" in \"%s\" weist zu viele Dezimalstellen auf."
 
-msgctxt "error:domain_validation_record:0"
+msgctxt "error:domain_validation_record:"
 msgid "The value of the field \"%s\" on \"%s\" is not valid according to its domain."
 msgstr ""
 "Der Wert von Feld \"%s\" in \"%s\" liegt nicht im gültigen Wertebereich "
 "(Domain)!"
 
-msgctxt "error:domain_validation_record:0"
+msgctxt "error:domain_validation_record:"
 msgid "The value of the field \"%s\" on \"%s\" is not valid with his domain."
 msgstr ""
 "Der Wert von Feld \"%s\" in \"%s\" liegt nicht im gültigen Wertebereich "
 "(Domain)!"
 
-msgctxt "error:foreign_model_exist:0"
+msgctxt "error:foreign_model_exist:"
 msgid "Could not delete \"%s\" records because they are used on field \"%s\" of \"%s\"."
 msgstr ""
 "\"%s\" Datensätze konnten nicht gelöscht werden, weil sie in Feld \"%s\" in "
 "\"%s\" verwendet werden."
 
-msgctxt "error:foreign_model_missing:0"
+msgctxt "error:foreign_model_missing:"
 msgid "The value of field \"%s\" on \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Der Wert von Feld \"%s\" in \"%s\" existiert nicht."
 
-msgctxt "error:ir.action.act_window:0"
+msgctxt "error:ir.action.act_window:"
 msgid "Invalid context!"
 msgstr "Ungültiger Kontext!"
 
-msgctxt "error:ir.action.act_window:0"
+msgctxt "error:ir.action.act_window:"
 msgid "Invalid domain or search criteria!"
 msgstr "Wertebereich (Domain) oder Suchkriterien ungültig!"
 
-msgctxt "error:ir.action.act_window:0"
+msgctxt "error:ir.action.act_window:"
 msgid "Invalid views!"
 msgstr "Ungültige Sicht!"
 
-msgctxt "error:ir.action.keyword:0"
+msgctxt "error:ir.action.keyword:"
 msgid "Wrong wizard model!"
 msgstr "Falsches Wizardmodell!"
 
-msgctxt "error:ir.action.report:0"
+msgctxt "error:ir.action.report:"
+msgid "Invalid email!"
+msgstr "Ungültige E-Mailadresse!"
+
+msgctxt "error:ir.action.report:"
 msgid "The internal name must be unique by module!"
 msgstr "Der interne Name kann pro Modul nur einmal vergeben werden!"
 
-msgctxt "error:ir.attachment:0"
+msgctxt "error:ir.attachment:"
 msgid "The  names of attachments must be unique by resource!"
 msgstr ""
 "Der Name für einen Anhang kann nur einmal pro Ressource vergeben werden!"
 
-msgctxt "error:ir.cron:0"
+msgctxt "error:ir.cron:"
 msgid "Scheduled action failed"
 msgstr "Geplante Aktion fehlgeschlagen"
 
-msgctxt "error:ir.cron:0"
+msgctxt "error:ir.cron:"
 msgid ""
 "The following action failed to execute properly: \"%s\"\n"
 " Traceback: \n"
@@ -85,157 +85,165 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-msgctxt "error:ir.lang:0"
+msgctxt "error:ir.lang:"
 msgid "Invalid Grouping!"
 msgstr "Ungültige Gruppierung"
 
-msgctxt "error:ir.lang:0"
+msgctxt "error:ir.lang:"
 msgid "The date format is not valid!"
 msgstr "Ungültiges Datumsformat"
 
-msgctxt "error:ir.lang:0"
+msgctxt "error:ir.lang:"
 msgid "decimal_point and thousands_sep must be different!"
 msgstr "Dezimalpunkt and Tausendertrennzeichen müssen unterschiedlich sein!"
 
-msgctxt "error:ir.model.access:0"
+msgctxt "error:ir.model.access:"
 msgid "Only one record by model and group is allowed!"
 msgstr "Nur ein Datensatz pro Modell und Gruppe möglich!"
 
-msgctxt "error:ir.model.access:0"
+msgctxt "error:ir.model.access:"
 msgid "You can not create this kind of document! (%s)"
 msgstr "Keine Berechtigung für die Erstellung dieser Dokumentenart! (%s) "
 
-msgctxt "error:ir.model.access:0"
+msgctxt "error:ir.model.access:"
 msgid "You can not delete this document! (%s)"
 msgstr "Keine Berechtigung für die Löschung dieses Dokuments! (%s)"
 
-msgctxt "error:ir.model.access:0"
+msgctxt "error:ir.model.access:"
 msgid "You can not read this document! (%s)"
 msgstr "Keine Leseberechtigung für dieses Dokument! (%s)"
 
-msgctxt "error:ir.model.access:0"
+msgctxt "error:ir.model.access:"
 msgid "You can not write in this document! (%s)"
 msgstr "Keine Schreibberechtigung für dieses Dokument! (%s)"
 
-msgctxt "error:ir.model.data:0"
+msgctxt "error:ir.model.button:"
+msgid "The button name in model must be unique!"
+msgstr "Der Name eines Knopfs kann nicht mehrfach vergeben werden!"
+
+msgctxt "error:ir.model.data:"
 msgid "The triple (fs_id, module, model) must be unique!"
 msgstr ""
 "Die Dreifachkombination (fs_id, module, model)  muss eindeuitg sein (kann "
 "nicht mehrfach vergeben werden)!"
 
-msgctxt "error:ir.model.field.access:0"
+msgctxt "error:ir.model.field.access:"
 msgid "Only one record by field and group is allowed!"
 msgstr "Nur ein Datensatz pro Feld und Gruppe möglich!"
 
-msgctxt "error:ir.model.field.access:0"
+msgctxt "error:ir.model.field.access:"
 msgid "You can not read the field! (%s.%s)"
 msgstr "Keine Leseberechtigung für das Feld (%s.%s)!"
 
-msgctxt "error:ir.model.field.access:0"
+msgctxt "error:ir.model.field.access:"
 msgid "You can not write on the field! (%s.%s)"
 msgstr "Keine Schreibberechtigung für das Feld (%s.%s)!"
 
-msgctxt "error:ir.model.field:0"
+msgctxt "error:ir.model.field:"
 msgid "Model Field Name must be a python identifier!"
 msgstr "Der Feldname eines Modells muss ein gültiger Python-Bezeichner sein!"
 
-msgctxt "error:ir.model.field:0"
+msgctxt "error:ir.model.field:"
 msgid "The field name in model must be unique!"
 msgstr "Der Feldname in Modell kann nicht mehrfach vergeben werden!"
 
-msgctxt "error:ir.model:0"
+msgctxt "error:ir.model:"
 msgid "Module Name must be a python identifier!"
 msgstr "Der Name eines Moduls muss ein gültiger Python-Bezeichner sein!"
 
-msgctxt "error:ir.model:0"
+msgctxt "error:ir.model:"
 msgid "The model must be unique!"
 msgstr "Das Modell kann nicht mehrfach vergeben werden!"
 
-msgctxt "error:ir.module.module.dependency:0"
+msgctxt "error:ir.module.module.dependency:"
 msgid "Dependency must be unique by module!"
 msgstr "Die Abhängigkeit eines Moduls muss eindeutig sein!"
 
-msgctxt "error:ir.module.module:0"
+msgctxt "error:ir.module.module:"
 msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
 msgstr "Fehlende Abhängigkeiten %s für Modul \"%s\""
 
-msgctxt "error:ir.module.module:0"
+msgctxt "error:ir.module.module:"
 msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:"
 msgstr "Die zu deinstallierenden Module hängen von installierten Module ab:"
 
-msgctxt "error:ir.module.module:0"
+msgctxt "error:ir.module.module:"
 msgid "The name of the module must be unique!"
 msgstr "Der Name eines Moduls kann nicht mehrfach vergeben werden"
 
-msgctxt "error:ir.module.module:0"
+msgctxt "error:ir.module.module:"
 msgid "You can not remove a module that is installed or will be installed"
 msgstr ""
 "Ein bereits installiertes oder für die Installation vorgemwerktes Modul kann"
 " nicht entfernt werden"
 
-msgctxt "error:ir.rule.group:0"
+msgctxt "error:ir.rule.group:"
 msgid "Global and Default are mutually exclusive!"
 msgstr "Global und Standard schließen sich gegenseitig aus!"
 
-msgctxt "error:ir.sequence.strict:0"
+msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
 msgid "Invalid prefix/suffix!"
 msgstr "Präfix/Suffix ungültig!"
 
-msgctxt "error:ir.sequence.strict:0"
+msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
 msgid "Last Timestamp could not be in future!"
 msgstr "Der letzte Zeitstempel darf nicht in der Zukunft liegen!"
 
-msgctxt "error:ir.sequence.strict:0"
+msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
 msgid "Missing sequence!"
 msgstr "Fehlender Nummernkreis!"
 
-msgctxt "error:ir.sequence:0"
+msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
+msgid "Timestamp rounding should be greater than 0"
+msgstr "Die Rundung für Zeitstempel sollte größer als 0 sein."
+
+msgctxt "error:ir.sequence:"
 msgid "Invalid prefix/suffix!"
 msgstr "Ungültiger Präfix/Suffix!"
 
-msgctxt "error:ir.sequence:0"
+msgctxt "error:ir.sequence:"
 msgid "Last Timestamp could not be in future!"
 msgstr "Der letzte Zeitstempel darf nicht in der Zukunft liegen!"
 
-msgctxt "error:ir.sequence:0"
+msgctxt "error:ir.sequence:"
 msgid "Missing sequence!"
 msgstr "Fehlender Nummernkreis!"
 
-msgctxt "error:ir.translation:0"
+msgctxt "error:ir.sequence:"
+msgid "Timestamp rounding should be greater than 0"
+msgstr "Die Rundung für Zeitstempel sollte größer als 0 sein."
+
+msgctxt "error:ir.translation:"
 msgid "Translation must be unique"
 msgstr "Übersetzung kann nicht mehrfach vergeben werden!"
 
-msgctxt "error:ir.trigger:0"
+msgctxt "error:ir.trigger:"
 msgid "\"On Time\" and others are mutually exclusive!"
 msgstr ""
 "\"Zeitgesteuert\" und die restlichen Optionen schließen sich gegenseitig "
 "aus!"
 
-msgctxt "error:ir.trigger:0"
+msgctxt "error:ir.trigger:"
 msgid "Condition must be a python expression!"
 msgstr "Bedingung muss ein Python Ausdruck sein!"
 
-msgctxt "error:ir.ui.menu:0"
+msgctxt "error:ir.ui.menu:"
 msgid "You can not create recursive menu!"
 msgstr "Menüs können nicht rekursiv eingerichtet werden!"
 
-msgctxt "error:ir.ui.menu:0"
+msgctxt "error:ir.ui.menu:"
 msgid "You can not use \" / \" in name field!"
 msgstr "In dem Namensfeld kann \" / \" nicht verwendet werden!"
 
-msgctxt "error:ir.ui.view.show:0"
-msgid "Only \"form\" view can be shown!"
-msgstr "Es können nur  \"Formular\"-Sichten angezeigt werden!"
-
-msgctxt "error:ir.ui.view:0"
+msgctxt "error:ir.ui.view:"
 msgid "Invalid XML for View!"
 msgstr "Ungültiges XML für Ansicht!"
 
-msgctxt "error:not_found_in_selection:0"
+msgctxt "error:not_found_in_selection:"
 msgid "Key %r not found in selection field %r"
 msgstr "Schlüsselwert %r nicht gefunden in Auswahlfeld %r"
 
-msgctxt "error:read_error:0"
+msgctxt "error:read_error:"
 msgid ""
 "You try to read records that don't exist anymore!\n"
 "(Document type: %s)"
@@ -243,35 +251,35 @@ msgstr ""
 "Leseversuch von nicht mehr vorhandenen Datensätzen!\n"
 "(Dokumententyp: %s)"
 
-msgctxt "error:reference_syntax_error:0"
+msgctxt "error:reference_syntax_error:"
 msgid "Syntax error for reference %r in %s"
 msgstr "Syntaxfehler für Beziehung %r in %s"
 
-msgctxt "error:relation_not_found:0"
+msgctxt "error:relation_not_found:"
 msgid "Relation not found: %r in %s"
 msgstr "Beziehung nicht gefunden: %r in %s"
 
-msgctxt "error:required_field:0"
+msgctxt "error:required_field:"
 msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
 msgstr "Feld \"%s\" in \"%s\" ist erforderlich."
 
-msgctxt "error:required_validation_record:0"
+msgctxt "error:required_validation_record:"
 msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
 msgstr "Feld \"%s\" in \"%s\" ist erforderlich."
 
-msgctxt "error:search_function_missing:0"
+msgctxt "error:search_function_missing:"
 msgid "Missing search function on field \"%s\"."
 msgstr "Fehlende Suchfunktion für Feld \"%s\"."
 
-msgctxt "error:size_validation_record:0"
+msgctxt "error:size_validation_record:"
 msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is too long."
 msgstr "Der Wert von Feld \"%s\" in \"%s\" ist zu lang."
 
-msgctxt "error:too_many_relations_found:0"
+msgctxt "error:too_many_relations_found:"
 msgid "Too many relations found: %r in %s"
 msgstr "Zu viele Beziehungen gefunden: %r in %s"
 
-msgctxt "error:write_error:0"
+msgctxt "error:write_error:"
 msgid ""
 "You try to write on records that don't exist anymore!\n"
 "(Document type: %s)"
@@ -279,1175 +287,2059 @@ msgstr ""
 "Schreibversuch auf nicht mehr vorhandene Datensätze!\n"
 "(Dokumententyp: %s)"
 
-msgctxt "error:write_xml_record:0"
+msgctxt "error:write_xml_record:"
 msgid "You are not allowed to modify this record."
 msgstr "Keine Berechtigung für die Änderung dieses Datensatzes"
 
-msgctxt "error:xml_id_syntax_error:0"
+msgctxt "error:xml_id_syntax_error:"
 msgid "Syntax error for XML id %r in %s"
 msgstr "Syntaxfehler für die XML id %r in %s"
 
-msgctxt "error:xml_record_desc:0"
+msgctxt "error:xml_record_desc:"
 msgid "This record is part of the base configuration."
 msgstr "Dieser Datensatz ist Teil der Basiskonfiguration"
 
-msgctxt "field:ir.action,active:0"
+msgctxt "field:ir.action,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-msgctxt "field:ir.action,groups:0"
+msgctxt "field:ir.action,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.action,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.action,groups:"
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
 
-msgctxt "field:ir.action,icon:0"
+msgctxt "field:ir.action,icon:"
 msgid "Icon"
 msgstr "Symbol"
 
-msgctxt "field:ir.action,keywords:0"
+msgctxt "field:ir.action,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.action,keywords:"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Schlüsselworte"
 
-msgctxt "field:ir.action,name:0"
+msgctxt "field:ir.action,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.action,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.action,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.action,type:0"
+msgctxt "field:ir.action,type:"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-msgctxt "field:ir.action,usage:0"
+msgctxt "field:ir.action,usage:"
 msgid "Usage"
 msgstr "Gebrauch"
 
-msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_views:0"
+msgctxt "field:ir.action,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.action,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_views:"
 msgid "Views"
 msgstr "Sichten"
 
-msgctxt "field:ir.action.act_window,action:0"
+msgctxt "field:ir.action.act_window,action:"
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-msgctxt "field:ir.action.act_window,auto_refresh:0"
+msgctxt "field:ir.action.act_window,auto_refresh:"
 msgid "Auto-Refresh"
 msgstr "Automatisches Auffrischen"
 
-msgctxt "field:ir.action.act_window,context:0"
+msgctxt "field:ir.action.act_window,context:"
 msgid "Context Value"
 msgstr "Kontext"
 
-msgctxt "field:ir.action.act_window,domain:0"
+msgctxt "field:ir.action.act_window,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.action.act_window,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.action.act_window,domain:"
 msgid "Domain Value"
 msgstr "Wertebereich (Domain)"
 
-msgctxt "field:ir.action.act_window,limit:0"
+msgctxt "field:ir.action.act_window,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.action.act_window,limit:"
 msgid "Limit"
 msgstr "Begrenzung"
 
-msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_context:0"
+msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_context:"
 msgid "PySON Context"
 msgstr "PySON Kontext"
 
-msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_domain:0"
+msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_domain:"
 msgid "PySON Domain"
 msgstr "PySON Wertebereich (Domain)"
 
-msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_search_value:0"
+msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_search_value:"
 msgid "PySON Search Criteria"
 msgstr "PySON Suchkriterien"
 
-msgctxt "field:ir.action.act_window,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.action.act_window,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.action.act_window,res_model:0"
+msgctxt "field:ir.action.act_window,res_model:"
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-msgctxt "field:ir.action.act_window,search_value:0"
+msgctxt "field:ir.action.act_window,search_value:"
 msgid "Search Criteria"
 msgstr "Suchkriterien"
 
-msgctxt "field:ir.action.act_window,views:0"
+msgctxt "field:ir.action.act_window,views:"
 msgid "Views"
 msgstr "Sichten"
 
-msgctxt "field:ir.action.act_window,window_name:0"
+msgctxt "field:ir.action.act_window,window_name:"
 msgid "Window Name"
 msgstr "Fenstername"
 
-msgctxt "field:ir.action.act_window.view,act_window:0"
+msgctxt "field:ir.action.act_window,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.action.act_window,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.action.act_window.view,act_window:"
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-msgctxt "field:ir.action.act_window.view,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.action.act_window.view,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.action.act_window.view,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.action.act_window.view,sequence:0"
+msgctxt "field:ir.action.act_window.view,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Reihenfolge"
 
-msgctxt "field:ir.action.act_window.view,view:0"
+msgctxt "field:ir.action.act_window.view,view:"
 msgid "View"
 msgstr "Sicht"
 
-msgctxt "field:ir.action.keyword,action:0"
+msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.action.keyword,action:"
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-msgctxt "field:ir.action.keyword,keyword:0"
+msgctxt "field:ir.action.keyword,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.action.keyword,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.action.keyword,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.action.keyword,keyword:"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Schlüsselwort"
 
-msgctxt "field:ir.action.keyword,model:0"
+msgctxt "field:ir.action.keyword,model:"
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-msgctxt "field:ir.action.keyword,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.action.keyword,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.action.report,action:0"
+msgctxt "field:ir.action.keyword,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.action.keyword,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.action.report,action:"
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-msgctxt "field:ir.action.report,direct_print:0"
+msgctxt "field:ir.action.report,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.action.report,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.action.report,direct_print:"
 msgid "Direct Print"
 msgstr "Direktdruck"
 
-msgctxt "field:ir.action.report,email:0"
+msgctxt "field:ir.action.report,email:"
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
-msgctxt "field:ir.action.report,extension:0"
+msgctxt "field:ir.action.report,extension:"
 msgid "Extension"
 msgstr "Dokumententyp"
 
-msgctxt "field:ir.action.report,model:0"
+msgctxt "field:ir.action.report,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.action.report,model:"
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-msgctxt "field:ir.action.report,module:0"
+msgctxt "field:ir.action.report,module:"
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
-msgctxt "field:ir.action.report,pyson_email:0"
+msgctxt "field:ir.action.report,pyson_email:"
 msgid "PySON Email"
 msgstr "PySON E-Mail"
 
-msgctxt "field:ir.action.report,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.action.report,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.action.report,report:0"
+msgctxt "field:ir.action.report,report:"
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-msgctxt "field:ir.action.report,report_content:0"
+msgctxt "field:ir.action.report,report_content:"
 msgid "Content"
 msgstr "Inhalt"
 
-msgctxt "field:ir.action.report,report_content_custom:0"
+msgctxt "field:ir.action.report,report_content_custom:"
 msgid "Content"
 msgstr "Inhalt"
 
-msgctxt "field:ir.action.report,report_name:0"
+msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
 msgid "Internal Name"
 msgstr "Interner Name"
 
-msgctxt "field:ir.action.report,style:0"
+msgctxt "field:ir.action.report,style:"
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-msgctxt "field:ir.action.report,style_content:0"
+msgctxt "field:ir.action.report,style_content:"
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:0"
+msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
 msgid "Template Extension"
 msgstr "Erweiterung Vorlage"
 
-msgctxt "field:ir.action.url,action:0"
+msgctxt "field:ir.action.report,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.action.report,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.action.url,action:"
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-msgctxt "field:ir.action.url,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.action.url,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.action.url,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.action.url,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.action.url,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.action.url,url:0"
+msgctxt "field:ir.action.url,url:"
 msgid "Action Url"
 msgstr "URL"
 
-msgctxt "field:ir.action.wizard,action:0"
+msgctxt "field:ir.action.url,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.action.url,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.action.wizard,action:"
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-msgctxt "field:ir.action.wizard,email:0"
+msgctxt "field:ir.action.wizard,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.action.wizard,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.action.wizard,email:"
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
-msgctxt "field:ir.action.wizard,model:0"
+msgctxt "field:ir.action.wizard,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.action.wizard,model:"
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-msgctxt "field:ir.action.wizard,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.action.wizard,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.action.wizard,window:0"
+msgctxt "field:ir.action.wizard,window:"
 msgid "Window"
 msgstr "Separates Fenster"
 
-msgctxt "field:ir.action.wizard,wiz_name:0"
+msgctxt "field:ir.action.wizard,wiz_name:"
 msgid "Wizard name"
 msgstr "Wizard Name"
 
-msgctxt "field:ir.attachment,collision:0"
+msgctxt "field:ir.action.wizard,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.action.wizard,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.attachment,collision:"
 msgid "Collision"
 msgstr "Kollision"
 
-msgctxt "field:ir.attachment,data:0"
+msgctxt "field:ir.attachment,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.attachment,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.attachment,data:"
 msgid "Data"
 msgstr "Daten"
 
-msgctxt "field:ir.attachment,data_size:0"
+msgctxt "field:ir.attachment,data_size:"
 msgid "Data size"
 msgstr "Größe"
 
-msgctxt "field:ir.attachment,description:0"
+msgctxt "field:ir.attachment,description:"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-msgctxt "field:ir.attachment,digest:0"
+msgctxt "field:ir.attachment,digest:"
 msgid "Digest"
 msgstr "Auszug"
 
-msgctxt "field:ir.attachment,last_modification:0"
+msgctxt "field:ir.attachment,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.attachment,last_modification:"
 msgid "Last Modification"
 msgstr "Letzte Änderung"
 
-msgctxt "field:ir.attachment,last_user:0"
+msgctxt "field:ir.attachment,last_user:"
 msgid "Last User"
 msgstr "Letzter Benutzer"
 
-msgctxt "field:ir.attachment,link:0"
+msgctxt "field:ir.attachment,link:"
 msgid "Link"
 msgstr "Verknüpfung"
 
-msgctxt "field:ir.attachment,name:0"
+msgctxt "field:ir.attachment,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.attachment,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.attachment,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.attachment,resource:0"
+msgctxt "field:ir.attachment,resource:"
 msgid "Resource"
 msgstr "Ressource"
 
-msgctxt "field:ir.attachment,summary:0"
+msgctxt "field:ir.attachment,summary:"
 msgid "Summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
 
-msgctxt "field:ir.attachment,type:0"
+msgctxt "field:ir.attachment,type:"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-msgctxt "field:ir.cache,name:0"
+msgctxt "field:ir.attachment,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.attachment,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.cache,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.cache,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.cache,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.cache,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.cache,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.cache,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.cache,timestamp:0"
+msgctxt "field:ir.cache,timestamp:"
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Zeitstempel"
 
-msgctxt "field:ir.cron,active:0"
+msgctxt "field:ir.cache,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.cache,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.cron,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-msgctxt "field:ir.cron,args:0"
+msgctxt "field:ir.cron,args:"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumente"
 
-msgctxt "field:ir.cron,function:0"
+msgctxt "field:ir.cron,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.cron,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.cron,function:"
 msgid "Function"
 msgstr "Funktion"
 
-msgctxt "field:ir.cron,interval_number:0"
+msgctxt "field:ir.cron,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.cron,interval_number:"
 msgid "Interval Number"
 msgstr "Intervallanzahl"
 
-msgctxt "field:ir.cron,interval_type:0"
+msgctxt "field:ir.cron,interval_type:"
 msgid "Interval Unit"
 msgstr "Intervalleinheit"
 
-msgctxt "field:ir.cron,model:0"
+msgctxt "field:ir.cron,model:"
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-msgctxt "field:ir.cron,name:0"
+msgctxt "field:ir.cron,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.cron,next_call:0"
+msgctxt "field:ir.cron,next_call:"
 msgid "Next Call"
 msgstr "Nächster Aufruf"
 
-msgctxt "field:ir.cron,number_calls:0"
+msgctxt "field:ir.cron,number_calls:"
 msgid "Number of Calls"
 msgstr "Anzahl Aufrufe"
 
-msgctxt "field:ir.cron,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.cron,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.cron,repeat_missed:0"
+msgctxt "field:ir.cron,repeat_missed:"
 msgid "Repeat Missed"
 msgstr "Ausgelassene wiederholen"
 
-msgctxt "field:ir.cron,request_user:0"
+msgctxt "field:ir.cron,request_user:"
 msgid "Request User"
 msgstr "Fehlermeldung an"
 
-msgctxt "field:ir.cron,user:0"
+msgctxt "field:ir.cron,user:"
 msgid "Execution User"
 msgstr "Benutzer"
 
-msgctxt "field:ir.export,export_fields:0"
+msgctxt "field:ir.cron,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.cron,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.date,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.export,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.export,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.export,export_fields:"
 msgid "Fields"
 msgstr "Export ID"
 
-msgctxt "field:ir.export,name:0"
+msgctxt "field:ir.export,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.export,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name Export"
 
-msgctxt "field:ir.export,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.export,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.export,resource:0"
+msgctxt "field:ir.export,resource:"
 msgid "Resource"
 msgstr "Ressource"
 
-msgctxt "field:ir.export.line,export:0"
+msgctxt "field:ir.export,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.export,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.export.line,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.export.line,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.export.line,export:"
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
-msgctxt "field:ir.export.line,name:0"
+msgctxt "field:ir.export.line,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.export.line,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Feldname"
 
-msgctxt "field:ir.export.line,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.export.line,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.lang,active:0"
+msgctxt "field:ir.export.line,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.export.line,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.lang,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-msgctxt "field:ir.lang,code:0"
+msgctxt "field:ir.lang,code:"
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
-msgctxt "field:ir.lang,date:0"
+msgctxt "field:ir.lang,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.lang,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.lang,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-msgctxt "field:ir.lang,decimal_point:0"
+msgctxt "field:ir.lang,decimal_point:"
 msgid "Decimal Separator"
 msgstr "Dezimalpunkt"
 
-msgctxt "field:ir.lang,direction:0"
+msgctxt "field:ir.lang,direction:"
 msgid "Direction"
 msgstr "Richtung"
 
-msgctxt "field:ir.lang,grouping:0"
+msgctxt "field:ir.lang,grouping:"
 msgid "Grouping"
 msgstr "Gruppierung"
 
-msgctxt "field:ir.lang,name:0"
+msgctxt "field:ir.lang,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.lang,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.lang,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.lang,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.lang,thousands_sep:0"
+msgctxt "field:ir.lang,thousands_sep:"
 msgid "Thousands Separator"
 msgstr "Tausendertrennzeichen"
 
-msgctxt "field:ir.lang,translatable:0"
+msgctxt "field:ir.lang,translatable:"
 msgid "Translatable"
 msgstr "Übersetzbar"
 
-msgctxt "field:ir.model,fields:0"
+msgctxt "field:ir.lang,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.lang,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.model,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.model,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.model,fields:"
 msgid "Fields"
 msgstr "Felder"
 
-msgctxt "field:ir.model,info:0"
+msgctxt "field:ir.model,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.model,info:"
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-msgctxt "field:ir.model,model:0"
+msgctxt "field:ir.model,model:"
 msgid "Model Name"
 msgstr "Modellname"
 
-msgctxt "field:ir.model,module:0"
+msgctxt "field:ir.model,module:"
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
-msgctxt "field:ir.model,name:0"
+msgctxt "field:ir.model,name:"
 msgid "Model Description"
 msgstr "Modell Beschreibung"
 
-msgctxt "field:ir.model,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.model,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.model.access,description:0"
+msgctxt "field:ir.model,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.model,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.model.access,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.model.access,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.model.access,description:"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-msgctxt "field:ir.model.access,group:0"
+msgctxt "field:ir.model.access,group:"
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-msgctxt "field:ir.model.access,model:0"
+msgctxt "field:ir.model.access,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.model.access,model:"
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-msgctxt "field:ir.model.access,perm_create:0"
+msgctxt "field:ir.model.access,perm_create:"
 msgid "Create Access"
 msgstr "Erstellen"
 
-msgctxt "field:ir.model.access,perm_delete:0"
+msgctxt "field:ir.model.access,perm_delete:"
 msgid "Delete Access"
 msgstr "Löschen"
 
-msgctxt "field:ir.model.access,perm_read:0"
+msgctxt "field:ir.model.access,perm_read:"
 msgid "Read Access"
 msgstr "Lesen"
 
-msgctxt "field:ir.model.access,perm_write:0"
+msgctxt "field:ir.model.access,perm_write:"
 msgid "Write Access"
 msgstr "Schreiben"
 
-msgctxt "field:ir.model.access,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.model.access,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.model.data,date_init:0"
+msgctxt "field:ir.model.access,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.model.access,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.model.button,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.model.button,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.model.button,groups:"
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruppen"
+
+msgctxt "field:ir.model.button,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.model.button,model:"
+msgid "Model"
+msgstr "Modell"
+
+msgctxt "field:ir.model.button,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:ir.model.button,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:ir.model.button,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.model.button,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.model.data,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.model.data,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.model.data,date_init:"
 msgid "Init Date"
 msgstr "Initialdatum"
 
-msgctxt "field:ir.model.data,date_update:0"
+msgctxt "field:ir.model.data,date_update:"
 msgid "Update Date"
 msgstr "Aktualisierungsdatum"
 
-msgctxt "field:ir.model.data,db_id:0"
+msgctxt "field:ir.model.data,db_id:"
 msgid "Resource ID"
 msgstr "ID Ressource"
 
-msgctxt "field:ir.model.data,fs_id:0"
+msgctxt "field:ir.model.data,fs_id:"
 msgid "Identifier on File System"
 msgstr "Identifikator im Dateisystem"
 
-msgctxt "field:ir.model.data,inherit:0"
+msgctxt "field:ir.model.data,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.model.data,inherit:"
 msgid "Inherit"
 msgstr "Vererbung"
 
-msgctxt "field:ir.model.data,model:0"
+msgctxt "field:ir.model.data,model:"
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-msgctxt "field:ir.model.data,module:0"
+msgctxt "field:ir.model.data,module:"
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
-msgctxt "field:ir.model.data,noupdate:0"
+msgctxt "field:ir.model.data,noupdate:"
 msgid "No Update"
 msgstr "Ohne Update"
 
-msgctxt "field:ir.model.data,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.model.data,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.model.data,values:0"
+msgctxt "field:ir.model.data,values:"
 msgid "Values"
 msgstr "Werte"
 
-msgctxt "field:ir.model.field,field_description:0"
+msgctxt "field:ir.model.data,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.model.data,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.model.field,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.model.field,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.model.field,field_description:"
 msgid "Field Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-msgctxt "field:ir.model.field,groups:0"
+msgctxt "field:ir.model.field,groups:"
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
 
-msgctxt "field:ir.model.field,help:0"
+msgctxt "field:ir.model.field,help:"
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-msgctxt "field:ir.model.field,model:0"
+msgctxt "field:ir.model.field,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.model.field,model:"
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-msgctxt "field:ir.model.field,module:0"
+msgctxt "field:ir.model.field,module:"
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
-msgctxt "field:ir.model.field,name:0"
+msgctxt "field:ir.model.field,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.model.field,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.model.field,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.model.field,relation:0"
+msgctxt "field:ir.model.field,relation:"
 msgid "Model Relation"
 msgstr "Beziehung Modell"
 
-msgctxt "field:ir.model.field,ttype:0"
+msgctxt "field:ir.model.field,ttype:"
 msgid "Field Type"
 msgstr "Feldtyp"
 
-msgctxt "field:ir.model.field.access,description:0"
+msgctxt "field:ir.model.field,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.model.field,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.model.field.access,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.model.field.access,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.model.field.access,description:"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-msgctxt "field:ir.model.field.access,field:0"
+msgctxt "field:ir.model.field.access,field:"
 msgid "Field"
 msgstr "Feld"
 
-msgctxt "field:ir.model.field.access,group:0"
+msgctxt "field:ir.model.field.access,group:"
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_read:0"
+msgctxt "field:ir.model.field.access,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_read:"
 msgid "Read Access"
 msgstr "Lesen"
 
-msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_write:0"
+msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_write:"
 msgid "Write Access"
 msgstr "Schreiben"
 
-msgctxt "field:ir.model.field.access,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.model.field.access,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.init,filter:0"
+msgctxt "field:ir.model.field.access,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.model.field.access,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,filter:"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.init,level:0"
+msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "Ebene"
 
-msgctxt "field:ir.module.module,author:0"
+msgctxt "field:ir.module.module,author:"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-msgctxt "field:ir.module.module,dependencies:0"
+msgctxt "field:ir.module.module,childs:"
+msgid "Childs"
+msgstr "Untergeordnet (Module)"
+
+msgctxt "field:ir.module.module,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.module.module,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.module.module,dependencies:"
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Abhängigkeiten"
 
-msgctxt "field:ir.module.module,description:0"
+msgctxt "field:ir.module.module,description:"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-msgctxt "field:ir.module.module,name:0"
+msgctxt "field:ir.module.module,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.module.module,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.module.module,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.module.module,parents:"
+msgid "Parents"
+msgstr "Übergeordnet (Module)"
+
+msgctxt "field:ir.module.module,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.module.module,shortdesc:0"
+msgctxt "field:ir.module.module,shortdesc:"
 msgid "Short description"
 msgstr "Kurzbeschreibung"
 
-msgctxt "field:ir.module.module,state:0"
+msgctxt "field:ir.module.module,state:"
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-msgctxt "field:ir.module.module,version:0"
+msgctxt "field:ir.module.module,version:"
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-msgctxt "field:ir.module.module,website:0"
+msgctxt "field:ir.module.module,website:"
 msgid "Website"
 msgstr "Website"
 
-msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgctxt "field:ir.module.module,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
 
-msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,rec_name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgctxt "field:ir.module.module,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
 
-msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,sequence:0"
-msgid "Sequence"
-msgstr "Reihenfolge"
+msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.first,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,state:0"
-msgid "State"
-msgstr "Status"
-
-msgctxt "field:ir.module.module.dependency,module:0"
-msgid "Module"
-msgstr "Modul"
-
-msgctxt "field:ir.module.module.dependency,name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:ir.module.module.dependency,rec_name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:ir.module.module.dependency,state:0"
-msgid "State"
-msgstr "Status"
-
-msgctxt "field:ir.module.module.install_upgrade.init,module_info:0"
-msgid "Modules to update"
-msgstr "Zu aktualisierende Module"
-
-msgctxt "field:ir.property,field:0"
-msgid "Field"
-msgstr "Feld"
-
-msgctxt "field:ir.property,name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:ir.property,rec_name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:ir.property,res:0"
-msgid "Resource"
-msgstr "Ressource"
-
-msgctxt "field:ir.property,value:0"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-msgctxt "field:ir.rule,field:0"
-msgid "Field"
-msgstr "Feld"
-
-msgctxt "field:ir.rule,operand:0"
-msgid "Operand"
-msgstr "Operand"
-
-msgctxt "field:ir.rule,operator:0"
-msgid "Operator"
-msgstr "Operator"
-
-msgctxt "field:ir.rule,rec_name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:ir.rule,rule_group:0"
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
-
-msgctxt "field:ir.rule.group,default_p:0"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-msgctxt "field:ir.rule.group,global_p:0"
-msgid "Global"
-msgstr "Global"
-
-msgctxt "field:ir.rule.group,groups:0"
-msgid "Groups"
-msgstr "Gruppen"
-
-msgctxt "field:ir.rule.group,model:0"
-msgid "Model"
-msgstr "Modell"
-
-msgctxt "field:ir.rule.group,name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:ir.rule.group,perm_create:0"
-msgid "Create Access"
-msgstr "Erstellen"
-
-msgctxt "field:ir.rule.group,perm_delete:0"
-msgid "Delete Access"
-msgstr "Löschen"
-
-msgctxt "field:ir.rule.group,perm_read:0"
-msgid "Read Access"
-msgstr "Lesen"
-
-msgctxt "field:ir.rule.group,perm_write:0"
-msgid "Write Access"
-msgstr "Schreiben"
-
-msgctxt "field:ir.rule.group,rec_name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:ir.rule.group,rules:0"
-msgid "Tests"
-msgstr "Tests"
-
-msgctxt "field:ir.rule.group,users:0"
-msgid "Users"
-msgstr "Benutzer"
-
-msgctxt "field:ir.sequence,active:0"
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
-
-msgctxt "field:ir.sequence,code:0"
-msgid "Sequence Code"
-msgstr "Code Nummernkreis"
-
-msgctxt "field:ir.sequence,last_timestamp:0"
-msgid "Last Timestamp"
-msgstr "Letzter Zeitstempel"
-
-msgctxt "field:ir.sequence,name:0"
-msgid "Sequence Name"
-msgstr "Name Nummernkreis"
-
-msgctxt "field:ir.sequence,number_increment:0"
-msgid "Increment Number"
-msgstr "Schrittweite"
-
-msgctxt "field:ir.sequence,number_next:0"
-msgid "Next Number"
-msgstr "Nächste Nummer"
-
-msgctxt "field:ir.sequence,number_next_internal:0"
-msgid "Next Number"
-msgstr "Nächste Zahl"
-
-msgctxt "field:ir.sequence,padding:0"
-msgid "Number padding"
-msgstr "Feste Länge (Vornullen)"
-
-msgctxt "field:ir.sequence,prefix:0"
-msgid "Prefix"
-msgstr "Präfix"
-
-msgctxt "field:ir.sequence,rec_name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:ir.sequence,suffix:0"
-msgid "Suffix"
-msgstr "Suffix"
-
-msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_offset:0"
-msgid "Timestamp Offset"
-msgstr "Zeitstempel Versatz"
-
-msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_rounding:0"
-msgid "Timestamp Rounding"
-msgstr "Zeitstempel Rundung"
-
-msgctxt "field:ir.sequence,type:0"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-msgctxt "field:ir.sequence.strict,active:0"
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
-
-msgctxt "field:ir.sequence.strict,code:0"
-msgid "Sequence Code"
-msgstr "Code Nummernkreis"
-
-msgctxt "field:ir.sequence.strict,last_timestamp:0"
-msgid "Last Timestamp"
-msgstr "Letzter Zeitstempel"
-
-msgctxt "field:ir.sequence.strict,name:0"
-msgid "Sequence Name"
-msgstr "Name Nummernkreis"
-
-msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_increment:0"
-msgid "Increment Number"
-msgstr "Schrittweite"
-
-msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next:0"
-msgid "Next Number"
-msgstr "Nächste Zahl"
-
-msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next_internal:0"
-msgid "Next Number"
-msgstr "Nächste Zahl"
-
-msgctxt "field:ir.sequence.strict,padding:0"
-msgid "Number padding"
-msgstr "Feste Länge (Vornullen)"
-
-msgctxt "field:ir.sequence.strict,prefix:0"
-msgid "Prefix"
-msgstr "Präfix"
-
-msgctxt "field:ir.sequence.strict,rec_name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:ir.sequence.strict,suffix:0"
-msgid "Suffix"
-msgstr "Suffix"
-
-msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_offset:0"
-msgid "Timestamp Offset"
-msgstr "Zeitstempel Versatz"
-
-msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_rounding:0"
-msgid "Timestamp Rounding"
-msgstr "Zeitstempel Rundung"
-
-msgctxt "field:ir.sequence.strict,type:0"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-msgctxt "field:ir.sequence.type,code:0"
-msgid "Sequence Code"
-msgstr "Code Nummernkreis"
-
-msgctxt "field:ir.sequence.type,name:0"
-msgid "Sequence Name"
-msgstr "Name Nummernkreis"
-
-msgctxt "field:ir.sequence.type,rec_name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:ir.translation,fuzzy:0"
-msgid "Fuzzy"
-msgstr "Fuzzy"
-
-msgctxt "field:ir.translation,lang:0"
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-msgctxt "field:ir.translation,model:0"
-msgid "Model"
-msgstr "Modell"
-
-msgctxt "field:ir.translation,module:0"
-msgid "Module"
-msgstr "Modul"
-
-msgctxt "field:ir.translation,name:0"
-msgid "Field Name"
-msgstr "Feldname"
-
-msgctxt "field:ir.translation,rec_name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:ir.translation,res_id:0"
-msgid "Resource ID"
-msgstr "ID Ressource"
-
-msgctxt "field:ir.translation,src:0"
-msgid "Source"
-msgstr "Quelle"
-
-msgctxt "field:ir.translation,src_md5:0"
-msgid "Source MD5"
-msgstr "MD5 Quelle"
-
-msgctxt "field:ir.translation,type:0"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-msgctxt "field:ir.translation,value:0"
-msgid "Translation Value"
-msgstr "Übersetzung"
-
-msgctxt "field:ir.translation.export.init,lang:0"
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-msgctxt "field:ir.translation.export.init,module:0"
-msgid "Module"
-msgstr "Modul"
-
-msgctxt "field:ir.translation.export.start,file:0"
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-msgctxt "field:ir.translation.update.init,lang:0"
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-msgctxt "field:ir.trigger,action_function:0"
-msgid "Action Function"
-msgstr "Aktion Funktion"
-
-msgctxt "field:ir.trigger,action_model:0"
-msgid "Action Model"
-msgstr "Aktion Modell"
-
-msgctxt "field:ir.trigger,active:0"
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
-
-msgctxt "field:ir.trigger,condition:0"
-msgid "Condition"
-msgstr "Bedingung"
-
-msgctxt "field:ir.trigger,limit_number:0"
-msgid "Limit Number"
-msgstr "Limit Durchläufe"
-
-msgctxt "field:ir.trigger,minimum_delay:0"
-msgid "Minimum Delay"
-msgstr "Minimale Verzögerung"
-
-msgctxt "field:ir.trigger,model:0"
-msgid "Model"
-msgstr "Modell"
-
-msgctxt "field:ir.trigger,name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:ir.trigger,on_create:0"
-msgid "On Create"
-msgstr "Bei der Erstellung"
-
-msgctxt "field:ir.trigger,on_delete:0"
-msgid "On Delete"
-msgstr "Beim Löschen"
-
-msgctxt "field:ir.trigger,on_time:0"
-msgid "On Time"
-msgstr "Zeitgesteuert"
-
-msgctxt "field:ir.trigger,on_write:0"
-msgid "On Write"
-msgstr "Beim Schreiben"
-
-msgctxt "field:ir.trigger,rec_name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:ir.trigger.log,rec_name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:ir.trigger.log,record_id:0"
-msgid "Record ID"
-msgstr "Datensatz ID"
-
-msgctxt "field:ir.trigger.log,trigger:0"
-msgid "Trigger"
-msgstr "Trigger"
-
-msgctxt "field:ir.ui.icon,icon:0"
-msgid "Icon"
-msgstr "Symbol"
-
-msgctxt "field:ir.ui.icon,module:0"
-msgid "Module"
-msgstr "Modul"
-
-msgctxt "field:ir.ui.icon,name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:ir.ui.icon,path:0"
-msgid "SVG Path"
-msgstr "Pfad"
-
-msgctxt "field:ir.ui.icon,rec_name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:ir.ui.icon,sequence:0"
-msgid "Sequence"
-msgstr "Reihenfolge"
-
-msgctxt "field:ir.ui.menu,action:0"
+msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,action:"
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-msgctxt "field:ir.ui.menu,active:0"
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
+msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
 
-msgctxt "field:ir.ui.menu,childs:0"
-msgid "Children"
-msgstr "Untergeordnet (Menüs)"
+msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
 
-msgctxt "field:ir.ui.menu,complete_name:0"
-msgid "Complete Name"
-msgstr "Vollständiger Name"
+msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:ir.ui.menu,groups:0"
-msgid "Groups"
-msgstr "Gruppen"
-
-msgctxt "field:ir.ui.menu,icon:0"
-msgid "Icon"
-msgstr "Icon"
-
-msgctxt "field:ir.ui.menu,name:0"
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
-
-msgctxt "field:ir.ui.menu,parent:0"
-msgid "Parent Menu"
-msgstr "Übergeordnet (Menü)"
-
-msgctxt "field:ir.ui.menu,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.ui.menu,sequence:0"
+msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Reihenfolge"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view,arch:0"
-msgid "View Architecture"
-msgstr "Architektur Sicht"
+msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,state:"
+msgid "State"
+msgstr "Status"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view,domain:0"
-msgid "Domain"
-msgstr "Wertebereich (Domain)"
+msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view,field_childs:0"
-msgid "Children Field"
-msgstr "Untergeordnetes Feld"
+msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view,inherit:0"
-msgid "Inherited View"
-msgstr "Vererbte Sicht"
+msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.other,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view,model:0"
-msgid "Model"
-msgstr "Modell"
+msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.other,percentage:"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Prozentsatz"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view,module:0"
+msgctxt "field:ir.module.module.dependency,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.module.module.dependency,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.module.module.dependency,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.module.module.dependency,module:"
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view,priority:0"
-msgid "Priority"
-msgstr "Priorität"
-
-msgctxt "field:ir.ui.view,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.module.module.dependency,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view,type:0"
-msgid "View Type"
-msgstr "Sichtentyp"
-
-msgctxt "field:ir.ui.view_sc,name:0"
-msgid "Shortcut Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:ir.ui.view_sc,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.module.module.dependency,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_sc,res_id:0"
-msgid "Resource Ref."
-msgstr "Ref. Ressource"
+msgctxt "field:ir.module.module.dependency,state:"
+msgid "State"
+msgstr "Status"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_sc,resource:0"
-msgid "Resource Name"
-msgstr "Name Ressource"
+msgctxt "field:ir.module.module.dependency,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_sc,sequence:0"
-msgid "Sequence"
-msgstr "Reihenfolge"
+msgctxt "field:ir.module.module.dependency,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_sc,user_id:0"
-msgid "User Ref."
-msgstr "Ref. Benutzer"
+msgctxt "field:ir.module.module.install_upgrade.done,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,child_name:0"
-msgid "Child Name"
-msgstr "Name untergeordneter Eintrag"
+msgctxt "field:ir.module.module.install_upgrade.start,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,domain:0"
-msgid "Domain"
-msgstr "Wertebereich (Domain)"
+msgctxt "field:ir.module.module.install_upgrade.start,module_info:"
+msgid "Modules to update"
+msgstr "Zu aktualisierende Module"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,model:0"
-msgid "Model"
-msgstr "Modell"
+msgctxt "field:ir.property,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,nodes:0"
-msgid "Expanded Nodes"
-msgstr "Aufgeklappte Knoten"
+msgctxt "field:ir.property,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,rec_name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,user:0"
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
-
-msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,field:0"
+msgctxt "field:ir.property,field:"
 msgid "Field"
 msgstr "Feld"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,model:0"
-msgid "Model"
-msgstr "Modell"
+msgctxt "field:ir.property,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.property,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,user:0"
+msgctxt "field:ir.property,res:"
+msgid "Resource"
+msgstr "Ressource"
+
+msgctxt "field:ir.property,value:"
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+msgctxt "field:ir.property,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.property,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.rule,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.rule,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.rule,field:"
+msgid "Field"
+msgstr "Feld"
+
+msgctxt "field:ir.rule,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.rule,operand:"
+msgid "Operand"
+msgstr "Operand"
+
+msgctxt "field:ir.rule,operator:"
+msgid "Operator"
+msgstr "Operator"
+
+msgctxt "field:ir.rule,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:ir.rule,rule_group:"
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
+
+msgctxt "field:ir.rule,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.rule,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group,default_p:"
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group,global_p:"
+msgid "Global"
+msgstr "Global"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group,groups:"
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruppen"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group,model:"
+msgid "Model"
+msgstr "Modell"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group,perm_create:"
+msgid "Create Access"
+msgstr "Erstellen"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group,perm_delete:"
+msgid "Delete Access"
+msgstr "Löschen"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group,perm_read:"
+msgid "Read Access"
+msgstr "Lesen"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group,perm_write:"
+msgid "Write Access"
+msgstr "Schreiben"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group,rules:"
+msgid "Tests"
+msgstr "Tests"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group,users:"
+msgid "Users"
+msgstr "Benutzer"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.sequence,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+msgctxt "field:ir.sequence,code:"
+msgid "Sequence Code"
+msgstr "Code Nummernkreis"
+
+msgctxt "field:ir.sequence,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.sequence,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.sequence,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.sequence,last_timestamp:"
+msgid "Last Timestamp"
+msgstr "Letzter Zeitstempel"
+
+msgctxt "field:ir.sequence,name:"
+msgid "Sequence Name"
+msgstr "Name Nummernkreis"
+
+msgctxt "field:ir.sequence,number_increment:"
+msgid "Increment Number"
+msgstr "Schrittweite"
+
+msgctxt "field:ir.sequence,number_next:"
+msgid "Next Number"
+msgstr "Nächste Nummer"
+
+msgctxt "field:ir.sequence,number_next_internal:"
+msgid "Next Number"
+msgstr "Nächste Zahl"
+
+msgctxt "field:ir.sequence,padding:"
+msgid "Number padding"
+msgstr "Feste Länge (Vornullen)"
+
+msgctxt "field:ir.sequence,prefix:"
+msgid "Prefix"
+msgstr "Präfix"
+
+msgctxt "field:ir.sequence,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:ir.sequence,suffix:"
+msgid "Suffix"
+msgstr "Suffix"
+
+msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_offset:"
+msgid "Timestamp Offset"
+msgstr "Zeitstempel Versatz"
+
+msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_rounding:"
+msgid "Timestamp Rounding"
+msgstr "Zeitstempel Rundung"
+
+msgctxt "field:ir.sequence,type:"
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+msgctxt "field:ir.sequence,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.sequence,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.strict,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.strict,code:"
+msgid "Sequence Code"
+msgstr "Code Nummernkreis"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.strict,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.strict,last_timestamp:"
+msgid "Last Timestamp"
+msgstr "Letzter Zeitstempel"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.strict,name:"
+msgid "Sequence Name"
+msgstr "Name Nummernkreis"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_increment:"
+msgid "Increment Number"
+msgstr "Schrittweite"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next:"
+msgid "Next Number"
+msgstr "Nächste Zahl"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next_internal:"
+msgid "Next Number"
+msgstr "Nächste Zahl"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.strict,padding:"
+msgid "Number padding"
+msgstr "Feste Länge (Vornullen)"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.strict,prefix:"
+msgid "Prefix"
+msgstr "Präfix"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.strict,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.strict,suffix:"
+msgid "Suffix"
+msgstr "Suffix"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_offset:"
+msgid "Timestamp Offset"
+msgstr "Zeitstempel Versatz"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_rounding:"
+msgid "Timestamp Rounding"
+msgstr "Zeitstempel Rundung"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.strict,type:"
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.type,code:"
+msgid "Sequence Code"
+msgstr "Code Nummernkreis"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.type,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.type,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.type,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.type,name:"
+msgid "Sequence Name"
+msgstr "Name Nummernkreis"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.type,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.type,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.type,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.session,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.session,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.session,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.session,key:"
+msgid "Key"
+msgstr "Schlüssel"
+
+msgctxt "field:ir.session,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:ir.session,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.session,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.session.wizard,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.session.wizard,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.session.wizard,data:"
+msgid "Data"
+msgstr "Daten"
+
+msgctxt "field:ir.session.wizard,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.session.wizard,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:ir.session.wizard,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.session.wizard,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.translation,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.translation,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.translation,fuzzy:"
+msgid "Fuzzy"
+msgstr "Fuzzy"
+
+msgctxt "field:ir.translation,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.translation,lang:"
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
+
+msgctxt "field:ir.translation,model:"
+msgid "Model"
+msgstr "Modell"
+
+msgctxt "field:ir.translation,module:"
+msgid "Module"
+msgstr "Modul"
+
+msgctxt "field:ir.translation,name:"
+msgid "Field Name"
+msgstr "Feldname"
+
+msgctxt "field:ir.translation,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:ir.translation,res_id:"
+msgid "Resource ID"
+msgstr "ID Ressource"
+
+msgctxt "field:ir.translation,src:"
+msgid "Source"
+msgstr "Quelle"
+
+msgctxt "field:ir.translation,src_md5:"
+msgid "Source MD5"
+msgstr "MD5 Quelle"
+
+msgctxt "field:ir.translation,type:"
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+msgctxt "field:ir.translation,value:"
+msgid "Translation Value"
+msgstr "Übersetzung"
+
+msgctxt "field:ir.translation,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.translation,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.translation.clean.start,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.translation.clean.succeed,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.translation.export.result,file:"
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
+
+msgctxt "field:ir.translation.export.result,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.translation.export.start,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.translation.export.start,language:"
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
+
+msgctxt "field:ir.translation.export.start,module:"
+msgid "Module"
+msgstr "Module"
+
+msgctxt "field:ir.translation.set_report.start,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.translation.set_report.succeed,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.translation.update.start,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.translation.update.start,language:"
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
+
+msgctxt "field:ir.trigger,action_function:"
+msgid "Action Function"
+msgstr "Aktion Funktion"
+
+msgctxt "field:ir.trigger,action_model:"
+msgid "Action Model"
+msgstr "Aktion Modell"
+
+msgctxt "field:ir.trigger,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+msgctxt "field:ir.trigger,condition:"
+msgid "Condition"
+msgstr "Bedingung"
+
+msgctxt "field:ir.trigger,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.trigger,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.trigger,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.trigger,limit_number:"
+msgid "Limit Number"
+msgstr "Limit Durchläufe"
+
+msgctxt "field:ir.trigger,minimum_delay:"
+msgid "Minimum Delay"
+msgstr "Minimale Verzögerung"
+
+msgctxt "field:ir.trigger,model:"
+msgid "Model"
+msgstr "Modell"
+
+msgctxt "field:ir.trigger,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:ir.trigger,on_create:"
+msgid "On Create"
+msgstr "Bei der Erstellung"
+
+msgctxt "field:ir.trigger,on_delete:"
+msgid "On Delete"
+msgstr "Beim Löschen"
+
+msgctxt "field:ir.trigger,on_time:"
+msgid "On Time"
+msgstr "Zeitgesteuert"
+
+msgctxt "field:ir.trigger,on_write:"
+msgid "On Write"
+msgstr "Beim Schreiben"
+
+msgctxt "field:ir.trigger,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:ir.trigger,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.trigger,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.trigger.log,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.trigger.log,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.trigger.log,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.trigger.log,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:ir.trigger.log,record_id:"
+msgid "Record ID"
+msgstr "Datensatz ID"
+
+msgctxt "field:ir.trigger.log,trigger:"
+msgid "Trigger"
+msgstr "Trigger"
+
+msgctxt "field:ir.trigger.log,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.trigger.log,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.ui.icon,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.ui.icon,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.ui.icon,icon:"
+msgid "Icon"
+msgstr "Symbol"
+
+msgctxt "field:ir.ui.icon,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.ui.icon,module:"
+msgid "Module"
+msgstr "Modul"
+
+msgctxt "field:ir.ui.icon,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:ir.ui.icon,path:"
+msgid "SVG Path"
+msgstr "Pfad"
+
+msgctxt "field:ir.ui.icon,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:ir.ui.icon,sequence:"
+msgid "Sequence"
+msgstr "Reihenfolge"
+
+msgctxt "field:ir.ui.icon,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.ui.icon,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu,action:"
+msgid "Action"
+msgstr "Aktion"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu,childs:"
+msgid "Children"
+msgstr "Untergeordnet (Menüs)"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu,complete_name:"
+msgid "Complete Name"
+msgstr "Vollständiger Name"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu,groups:"
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruppen"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu,icon:"
+msgid "Icon"
+msgstr "Icon"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu,name:"
+msgid "Menu"
+msgstr "Menü"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu,parent:"
+msgid "Parent Menu"
+msgstr "Übergeordnet (Menü)"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu,sequence:"
+msgid "Sequence"
+msgstr "Reihenfolge"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view,arch:"
+msgid "View Architecture"
+msgstr "Architektur Sicht"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view,domain:"
+msgid "Domain"
+msgstr "Wertebereich (Domain)"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view,field_childs:"
+msgid "Children Field"
+msgstr "Untergeordnetes Feld"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view,inherit:"
+msgid "Inherited View"
+msgstr "Vererbte Sicht"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view,model:"
+msgid "Model"
+msgstr "Modell"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view,module:"
+msgid "Module"
+msgstr "Modul"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view,priority:"
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorität"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view,type:"
+msgid "View Type"
+msgstr "Sichtentyp"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view.show.start,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_sc,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_sc,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_sc,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_sc,name:"
+msgid "Shortcut Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_sc,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_sc,res_id:"
+msgid "Resource Ref."
+msgstr "Ref. Ressource"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_sc,resource:"
+msgid "Resource Name"
+msgstr "Name Ressource"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_sc,sequence:"
+msgid "Sequence"
+msgstr "Reihenfolge"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_sc,user_id:"
+msgid "User Ref."
+msgstr "Ref. Benutzer"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_sc,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_sc,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,child_name:"
+msgid "Child Name"
+msgstr "Name untergeordneter Eintrag"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,domain:"
+msgid "Domain"
+msgstr "Wertebereich (Domain)"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,model:"
+msgid "Model"
+msgstr "Modell"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,nodes:"
+msgid "Expanded Nodes"
+msgstr "Aufgeklappte Knoten"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,user:"
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,width:0"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,field:"
+msgid "Field"
+msgstr "Feld"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,model:"
+msgid "Model"
+msgstr "Modell"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,user:"
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Breite"
 
-msgctxt "help:ir.action.act_window,auto_refresh:0"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "help:ir.action.act_window,auto_refresh:"
 msgid "Add an auto-refresh on the view"
 msgstr "Die Sicht wird automatisch aufgefrischt"
 
-msgctxt "help:ir.action.act_window,limit:0"
+msgctxt "help:ir.action.act_window,limit:"
 msgid "Default limit for the list view"
 msgstr "Standardobergrenze für die Listenanscht"
 
-msgctxt "help:ir.action.act_window,search_value:0"
+msgctxt "help:ir.action.act_window,search_value:"
 msgid "Default search criteria for the list view"
 msgstr "Standardsuchwerte in der Listenansicht"
 
-msgctxt "help:ir.action.act_window,window_name:0"
+msgctxt "help:ir.action.act_window,window_name:"
 msgid "Use the action name as window name"
 msgstr "Aktionsname als Fenstername benutzen"
 
-msgctxt "help:ir.action.report,extension:0"
+msgctxt "help:ir.action.report,email:"
+msgid ""
+"Python dictonary where keys define \"to\" \"cc\" \"subject\"\n"
+"Example: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}"
+msgstr ""
+"Python dictionary mit den Schlüsseln \"to\" \"cc\" \"subject\"\n"
+"Beispiel: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}"
+
+msgctxt "help:ir.action.report,extension:"
 msgid ""
 "Leave empty for the same as template, see unoconv documentation for "
 "compatible format"
@@ -1455,15 +2347,15 @@ msgstr ""
 "Leer lassen für das selbe Format wie in 'Erweiterung Vorlage', s. unoconv-"
 "Dokumentation für kompatible Formate"
 
-msgctxt "help:ir.action.report,style:0"
+msgctxt "help:ir.action.report,style:"
 msgid "Define the style to apply on the report."
 msgstr "Definiert den Stil für den Bericht"
 
-msgctxt "help:ir.action.wizard,window:0"
+msgctxt "help:ir.action.wizard,window:"
 msgid "Run wizard in a new window"
 msgstr "Wizard in separatem Fenster ausführen"
 
-msgctxt "help:ir.cron,number_calls:0"
+msgctxt "help:ir.cron,number_calls:"
 msgid ""
 "Number of times the function is called, a negative number indicates that the"
 " function will always be called"
@@ -1471,47 +2363,47 @@ msgstr ""
 "Anzahl der Funktionsaufrufe\\n\n"
 "(Eine negative Zahl bewirkt, dass die Funktion immer aufgerufen wird.)"
 
-msgctxt "help:ir.cron,request_user:0"
+msgctxt "help:ir.cron,request_user:"
 msgid "The user who will receive requests in case of failure"
 msgstr "Der Benutzer, der bei Fehlern Anfragen erhält"
 
-msgctxt "help:ir.cron,user:0"
+msgctxt "help:ir.cron,user:"
 msgid "The user used to execute this action"
 msgstr "Der Benutzer, der diese Aktion ausführt"
 
-msgctxt "help:ir.lang,code:0"
+msgctxt "help:ir.lang,code:"
 msgid "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646"
 msgstr "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646"
 
-msgctxt "help:ir.model,module:0"
+msgctxt "help:ir.model,module:"
 msgid "Module in which this model is defined"
 msgstr "Modul, in dem dieses Modell definiert ist"
 
-msgctxt "help:ir.model.data,db_id:0"
+msgctxt "help:ir.model.data,db_id:"
 msgid "The id of the record in the database."
 msgstr "Die ID des Datensatzes in der Datenbank"
 
-msgctxt "help:ir.model.data,fs_id:0"
+msgctxt "help:ir.model.data,fs_id:"
 msgid "The id of the record as known on the file system."
 msgstr "Die ID des Datensatzes wie im Dateisystem bekannt"
 
-msgctxt "help:ir.model.field,module:0"
+msgctxt "help:ir.model.field,module:"
 msgid "Module in which this field is defined"
 msgstr "Modul, in dem dieses Feld definiert ist"
 
-msgctxt "help:ir.model.print_model_graph.init,filter:0"
+msgctxt "help:ir.model.print_model_graph.start,filter:"
 msgid ""
 "Entering a Python Regular Expression will exclude matching models from the "
 "graph."
 msgstr ""
-"Ein Regulärer Ausdruck (Python Regular Expression) in diesem Feld wird übereinstimmende\n"
-"Modelle von der Darstellung ausschließen."
+"Die Eingabe eines Python Regulären Ausdrucks wird passende Modelle vom "
+"Graphen ausschließen."
 
-msgctxt "help:ir.rule.group,default_p:0"
+msgctxt "help:ir.rule.group,default_p:"
 msgid "Add this rule to all users by default"
 msgstr "Diese Regel als Standardregel für alle Benutzer festlegen"
 
-msgctxt "help:ir.rule.group,global_p:0"
+msgctxt "help:ir.rule.group,global_p:"
 msgid ""
 "Make the rule global \n"
 "so every users must follow this rule"
@@ -1519,12 +2411,12 @@ msgstr ""
 "Regel global setzen\n"
 "(Regel gilt für jeden Benutzer)"
 
-msgctxt "help:ir.rule.group,rules:0"
+msgctxt "help:ir.rule.group,rules:"
 msgid "The rule is satisfied if at least one test is True"
 msgstr ""
 "Die Regel wird gültig bewertet, wenn wenigstens ein Test positiv ist (True)"
 
-msgctxt "help:ir.trigger,condition:0"
+msgctxt "help:ir.trigger,condition:"
 msgid ""
 "A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
 "It triggers the action if true."
@@ -1532,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 "Ein Python Ausdruck, der mit dem Datensatz (repräsentiert durch \"self\") ausgewertet wird.\n"
 "Die Aktion wird getriggert, wenn der Ausdruck Wahr ist (zutrifft)."
 
-msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:0"
+msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:"
 msgid ""
 "Limit the number of call to \"Action Function\" by records.\n"
 "0 for no limit."
@@ -1540,7 +2432,7 @@ msgstr ""
 "Begrenzung der Anzahl von Aufrufen von \"Aktion Funktion\" durch Datensätze.\n"
 "0 bedeutet kein Limit."
 
-msgctxt "help:ir.trigger,minimum_delay:0"
+msgctxt "help:ir.trigger,minimum_delay:"
 msgid ""
 "Set a minimum delay in minutes between call to \"Action Function\" for the same record.\n"
 "0 for no delay."
@@ -1548,7 +2440,7 @@ msgstr ""
 "Minimale Verzögerung in Minuten zwischen Aufrufen von \"Aktion Funktion\" für den selben Datensatz.\n"
 "0 bedeutet keine Verzögerung."
 
-msgctxt "model:ir.action,name:0"
+msgctxt "model:ir.action,name:"
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
@@ -1608,6 +2500,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_model_access_form"
 msgid "Models Access"
 msgstr "Berechtigungen für Modelle"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_model_button_form"
+msgid "Buttons"
+msgstr "Knöpfe"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_model_field_access_form"
 msgid "Fields Access"
 msgstr "Zugriffsberechtigung Feld"
@@ -1620,6 +2516,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_model_form"
 msgid "Models"
 msgstr "Modelle"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config"
+msgid "Configure Modules"
+msgstr "Module konfigurieren"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config_wizard"
 msgid "Module Configuration"
 msgstr "Modulkonfiguration"
@@ -1686,7 +2586,7 @@ msgstr "Sichten"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_add"
 msgid "Add Shortcut"
-msgstr "Favorit Hinzufügen"
+msgstr "Favorit hinzufügen"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_form"
 msgid "View Shortcuts"
@@ -1694,7 +2594,7 @@ msgstr "Favoriten"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_open"
 msgid "Open Shortcut"
-msgstr "Favorit Öffnen"
+msgstr "Favorit öffnen"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_view_show"
 msgid "Show View"
@@ -1716,55 +2616,55 @@ msgctxt "model:ir.action,name:report_model_graph"
 msgid "Graph"
 msgstr "Graphik"
 
-msgctxt "model:ir.action.act_window,name:0"
+msgctxt "model:ir.action.act_window,name:"
 msgid "Action act window"
 msgstr "Aktion aktives Fenster"
 
-msgctxt "model:ir.action.act_window.view,name:0"
+msgctxt "model:ir.action.act_window.view,name:"
 msgid "Action act window view"
 msgstr "Aktion aktives Fenster Sicht"
 
-msgctxt "model:ir.action.keyword,name:0"
+msgctxt "model:ir.action.keyword,name:"
 msgid "Action keyword"
 msgstr "Aktion Schlüsselwort"
 
-msgctxt "model:ir.action.report,name:0"
+msgctxt "model:ir.action.report,name:"
 msgid "Action report"
 msgstr "Aktion Bericht"
 
-msgctxt "model:ir.action.url,name:0"
+msgctxt "model:ir.action.url,name:"
 msgid "Action URL"
 msgstr "Aktion URL"
 
-msgctxt "model:ir.action.wizard,name:0"
+msgctxt "model:ir.action.wizard,name:"
 msgid "Action wizard"
 msgstr "Aktion Wizard"
 
-msgctxt "model:ir.attachment,name:0"
+msgctxt "model:ir.attachment,name:"
 msgid "Attachment"
 msgstr "Anhang"
 
-msgctxt "model:ir.cache,name:0"
+msgctxt "model:ir.cache,name:"
 msgid "Cache"
 msgstr "Cache"
 
-msgctxt "model:ir.cron,name:0"
+msgctxt "model:ir.cron,name:"
 msgid "Cron"
 msgstr "Cron"
 
-msgctxt "model:ir.date,name:0"
+msgctxt "model:ir.date,name:"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-msgctxt "model:ir.export,name:0"
+msgctxt "model:ir.export,name:"
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
-msgctxt "model:ir.export.line,name:0"
+msgctxt "model:ir.export.line,name:"
 msgid "Export line"
 msgstr "Export Zeile"
 
-msgctxt "model:ir.lang,name:0"
+msgctxt "model:ir.lang,name:"
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
@@ -1772,6 +2672,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_bg"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgarisch"
 
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ca"
+msgid "Català"
+msgstr "Katalanisch"
+
 msgctxt "model:ir.lang,name:lang_cs"
 msgid "Czech"
 msgstr "Tschechisch"
@@ -1804,123 +2708,139 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru"
 msgid "Russian"
 msgstr "Russisch"
 
-msgctxt "model:ir.model,name:0"
+msgctxt "model:ir.model,name:"
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-msgctxt "model:ir.model.access,name:0"
+msgctxt "model:ir.model.access,name:"
 msgid "Model access"
 msgstr "Modell Zugriff"
 
-msgctxt "model:ir.model.data,name:0"
+msgctxt "model:ir.model.button,name:"
+msgid "Model Button"
+msgstr "Modell Knopf"
+
+msgctxt "model:ir.model.data,name:"
 msgid "Model data"
 msgstr "Modell Daten"
 
-msgctxt "model:ir.model.field,name:0"
+msgctxt "model:ir.model.field,name:"
 msgid "Model field"
 msgstr "Modell Feld"
 
-msgctxt "model:ir.model.field.access,name:0"
+msgctxt "model:ir.model.field.access,name:"
 msgid "Model Field Access"
 msgstr "Modell Feld Zugriffsberechtigung"
 
-msgctxt "model:ir.model.print_model_graph.init,name:0"
-msgid "Print Model Graph Init"
-msgstr "Druck Modell Graph Init"
+msgctxt "model:ir.model.print_model_graph.start,name:"
+msgid "Print Model Graph"
+msgstr "Modellgraph drucken"
 
-msgctxt "model:ir.module.module,name:0"
+msgctxt "model:ir.module.module,name:"
 msgid "Module"
 msgstr "Module"
 
-msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.first,name:0"
+msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.first,name:"
 msgid "Module Config Wizard First"
 msgstr "Konfigurationswizard Module Erster"
 
-msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.item,name:0"
+msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.item,name:"
 msgid "Config wizard to run after installing module"
 msgstr "Konfigurationswizard nach Modulinstallation"
 
-msgctxt "model:ir.module.module.dependency,name:0"
+msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.other,name:"
+msgid "Module Config Wizard Other"
+msgstr "Konfigurationswizard Module Andere"
+
+msgctxt "model:ir.module.module.dependency,name:"
 msgid "Module dependency"
 msgstr "Modulabhängigkeit"
 
-msgctxt "model:ir.module.module.install_upgrade.init,name:0"
-msgid "Module Install Upgrade Init"
-msgstr "Module Installation Aktualisierung Init"
+msgctxt "model:ir.module.module.install_upgrade.done,name:"
+msgid "Module Install Upgrade Done"
+msgstr "Modul Installation Aktualisierung Erledigt"
 
-msgctxt "model:ir.module.module.install_upgrade.start,name:0"
+msgctxt "model:ir.module.module.install_upgrade.start,name:"
 msgid "Module Install Upgrade Start"
 msgstr "Module Installation Aktualisierung Start"
 
-msgctxt "model:ir.property,name:0"
+msgctxt "model:ir.property,name:"
 msgid "Property"
 msgstr "Eigenschaft"
 
-msgctxt "model:ir.rule,name:0"
+msgctxt "model:ir.rule,name:"
 msgid "Rule"
 msgstr "Regel"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:0"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:"
 msgid "Rule group"
 msgstr "Regel Gruppe"
 
-msgctxt "model:ir.sequence,name:0"
+msgctxt "model:ir.sequence,name:"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Nummernkreis"
 
-msgctxt "model:ir.sequence.strict,name:0"
+msgctxt "model:ir.sequence.strict,name:"
 msgid "Sequence Strict"
 msgstr "Strikter Nummernkreis"
 
-msgctxt "model:ir.sequence.type,name:0"
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:"
 msgid "Sequence type"
 msgstr "Typ Nummernkreis"
 
-msgctxt "model:ir.translation,name:0"
+msgctxt "model:ir.session,name:"
+msgid "Session"
+msgstr "Sitzung"
+
+msgctxt "model:ir.session.wizard,name:"
+msgid "Session Wizard"
+msgstr "Sitzung Wizard"
+
+msgctxt "model:ir.translation,name:"
 msgid "Translation"
 msgstr "Übersetzung"
 
-msgctxt "model:ir.translation.clean.init,name:0"
-msgid "Clean translation init"
-msgstr "Übersetzung Säuberung Init"
+msgctxt "model:ir.translation.clean.start,name:"
+msgid "Clean translation"
+msgstr "Übersetzung Säuberung"
 
-msgctxt "model:ir.translation.clean.start,name:0"
-msgid "Clean translation start"
-msgstr "Übersetzung Säuberung Start"
+msgctxt "model:ir.translation.clean.succeed,name:"
+msgid "Clean translation"
+msgstr "Übersetzung Säuberung"
 
-msgctxt "model:ir.translation.export.init,name:0"
-msgid "Export translation - language and module"
-msgstr "Export Übersetzung Init"
+msgctxt "model:ir.translation.export.result,name:"
+msgid "Export translation"
+msgstr "Export Übersetzung"
 
-msgctxt "model:ir.translation.export.start,name:0"
-msgid "Export translation - file"
-msgstr "Export Übersetzung Start"
+msgctxt "model:ir.translation.export.start,name:"
+msgid "Export translation"
+msgstr "Export Übersetzung"
 
-msgctxt "model:ir.translation.set_report.init,name:0"
+msgctxt "model:ir.translation.set_report.start,name:"
 msgid "Update Report Translation"
 msgstr "Aktualisierung Übersetzung Bericht"
 
-msgctxt "model:ir.translation.set_report.start,name:0"
+msgctxt "model:ir.translation.set_report.succeed,name:"
 msgid "Update Report Translation"
 msgstr "Aktualisierung Übersetzung Bericht"
 
-msgctxt "model:ir.translation.update.init,name:0"
-msgid "Update translation - language"
-msgstr "Aktualisierung Übersetzung Init"
+msgctxt "model:ir.translation.update.start,name:"
+msgid "Update translation"
+msgstr "Übersetzung Aktualisierung"
 
-msgctxt "model:ir.trigger,name:0"
+msgctxt "model:ir.trigger,name:"
 msgid "Trigger"
 msgstr "Trigger"
 
-msgctxt "model:ir.trigger.log,name:0"
+msgctxt "model:ir.trigger.log,name:"
 msgid "Trigger Log"
 msgstr "Trigger Protokoll"
 
-msgctxt "model:ir.ui.icon,name:0"
+msgctxt "model:ir.ui.icon,name:"
 msgid "Icon"
 msgstr "Symbol"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:0"
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:"
 msgid "UI menu"
 msgstr "Programmoberfläche Menü"
 
@@ -1992,6 +2912,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_access_form"
 msgid "Models Access"
 msgstr "Berechtigungen für Modelle"
 
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_button_form"
+msgid "Buttons"
+msgstr "Knöpfe"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_field_access_form"
 msgid "Fields Access"
 msgstr "Zugriffsberechtigungen Felder"
@@ -2092,769 +3016,817 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:model_model_fields_form"
 msgid "Fields"
 msgstr "Felder"
 
-msgctxt "model:ir.ui.view,name:0"
+msgctxt "model:ir.ui.view,name:"
 msgid "View"
 msgstr "Sicht"
 
-msgctxt "model:ir.ui.view.show.init,name:0"
-msgid "ir.ui.view.show.init"
+msgctxt "model:ir.ui.view.show.start,name:"
+msgid "ir.ui.view.show.start"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.ui.view_sc,name:0"
+msgctxt "model:ir.ui.view_sc,name:"
 msgid "View shortcut"
 msgstr "Favoriten"
 
-msgctxt "model:ir.ui.view_tree_expanded_state,name:0"
+msgctxt "model:ir.ui.view_tree_expanded_state,name:"
 msgid "ir.ui.view_tree_expanded_state"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.ui.view_tree_width,name:0"
+msgctxt "model:ir.ui.view_tree_width,name:"
 msgid "View Tree Width"
 msgstr "Spaltenbreiten Sicht"
 
-msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:0"
+msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
 msgid "Action form"
 msgstr "Formularaktion"
 
-msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:0"
+msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
 msgid "Action tree"
 msgstr "Baumaktion"
 
-msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:0"
+msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
 msgid "Form relate"
 msgstr "Bezugsformular"
 
-msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:0"
+msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
 msgid "Open Graph"
 msgstr "Graph öffnen"
 
-msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:0"
+msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
 msgid "Open tree"
 msgstr "Baum öffnen"
 
-msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:0"
+msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
 msgid "Print form"
 msgstr "Formular drucken"
 
-msgctxt "selection:ir.attachment,type:0"
+msgctxt "selection:ir.attachment,type:"
 msgid "Data"
 msgstr "Daten"
 
-msgctxt "selection:ir.attachment,type:0"
+msgctxt "selection:ir.attachment,type:"
 msgid "Link"
 msgstr "Verknüpfung"
 
-msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:0"
+msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:"
 msgid "Days"
 msgstr "Tag(e)"
 
-msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:0"
+msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:"
 msgid "Hours"
 msgstr "Stunde(n)"
 
-msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:0"
+msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:"
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minute(n)"
 
-msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:0"
+msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:"
 msgid "Months"
 msgstr "Monat(e)"
 
-msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:0"
+msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:"
 msgid "Weeks"
 msgstr "Woche(n)"
 
-msgctxt "selection:ir.lang,direction:0"
+msgctxt "selection:ir.lang,direction:"
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "Links-nach-Rechts"
 
-msgctxt "selection:ir.lang,direction:0"
+msgctxt "selection:ir.lang,direction:"
 msgid "Right-to-left"
 msgstr "Rechts-nach-Links"
 
-msgctxt "selection:ir.module.module,state:0"
+msgctxt "selection:ir.module.module,state:"
 msgid "Installed"
 msgstr "Installiert"
 
-msgctxt "selection:ir.module.module,state:0"
+msgctxt "selection:ir.module.module,state:"
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Nicht installiert"
 
-msgctxt "selection:ir.module.module,state:0"
+msgctxt "selection:ir.module.module,state:"
 msgid "To be installed"
 msgstr "Für die Installation vorgemerkt"
 
-msgctxt "selection:ir.module.module,state:0"
+msgctxt "selection:ir.module.module,state:"
 msgid "To be removed"
 msgstr "Für die Entfernung vorgemerkt"
 
-msgctxt "selection:ir.module.module,state:0"
+msgctxt "selection:ir.module.module,state:"
 msgid "To be upgraded"
 msgstr "Für die Aktualisierung vorgemerkt"
 
-msgctxt "selection:ir.module.module.config_wizard.item,state:0"
+msgctxt "selection:ir.module.module.config_wizard.item,state:"
 msgid "Done"
 msgstr "Erledigt"
 
-msgctxt "selection:ir.module.module.config_wizard.item,state:0"
+msgctxt "selection:ir.module.module.config_wizard.item,state:"
 msgid "Open"
 msgstr "Offen"
 
-msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:0"
+msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
 msgid "Installed"
 msgstr "Installiert"
 
-msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:0"
+msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Nicht installiert"
 
-msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:0"
+msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
 msgid "To be installed"
 msgstr "Für die Installation vorgemerkt"
 
-msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:0"
+msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
 msgid "To be removed"
 msgstr "Für die Entfernung vorgemerkt"
 
-msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:0"
+msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
 msgid "To be upgraded"
 msgstr "Für die Aktualisierung vorgemerkt"
 
-msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:0"
+msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-msgctxt "selection:ir.sequence,type:0"
+msgctxt "selection:ir.sequence,type:"
 msgid "Decimal Timestamp"
 msgstr "Zeitstempel Dezimal"
 
-msgctxt "selection:ir.sequence,type:0"
+msgctxt "selection:ir.sequence,type:"
 msgid "Hexadecimal Timestamp"
 msgstr "Zeitstempel Hexadezimal"
 
-msgctxt "selection:ir.sequence,type:0"
+msgctxt "selection:ir.sequence,type:"
 msgid "Incremental"
 msgstr "Inkrementell"
 
-msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:0"
+msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:"
 msgid "Decimal Timestamp"
 msgstr "Zeitstempel Dezimal"
 
-msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:0"
+msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:"
 msgid "Hexadecimal Timestamp"
 msgstr "Zeitstempel Hexadezimal"
 
-msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:0"
+msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:"
 msgid "Incremental"
 msgstr "Inkrementell"
 
-msgctxt "selection:ir.translation,type:0"
+msgctxt "selection:ir.translation,type:"
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-msgctxt "selection:ir.translation,type:0"
+msgctxt "selection:ir.translation,type:"
 msgid "Field"
 msgstr "Feld"
 
-msgctxt "selection:ir.translation,type:0"
+msgctxt "selection:ir.translation,type:"
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-msgctxt "selection:ir.translation,type:0"
+msgctxt "selection:ir.translation,type:"
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-msgctxt "selection:ir.translation,type:0"
+msgctxt "selection:ir.translation,type:"
 msgid "ODT"
 msgstr "ODT"
 
-msgctxt "selection:ir.translation,type:0"
+msgctxt "selection:ir.translation,type:"
 msgid "Selection"
 msgstr "Auswahl"
 
-msgctxt "selection:ir.translation,type:0"
+msgctxt "selection:ir.translation,type:"
 msgid "View"
 msgstr "Sicht"
 
-msgctxt "selection:ir.translation,type:0"
+msgctxt "selection:ir.translation,type:"
 msgid "Wizard Button"
 msgstr "Wizardknopf"
 
-msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:0"
+msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:"
 msgid "ir.action.act_window"
 msgstr "ir.action.act_window"
 
-msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:0"
+msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:"
 msgid "ir.action.report"
 msgstr "ir.action.report"
 
-msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:0"
+msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:"
 msgid "ir.action.url"
 msgstr "ir.action.url"
 
-msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:0"
+msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:"
 msgid "ir.action.wizard"
 msgstr "ir.action.wizard"
 
-msgctxt "selection:ir.ui.view,type:0"
+msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
 msgid ""
 msgstr ""
 
-msgctxt "selection:ir.ui.view,type:0"
+msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
 msgid "Board"
 msgstr "Infoseite"
 
-msgctxt "selection:ir.ui.view,type:0"
+msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
 msgid "Form"
 msgstr "Formular"
 
-msgctxt "selection:ir.ui.view,type:0"
+msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
 msgid "Graph"
 msgstr "Diagramm"
 
-msgctxt "selection:ir.ui.view,type:0"
+msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
 msgid "Tree"
 msgstr "Baum"
 
-msgctxt "view:ir.action.act_window:0"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-msgctxt "view:ir.action.act_window:0"
-msgid "Keyword"
-msgstr "Schlüsselwort"
-
-msgctxt "view:ir.action.act_window:0"
-msgid "Keywords"
-msgstr "Schlüsselwörter"
-
-msgctxt "view:ir.action.act_window:0"
-msgid "Open Window"
-msgstr "Fenster öffnen"
-
-msgctxt "view:ir.action.act_window:0"
-msgid "Open a Window"
-msgstr "Ein Fenster öffnen"
-
-msgctxt "view:ir.action.act_window:0"
+msgctxt "view:ir.action.act_window.view:"
 msgid "Views"
 msgstr "Sichten"
 
-msgctxt "view:ir.action.report:0"
+msgctxt "view:ir.action.act_window:"
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-msgctxt "view:ir.action.report:0"
+msgctxt "view:ir.action.act_window:"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Schlüsselwort"
 
-msgctxt "view:ir.action.report:0"
+msgctxt "view:ir.action.act_window:"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Schlüsselwörter"
 
-msgctxt "view:ir.action.report:0"
+msgctxt "view:ir.action.act_window:"
+msgid "Open Window"
+msgstr "Fenster öffnen"
+
+msgctxt "view:ir.action.act_window:"
+msgid "Open a Window"
+msgstr "Ein Fenster öffnen"
+
+msgctxt "view:ir.action.act_window:"
+msgid "Views"
+msgstr "Sichten"
+
+msgctxt "view:ir.action.keyword:"
+msgid "Keyword"
+msgstr "Schlüsselwort"
+
+msgctxt "view:ir.action.keyword:"
+msgid "Keywords"
+msgstr "Schlüsselwörter"
+
+msgctxt "view:ir.action.report:"
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
+
+msgctxt "view:ir.action.report:"
+msgid "Keyword"
+msgstr "Schlüsselwort"
+
+msgctxt "view:ir.action.report:"
+msgid "Keywords"
+msgstr "Schlüsselwörter"
+
+msgctxt "view:ir.action.report:"
 msgid "Report"
 msgstr "Bericht"
 
-msgctxt "view:ir.action.report:0"
+msgctxt "view:ir.action.report:"
 msgid "Report xml"
 msgstr "XML Bericht"
 
-msgctxt "view:ir.action.url:0"
+msgctxt "view:ir.action.url:"
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-msgctxt "view:ir.action.url:0"
+msgctxt "view:ir.action.url:"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Schlüsselwort"
 
-msgctxt "view:ir.action.url:0"
+msgctxt "view:ir.action.url:"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Schlüsselwörter"
 
-msgctxt "view:ir.action.url:0"
+msgctxt "view:ir.action.url:"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-msgctxt "view:ir.action.wizard:0"
+msgctxt "view:ir.action.wizard:"
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-msgctxt "view:ir.action.wizard:0"
+msgctxt "view:ir.action.wizard:"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Schlüsselwort"
 
-msgctxt "view:ir.action.wizard:0"
+msgctxt "view:ir.action.wizard:"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Schlüsselwörter"
 
-msgctxt "view:ir.action.wizard:0"
+msgctxt "view:ir.action.wizard:"
 msgid "Wizard"
 msgstr "Wizard"
 
-msgctxt "view:ir.action:0"
+msgctxt "view:ir.action:"
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-msgctxt "view:ir.action:0"
+msgctxt "view:ir.action:"
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-msgctxt "view:ir.action:0"
+msgctxt "view:ir.action:"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Schlüsselwort"
 
-msgctxt "view:ir.action:0"
+msgctxt "view:ir.action:"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Schlüsselwörter"
 
-msgctxt "view:ir.attachment:0"
+msgctxt "view:ir.attachment:"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Anhänge"
 
-msgctxt "view:ir.attachment:0"
+msgctxt "view:ir.attachment:"
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
-msgctxt "view:ir.cron:0"
+msgctxt "view:ir.cron:"
 msgid "Action to trigger"
 msgstr "Auszuführende Aktion"
 
-msgctxt "view:ir.cron:0"
+msgctxt "view:ir.cron:"
 msgid "Scheduled Action"
 msgstr "Geplante Aktion"
 
-msgctxt "view:ir.cron:0"
+msgctxt "view:ir.cron:"
 msgid "Scheduled Actions"
 msgstr "Geplante Aktionen"
 
-msgctxt "view:ir.export:0"
+msgctxt "view:ir.export:"
 msgid "Exports"
 msgstr "Exporte"
 
-msgctxt "view:ir.lang:0"
+msgctxt "view:ir.lang:"
 msgid "Date Formatting"
 msgstr "Format Datum"
 
-msgctxt "view:ir.lang:0"
+msgctxt "view:ir.lang:"
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
-msgctxt "view:ir.lang:0"
+msgctxt "view:ir.lang:"
 msgid "Languages"
 msgstr "Sprachen"
 
-msgctxt "view:ir.lang:0"
+msgctxt "view:ir.lang:"
 msgid "Numbers Formatting"
 msgstr "Zahlenformat"
 
-msgctxt "view:ir.model.access:0"
+msgctxt "view:ir.model.access:"
 msgid "Access controls"
 msgstr "Zugriffsberechtigungen"
 
-msgctxt "view:ir.model.field.access:0"
+msgctxt "view:ir.model.button:"
+msgid "Button"
+msgstr "Knopf"
+
+msgctxt "view:ir.model.button:"
+msgid "Buttons"
+msgstr "Knöpfe"
+
+msgctxt "view:ir.model.field.access:"
 msgid "Field Access"
 msgstr "Zugriffsberechtigung Felder"
 
-msgctxt "view:ir.model.field:0"
+msgctxt "view:ir.model.field:"
 msgid "Fields"
 msgstr "Felder"
 
-msgctxt "view:ir.model.print_model_graph.init:0"
+msgctxt "view:ir.model.print_model_graph.start:"
 msgid "Print Model Graph"
-msgstr "Modellschaubild drucken"
+msgstr "Modellgraph drucken"
 
-msgctxt "view:ir.model:0"
+msgctxt "view:ir.model:"
 msgid "Fields Description"
 msgstr "Feld Beschreibung"
 
-msgctxt "view:ir.model:0"
+msgctxt "view:ir.model:"
 msgid "Model Description"
 msgstr "Modell Beschreibung"
 
-msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:0"
+msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
 msgid "Welcome to the module configuration wizard!"
 msgstr "Willkommen bei der Modulkonfiguration!"
 
-msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:0"
+msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
 msgid "You will be able to configure your installation"
 msgstr "Sie können nun Ihr System einrichten"
 
-msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:0"
+msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
 msgid ""
 "You will be able to configure your installation depending on the modules you"
 " have installed."
-msgstr "Sie können jetzt die neu installierten Module einrichten."
+msgstr "Sie können jetzt die neu installierten Module einrichten"
 
-msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:0"
+msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
 msgid "depending on the modules you have installed."
 msgstr "abhängig von den installierten Modulen."
 
-msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.item:0"
+msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.item:"
 msgid "Config Wizard Items"
 msgstr "Wizardelemente konfigurieren"
 
-msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.init:0"
-msgid "Note that this operation my take a few minutes."
-msgstr "Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern"
+msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.other:"
+msgid "Configuration Wizard Next Step!"
+msgstr "Konfigurationsfortschritt"
 
-msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.init:0"
-msgid "System Upgrade"
-msgstr "Systemaktualisierung"
-
-msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.init:0"
-msgid "Your system will be upgraded."
-msgstr "Ihr System wird aktualisiert"
-
-msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:0"
-msgid "System upgrade done"
-msgstr "Systemaktualisierung beendet"
-
-msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:0"
-msgid "The modules have been upgraded / installed !"
-msgstr "Die Module wurden installiert bzw. aktualisiert!"
-
-msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:0"
-msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)."
-msgstr "Das Menü sollte mit Ctl+t Ctl+r neu geladen werden."
-
-msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:0"
-msgid "You may have to reinstall some language pack."
-msgstr "Evtl. müssen einige Sprachdateien erneut installiert werden."
-
-msgctxt "view:ir.module.module:0"
-msgid "Cancel Installation"
-msgstr "Vormerkung für Installation / Aktualisierung aufheben"
-
-msgctxt "view:ir.module.module:0"
-msgid "Cancel Uninstallation"
-msgstr "Deinstallation abbrechen"
-
-msgctxt "view:ir.module.module:0"
-msgid "Cancel Upgrade"
-msgstr "Vormerkung für Installation / Aktualisierung aufheben"
-
-msgctxt "view:ir.module.module:0"
+msgctxt "view:ir.module.module.dependency:"
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Abhängigkeiten"
 
-msgctxt "view:ir.module.module:0"
+msgctxt "view:ir.module.module.dependency:"
+msgid "Dependency"
+msgstr "Abhängigkeit"
+
+msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.done:"
+msgid "System Upgrade Done"
+msgstr "Systemaktualisierung beendet"
+
+msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.done:"
+msgid "The modules have been upgraded / installed !"
+msgstr "Die Module wurden installiert bzw. aktualisiert!"
+
+msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
+msgid "Note that this operation my take a few minutes."
+msgstr "Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern"
+
+msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
+msgid "System Upgrade"
+msgstr "Systemaktualisierung"
+
+msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
+msgid "System upgrade done"
+msgstr "Systemaktualisierung beendet"
+
+msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
+msgid "The modules have been upgraded / installed !"
+msgstr "Die Module wurden installiert bzw. aktualisiert!"
+
+msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
+msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)."
+msgstr "Das Menü sollte mit Ctl+t Ctl+r neu geladen werden."
+
+msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
+msgid "You may have to reinstall some language pack."
+msgstr "Evtl. müssen einige Sprachdateien erneut installiert werden."
+
+msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
+msgid "Your system will be upgraded."
+msgstr "Das System wird aktualisiert"
+
+msgctxt "view:ir.module.module:"
+msgid "Cancel Installation"
+msgstr "Vormerkung für Installation / Aktualisierung aufheben"
+
+msgctxt "view:ir.module.module:"
+msgid "Cancel Uninstallation"
+msgstr "Deinstallation abbrechen"
+
+msgctxt "view:ir.module.module:"
+msgid "Cancel Upgrade"
+msgstr "Vormerkung für Installation / Aktualisierung aufheben"
+
+msgctxt "view:ir.module.module:"
+msgid "Dependencies"
+msgstr "Abhängigkeiten"
+
+msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Mark for Installation"
 msgstr "Für die Installation vormerken"
 
-msgctxt "view:ir.module.module:0"
+msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
 msgstr "Für die Deinstallation (beta) vormerken"
 
-msgctxt "view:ir.module.module:0"
+msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Mark for Upgrade"
 msgstr "Für die Aktualisierung vormerken"
 
-msgctxt "view:ir.module.module:0"
+msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
-msgctxt "view:ir.module.module:0"
+msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Modules"
 msgstr "Module"
 
-msgctxt "view:ir.module.module:0"
+msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "_Dependencies"
 msgstr "_Abhängigkeiten"
 
-msgctxt "view:ir.module.module:0"
+msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "_Module"
 msgstr "_Module"
 
-msgctxt "view:ir.property:0"
+msgctxt "view:ir.property:"
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
-msgctxt "view:ir.property:0"
+msgctxt "view:ir.property:"
 msgid "Property"
 msgstr "Eigenschaft"
 
-msgctxt "view:ir.rule.group:0"
+msgctxt "view:ir.rule.group:"
 msgid ""
 "If there is no test defined, the rule is always satisfied if not global"
 msgstr ""
 "Wenn kein Test festgelegt wird, wird die Regel immer als gültig bewertet "
 "(außer global)"
 
-msgctxt "view:ir.rule.group:0"
+msgctxt "view:ir.rule.group:"
 msgid "Record rules"
 msgstr "Datensatzregeln"
 
-msgctxt "view:ir.rule.group:0"
+msgctxt "view:ir.rule.group:"
 msgid "The rule is satisfied if at least one test is True"
 msgstr ""
 "Die Regel wird als gültig bewertet, wenn wenigstens ein Test positiv ist "
 "(True)"
 
-msgctxt "view:ir.rule:0"
+msgctxt "view:ir.rule:"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-msgctxt "view:ir.sequence.strict:0"
+msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
 msgid "${day}"
 msgstr "${day}"
 
-msgctxt "view:ir.sequence.strict:0"
+msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
 msgid "${month}"
 msgstr "${month}"
 
-msgctxt "view:ir.sequence.strict:0"
+msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
 msgid "${year}"
 msgstr "${year}"
 
-msgctxt "view:ir.sequence.strict:0"
+msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
 msgid "Day:"
 msgstr "Tag:"
 
-msgctxt "view:ir.sequence.strict:0"
+msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
 msgid "Legend (for prefix, suffix)"
 msgstr "Legende (für Präfix, Suffix)"
 
-msgctxt "view:ir.sequence.strict:0"
+msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
 msgid "Month:"
 msgstr "Monat:"
 
-msgctxt "view:ir.sequence.strict:0"
+msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
 msgid "Sequences Strict"
 msgstr "Strikte Nummernkreise"
 
-msgctxt "view:ir.sequence.strict:0"
+msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
 msgid "Year:"
 msgstr "Jahr:"
 
-msgctxt "view:ir.sequence.type:0"
+msgctxt "view:ir.sequence.type:"
 msgid "Sequence Type"
 msgstr "Typ Nummernkreis"
 
-msgctxt "view:ir.sequence:0"
+msgctxt "view:ir.sequence:"
 msgid "${day}"
 msgstr "${day}"
 
-msgctxt "view:ir.sequence:0"
+msgctxt "view:ir.sequence:"
 msgid "${month}"
 msgstr "${month}"
 
-msgctxt "view:ir.sequence:0"
+msgctxt "view:ir.sequence:"
 msgid "${year}"
 msgstr "${year}"
 
-msgctxt "view:ir.sequence:0"
+msgctxt "view:ir.sequence:"
 msgid "Day:"
 msgstr "Tag:"
 
-msgctxt "view:ir.sequence:0"
+msgctxt "view:ir.sequence:"
 msgid "Incremental"
 msgstr "Inkrementell"
 
-msgctxt "view:ir.sequence:0"
+msgctxt "view:ir.sequence:"
 msgid "Legend (Placeholders for prefix, suffix)"
 msgstr "Legende (Platzhalter für Präfix, Suffix)"
 
-msgctxt "view:ir.sequence:0"
+msgctxt "view:ir.sequence:"
 msgid "Legend (for prefix, suffix)"
 msgstr "Legende (für Präfix, Suffix)"
 
-msgctxt "view:ir.sequence:0"
+msgctxt "view:ir.sequence:"
 msgid "Month:"
 msgstr "Monat:"
 
-msgctxt "view:ir.sequence:0"
+msgctxt "view:ir.sequence:"
 msgid "Sequences"
 msgstr "Nummernkreise"
 
-msgctxt "view:ir.sequence:0"
+msgctxt "view:ir.sequence:"
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Zeitstempel"
 
-msgctxt "view:ir.sequence:0"
+msgctxt "view:ir.sequence:"
 msgid "Year:"
 msgstr "Jahr:"
 
-msgctxt "view:ir.translation.clean.init:0"
+msgctxt "view:ir.translation.clean.start:"
 msgid "Clean Translations"
 msgstr "Übersetzungen bereinigen"
 
-msgctxt "view:ir.translation.clean.init:0"
-msgid "Clean Translations?"
-msgstr "Übersetzungen bereinigen?"
-
-msgctxt "view:ir.translation.clean.start:0"
-msgid "Clean Translations"
-msgstr "Übersetzungen bereinigen"
-
-msgctxt "view:ir.translation.clean.start:0"
+msgctxt "view:ir.translation.clean.start:"
 msgid "Clean Translations Succeed!"
 msgstr "Bereinigung der Übersetzungen erfolgreich durchgeführt!"
 
-msgctxt "view:ir.translation.export.init:0"
+msgctxt "view:ir.translation.clean.start:"
+msgid "Clean Translations?"
+msgstr "Übersetzung bereinigen?"
+
+msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:"
+msgid "Clean Translations"
+msgstr "Übersetzungen bereinigen"
+
+msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:"
+msgid "Clean Translations Succeed!"
+msgstr "Bereinigung der Übersetzungen erfolgreich durchgeführt!"
+
+msgctxt "view:ir.translation.export.result:"
 msgid "Export Translation"
 msgstr "Übersetzung exportieren"
 
-msgctxt "view:ir.translation.export.start:0"
+msgctxt "view:ir.translation.export.start:"
 msgid "Export Translation"
 msgstr "Übersetzung exportieren"
 
-msgctxt "view:ir.translation.set_report.init:0"
-msgid "Set Report Translations"
-msgstr "Übersetzungen für Berichte aktualisieren"
-
-msgctxt "view:ir.translation.set_report.init:0"
-msgid "Synchronize Report Translations?"
-msgstr "Übersetzungen für Berichte synchronisieren?"
-
-msgctxt "view:ir.translation.set_report.init:0"
-msgid "Update Report Translations?"
-msgstr "Übersetzungen für Berichte aktualisieren?"
-
-msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:0"
+msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:"
 msgid "Set Report Translations"
 msgstr "Übersetzungen für Berichte übernehmen"
 
-msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:0"
+msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:"
 msgid "Set Translations Succeed!"
 msgstr "Übersetzungen erfolgreich übernommen!"
 
-msgctxt "view:ir.translation.update.init:0"
-msgid "Synchronize Translations"
-msgstr "Übersetzungen synchronisieren"
+msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:"
+msgid "Synchronize Report Translations?"
+msgstr "Übersetzungen für Berichte aktualisieren?"
 
-msgctxt "view:ir.translation.update.init:0"
-msgid "Update Translations"
+msgctxt "view:ir.translation.set_report.succeed:"
+msgid "Set Report Translations"
+msgstr "Übersetzungen für Berichte übernehmen"
+
+msgctxt "view:ir.translation.set_report.succeed:"
+msgid "Set Translations Succeed!"
+msgstr "Übersetzungen erfolgreich übernommen!"
+
+msgctxt "view:ir.translation.update.start:"
+msgid "Synchronize Translations"
 msgstr "Übersetzungen aktualisieren"
 
-msgctxt "view:ir.translation:0"
+msgctxt "view:ir.translation:"
 msgid "Translations"
 msgstr "Übersetzungen"
 
-msgctxt "view:ir.trigger:0"
+msgctxt "view:ir.trigger:"
 msgid "Trigger"
 msgstr "Trigger"
 
-msgctxt "view:ir.trigger:0"
+msgctxt "view:ir.trigger:"
 msgid "Triggers"
 msgstr "Trigger"
 
-msgctxt "view:ir.ui.icon:0"
+msgctxt "view:ir.ui.icon:"
 msgid "Icon"
 msgstr "Symbol"
 
-msgctxt "view:ir.ui.icon:0"
+msgctxt "view:ir.ui.icon:"
 msgid "Icons"
 msgstr "Symbole"
 
-msgctxt "view:ir.ui.menu:0"
+msgctxt "view:ir.ui.menu:"
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
-msgctxt "view:ir.ui.view:0"
+msgctxt "view:ir.ui.view:"
 msgid "View"
 msgstr "Sicht"
 
-msgctxt "view:ir.ui.view:0"
+msgctxt "view:ir.ui.view:"
 msgid "_Show"
 msgstr "_Anzeigen"
 
-msgctxt "view:ir.ui.view_sc:0"
+msgctxt "view:ir.ui.view_sc:"
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Favorit"
 
-msgctxt "view:ir.ui.view_sc:0"
+msgctxt "view:ir.ui.view_sc:"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Favoriten"
 
-msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:0"
+msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:"
 msgid "View Tree Expanded State"
 msgstr "Baumansicht aufgeklappt"
 
-msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:0"
+msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:"
 msgid "Views Tree Expanded State"
 msgstr "Baumansichten aufgeklappt"
 
-msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:0"
+msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:"
 msgid "View Tree Width"
 msgstr "Spaltenbreiten Sicht"
 
-msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:0"
+msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:"
 msgid "Views Tree Width"
 msgstr "Spaltenbreiten Sichten"
 
-msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,init,end:0"
+msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,init,print:0"
+msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:"
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
-msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,first,end:0"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,first,wizard:0"
+msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,first,action:"
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,init,end:0"
+msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,first,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,init,start:0"
+msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,other,action:"
+msgid "Next"
+msgstr "Weiter"
+
+msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,other,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,done,config:"
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
+
+msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,start,upgrade:"
 msgid "Start Upgrade"
-msgstr "Aktualisierung starten"
-
-msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,start,config:0"
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
-msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,init,end:0"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,init,start:0"
-msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,end:0"
+msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:"
+msgid "Clean"
+msgstr "Bereinigen"
+
+msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,succeed,end:"
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,init,end:0"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,init,start:0"
-msgid "Start Export"
-msgstr "Export starten"
-
-msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,end:0"
+msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,result,end:"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,init,end:0"
+msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,init,start:0"
-msgid "Start Update"
-msgstr "Aktualisierung starten"
+msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,export:"
+msgid "Export"
+msgstr "Export"
 
-msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,start,end:0"
+msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,start,set_report:"
+msgid "Start Update"
+msgstr "Start"
+
+msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,succeed,end:"
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,init,end:0"
+msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,init,start:0"
-msgid "Start Update"
-msgstr "Aktualisierung starten"
+msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,update:"
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualisieren"
 
-msgctxt "wizard_button:ir.ui.view.show,init,end:0"
+msgctxt "wizard_button:ir.ui.view.show,start,end:"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
diff --git a/trytond/res/locale/de_DE.po b/trytond/res/locale/de_DE.po
index a8975601a4..0b316e3281 100644
--- a/trytond/res/locale/de_DE.po
+++ b/trytond/res/locale/de_DE.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:res.group:0"
+msgctxt "error:res.group:"
 msgid "The name of the group must be unique!"
 msgstr "Der Name der Gruppe kann nicht mehrfach vergeben werden!"
 
-msgctxt "error:res.user:0"
+msgctxt "error:res.user:"
 msgid "Wrong password!"
 msgstr "Ungültiges Passwort!"
 
-msgctxt "error:res.user:0"
+msgctxt "error:res.user:"
 msgid "You can not have two users with the same login!"
 msgstr "Der Anmeldename für einen Benutzer kann nur einmal vergeben werden!"
 
-msgctxt "error:res.user:0"
+msgctxt "error:res.user:"
 msgid ""
 "You can not remove the root user\n"
 "as it is used internally for resources\n"
@@ -23,447 +23,711 @@ msgstr ""
 "Der Benutzer root kann nicht gelöscht werden, da er für interne Systemverwaltungsaufgaben\n"
 "(Updates, Modulinstallation, ...) benötigt wird!"
 
-msgctxt "field:ir.action-res.group,action:0"
+msgctxt "field:ir.action-res.group,action:"
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-msgctxt "field:ir.action-res.group,group:0"
+msgctxt "field:ir.action-res.group,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.action-res.group,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.action-res.group,group:"
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-msgctxt "field:ir.action-res.group,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.action-res.group,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.action-res.group,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field_id:0"
+msgctxt "field:ir.action-res.group,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.action-res.group,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.model.button-res.group,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+msgctxt "field:ir.model.button-res.group,button:"
+msgid "Button"
+msgstr "Knopf"
+
+msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.model.button-res.group,group:"
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
+
+msgctxt "field:ir.model.button-res.group,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.model.button-res.group,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field_id:"
 msgid "Model Field"
 msgstr "Modell Feld"
 
-msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group_id:0"
+msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group_id:"
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-msgctxt "field:ir.model.field-res.group,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.model.field-res.group,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.model.field-res.group,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,group:0"
+msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,group:"
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rule_group:0"
+msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rule_group:"
 msgid "Rule Group"
 msgstr "Regel Gruppe"
 
-msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rule_group:0"
+msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rule_group:"
 msgid "Rule Group"
 msgstr "Regel Gruppe"
 
-msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,user:0"
+msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,user:"
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
-msgctxt "field:ir.sequence,groups:0"
+msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.sequence,groups:"
 msgid "User Groups"
 msgstr "Benutzergruppen"
 
-msgctxt "field:ir.sequence.strict,groups:0"
+msgctxt "field:ir.sequence.strict,groups:"
 msgid "User Groups"
 msgstr "Benutzergruppen"
 
-msgctxt "field:ir.sequence.type,groups:0"
+msgctxt "field:ir.sequence.type,groups:"
 msgid "User Groups"
 msgstr "Benutzergruppen"
 
-msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,group:0"
+msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,group:"
 msgid "User Groups"
 msgstr "Benutzergruppen"
 
-msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Name Staat"
+msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:0"
+msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:"
 msgid "Sequence Type"
 msgstr "Typ Strikter Nummernkreis"
 
-msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,group:0"
+msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,group:"
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,menu:0"
+msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,menu:"
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
-msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,rec_name:0"
+msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:res.group,create_date:0"
-msgid "Creation date"
+msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:res.group,create_date:"
+msgid "Create Date"
 msgstr "Erstellungsdatum"
 
-msgctxt "field:res.group,create_uid:0"
-msgid "Creation user"
-msgstr "Ersteller"
+msgctxt "field:res.group,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
 
-msgctxt "field:res.group,field_access:0"
+msgctxt "field:res.group,field_access:"
 msgid "Access Field"
 msgstr "Zugriffsberechtigung Feld"
 
-msgctxt "field:res.group,id:0"
+msgctxt "field:res.group,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:res.group,menu_access:0"
+msgctxt "field:res.group,menu_access:"
 msgid "Access Menu"
 msgstr "Menü Berechtigungen"
 
-msgctxt "field:res.group,model_access:0"
+msgctxt "field:res.group,model_access:"
 msgid "Access Model"
 msgstr "Rechteverwaltung"
 
-msgctxt "field:res.group,name:0"
+msgctxt "field:res.group,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Gruppenname"
 
-msgctxt "field:res.group,rec_name:0"
+msgctxt "field:res.group,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:res.group,rule_groups:0"
+msgctxt "field:res.group,rule_groups:"
 msgid "Rules"
 msgstr "Datensatzregeln"
 
-msgctxt "field:res.group,users:0"
+msgctxt "field:res.group,users:"
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
-msgctxt "field:res.group,write_date:0"
-msgid "Last modification date"
-msgstr "Zuletzt geändert am"
+msgctxt "field:res.group,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
 
-msgctxt "field:res.group,write_uid:0"
-msgid "Last modification by"
-msgstr "Zuletzt geändert von"
+msgctxt "field:res.group,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
 
-msgctxt "field:res.request,act_from:0"
+msgctxt "field:res.request,act_from:"
 msgid "From"
 msgstr "Von"
 
-msgctxt "field:res.request,act_to:0"
+msgctxt "field:res.request,act_to:"
 msgid "To"
 msgstr "An"
 
-msgctxt "field:res.request,active:0"
+msgctxt "field:res.request,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-msgctxt "field:res.request,body:0"
+msgctxt "field:res.request,body:"
 msgid "Body"
 msgstr "Anfrage"
 
-msgctxt "field:res.request,create_date:0"
-msgid "Creation date"
+msgctxt "field:res.request,create_date:"
+msgid "Create Date"
 msgstr "Erstellungsdatum"
 
-msgctxt "field:res.request,create_uid:0"
-msgid "Creation user"
-msgstr "Ersteller"
+msgctxt "field:res.request,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
 
-msgctxt "field:res.request,date_sent:0"
+msgctxt "field:res.request,date_sent:"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-msgctxt "field:res.request,history:0"
+msgctxt "field:res.request,history:"
 msgid "History"
 msgstr "Bisherige Anfragen"
 
-msgctxt "field:res.request,id:0"
+msgctxt "field:res.request,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:res.request,name:0"
+msgctxt "field:res.request,name:"
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
-msgctxt "field:res.request,number_references:0"
+msgctxt "field:res.request,number_references:"
 msgid "Number of References"
 msgstr "Anzahl Verweise"
 
-msgctxt "field:res.request,priority:0"
+msgctxt "field:res.request,priority:"
 msgid "Priority"
 msgstr "Dringlichkeit"
 
-msgctxt "field:res.request,rec_name:0"
+msgctxt "field:res.request,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:res.request,references:0"
+msgctxt "field:res.request,references:"
 msgid "References"
 msgstr "Verweise"
 
-msgctxt "field:res.request,state:0"
+msgctxt "field:res.request,state:"
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-msgctxt "field:res.request,trigger_date:0"
+msgctxt "field:res.request,trigger_date:"
 msgid "Trigger Date"
 msgstr "Gültig ab"
 
-msgctxt "field:res.request,write_date:0"
-msgid "Last modification date"
-msgstr "Zuletzt geändert am"
+msgctxt "field:res.request,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
 
-msgctxt "field:res.request,write_uid:0"
-msgid "Last modification by"
-msgstr "Zuletzt geändert von"
+msgctxt "field:res.request,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
 
-msgctxt "field:res.request.history,act_from:0"
+msgctxt "field:res.request.history,act_from:"
 msgid "From"
 msgstr "Von"
 
-msgctxt "field:res.request.history,act_to:0"
+msgctxt "field:res.request.history,act_to:"
 msgid "To"
 msgstr "An"
 
-msgctxt "field:res.request.history,body:0"
+msgctxt "field:res.request.history,body:"
 msgid "Body"
 msgstr "Nachricht"
 
-msgctxt "field:res.request.history,create_date:0"
-msgid "Creation date"
+msgctxt "field:res.request.history,create_date:"
+msgid "Create Date"
 msgstr "Erstellungsdatum"
 
-msgctxt "field:res.request.history,create_uid:0"
-msgid "Creation user"
-msgstr "Ersteller"
+msgctxt "field:res.request.history,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
 
-msgctxt "field:res.request.history,date_sent:0"
+msgctxt "field:res.request.history,date_sent:"
 msgid "Date sent"
 msgstr "Gesendet am"
 
-msgctxt "field:res.request.history,id:0"
+msgctxt "field:res.request.history,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:res.request.history,name:0"
+msgctxt "field:res.request.history,name:"
 msgid "Summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
 
-msgctxt "field:res.request.history,number_references:0"
+msgctxt "field:res.request.history,number_references:"
 msgid "References"
 msgstr "Verweise"
 
-msgctxt "field:res.request.history,priority:0"
+msgctxt "field:res.request.history,priority:"
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorität"
 
-msgctxt "field:res.request.history,rec_name:0"
+msgctxt "field:res.request.history,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:res.request.history,request:0"
+msgctxt "field:res.request.history,request:"
 msgid "Request"
 msgstr "Anfrage"
 
-msgctxt "field:res.request.history,state:0"
+msgctxt "field:res.request.history,state:"
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-msgctxt "field:res.request.history,subject:0"
+msgctxt "field:res.request.history,subject:"
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
-msgctxt "field:res.request.history,write_date:0"
-msgid "Last modification date"
-msgstr "Zuletzt geändert am"
+msgctxt "field:res.request.history,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
 
-msgctxt "field:res.request.history,write_uid:0"
-msgid "Last modification by"
-msgstr "Zuletzt geändert von"
+msgctxt "field:res.request.history,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
 
-msgctxt "field:res.request.link,create_date:0"
-msgid "Creation date"
+msgctxt "field:res.request.link,create_date:"
+msgid "Create Date"
 msgstr "Erstellungsdatum"
 
-msgctxt "field:res.request.link,create_uid:0"
-msgid "Creation user"
-msgstr "Ersteller"
+msgctxt "field:res.request.link,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
 
-msgctxt "field:res.request.link,id:0"
+msgctxt "field:res.request.link,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:res.request.link,model:0"
+msgctxt "field:res.request.link,model:"
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-msgctxt "field:res.request.link,name:0"
+msgctxt "field:res.request.link,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:res.request.link,priority:0"
+msgctxt "field:res.request.link,priority:"
 msgid "Priority"
 msgstr "Dringlichkeit"
 
-msgctxt "field:res.request.link,rec_name:0"
+msgctxt "field:res.request.link,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:res.request.link,write_date:0"
-msgid "Last modification date"
-msgstr "Zuletzt geändert am"
+msgctxt "field:res.request.link,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
 
-msgctxt "field:res.request.link,write_uid:0"
-msgid "Last modification by"
-msgstr "Zuletzt geändert von"
+msgctxt "field:res.request.link,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
 
-msgctxt "field:res.request.reference,rec_name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:res.request.reference,reference:0"
-msgid "Reference"
-msgstr "Verweis"
-
-msgctxt "field:res.request.reference,request:0"
-msgid "Request"
-msgstr "Anfrage"
-
-msgctxt "field:res.user,action:0"
-msgid "Home Action"
-msgstr "Aktion für Startseite"
-
-msgctxt "field:res.user,active:0"
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
-
-msgctxt "field:res.user,connections:0"
-msgid "Connections"
-msgstr "Verbindungen"
-
-msgctxt "field:res.user,create_date:0"
-msgid "Creation date"
+msgctxt "field:res.request.reference,create_date:"
+msgid "Create Date"
 msgstr "Erstellungsdatum"
 
-msgctxt "field:res.user,create_uid:0"
-msgid "Creation user"
-msgstr "Ersteller"
+msgctxt "field:res.request.reference,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
 
-msgctxt "field:res.user,email:0"
-msgid "Email"
-msgstr "E-Mail"
-
-msgctxt "field:res.user,groups:0"
-msgid "Groups"
-msgstr "Gruppenzugehörigkeit"
-
-msgctxt "field:res.user,id:0"
+msgctxt "field:res.request.reference,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:res.user,language:0"
+msgctxt "field:res.request.reference,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:res.request.reference,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr "Verweis"
+
+msgctxt "field:res.request.reference,request:"
+msgid "Request"
+msgstr "Anfrage"
+
+msgctxt "field:res.request.reference,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:res.request.reference,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:res.user,actions:"
+msgid "Actions"
+msgstr "Aktionen"
+
+msgctxt "field:res.user,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+msgctxt "field:res.user,connections:"
+msgid "Connections"
+msgstr "Verbindungen"
+
+msgctxt "field:res.user,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:res.user,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:res.user,email:"
+msgid "Email"
+msgstr "E-Mail"
+
+msgctxt "field:res.user,groups:"
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruppenzugehörigkeit"
+
+msgctxt "field:res.user,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:res.user,language:"
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
-msgctxt "field:res.user,language_direction:0"
+msgctxt "field:res.user,language_direction:"
 msgid "Language Direction"
 msgstr "Sprache Richtung"
 
-msgctxt "field:res.user,login:0"
+msgctxt "field:res.user,login:"
 msgid "Login"
 msgstr "Anmeldename"
 
-msgctxt "field:res.user,menu:0"
+msgctxt "field:res.user,login_try:"
+msgid "Login Try"
+msgstr "Login Versuch"
+
+msgctxt "field:res.user,menu:"
 msgid "Menu Action"
 msgstr "Menüaktion"
 
-msgctxt "field:res.user,name:0"
+msgctxt "field:res.user,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:res.user,password:0"
+msgctxt "field:res.user,password:"
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-msgctxt "field:res.user,rec_name:0"
+msgctxt "field:res.user,pyson_menu:"
+msgid "PySON Menu"
+msgstr "PySON Menü"
+
+msgctxt "field:res.user,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:res.user,rule_groups:0"
+msgctxt "field:res.user,rule_groups:"
 msgid "Rules"
 msgstr "Datensatzregeln"
 
-msgctxt "field:res.user,salt:0"
+msgctxt "field:res.user,salt:"
 msgid "Salt"
 msgstr "Salt"
 
-msgctxt "field:res.user,signature:0"
+msgctxt "field:res.user,signature:"
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatur"
 
-msgctxt "field:res.user,status_bar:0"
+msgctxt "field:res.user,status_bar:"
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Status Anzeige"
 
-msgctxt "field:res.user,timezone:0"
+msgctxt "field:res.user,timezone:"
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zeitzone"
 
-msgctxt "field:res.user,warnings:0"
+msgctxt "field:res.user,warnings:"
 msgid "Warnings"
 msgstr "Warnungen"
 
-msgctxt "field:res.user,write_date:0"
-msgid "Last modification date"
-msgstr "Zuletzt geändert am"
+msgctxt "field:res.user,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
 
-msgctxt "field:res.user,write_uid:0"
-msgid "Last modification by"
-msgstr "Zuletzt geändert von"
+msgctxt "field:res.user,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
 
-msgctxt "field:res.user-res.group,group:0"
+msgctxt "field:res.user-ir.action,action:"
+msgid "Action"
+msgstr "Aktion"
+
+msgctxt "field:res.user-ir.action,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:res.user-ir.action,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:res.user-ir.action,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:res.user-ir.action,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgctxt "field:res.user-ir.action,user:"
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
+
+msgctxt "field:res.user-ir.action,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:res.user-ir.action,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:res.user-res.group,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:res.user-res.group,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:res.user-res.group,group:"
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-msgctxt "field:res.user-res.group,rec_name:0"
+msgctxt "field:res.user-res.group,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:res.user-res.group,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:res.user-res.group,user:0"
+msgctxt "field:res.user-res.group,user:"
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
-msgctxt "field:res.user.warning,always:0"
+msgctxt "field:res.user-res.group,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:res.user-res.group,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:res.user.config.start,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:res.user.warning,always:"
 msgid "Always"
 msgstr "Immer"
 
-msgctxt "field:res.user.warning,name:0"
+msgctxt "field:res.user.warning,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:res.user.warning,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:res.user.warning,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:res.user.warning,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:res.user.warning,rec_name:0"
+msgctxt "field:res.user.warning,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:res.user.warning,user:0"
+msgctxt "field:res.user.warning,user:"
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
-msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:0"
+msgctxt "field:res.user.warning,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:res.user.warning,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:"
 msgid "Groups allowed to edit the sequences of this type"
 msgstr ""
 "Gruppen mit der Berechtigung zur Bearbeitung von Nummernkreisen dieses Typs"
 
+msgctxt "help:res.user,actions:"
+msgid "Actions that will be run at login"
+msgstr "Aktionen, die nach dem Login ausgeführt werden"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form"
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
@@ -476,11 +740,15 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_request_link_form"
 msgid "Request Links"
 msgstr "Anfrageverknüpfungen"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config"
+msgid "Configure Users"
+msgstr "Benutzer konfigurieren"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form"
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
-msgctxt "model:ir.action-res.group,name:0"
+msgctxt "model:ir.action-res.group,name:"
 msgid "Action - Group"
 msgstr "Aktion - Gruppe"
 
@@ -488,19 +756,23 @@ msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time"
 msgid "Run On Time Triggers"
 msgstr "Ausführung zeitgesteuerter Trigger"
 
-msgctxt "model:ir.model.field-res.group,name:0"
+msgctxt "model:ir.model.button-res.group,name:"
+msgid "Model Button - Group"
+msgstr "Modell Knopf - Gruppe"
+
+msgctxt "model:ir.model.field-res.group,name:"
 msgid "Model Field Group Rel"
 msgstr "Modellfeld - Gruppe"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group-res.group,name:0"
+msgctxt "model:ir.rule.group-res.group,name:"
 msgid "Rule Group - Group"
 msgstr "Gruppenregel - Gruppe"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group-res.user,name:0"
+msgctxt "model:ir.rule.group-res.user,name:"
 msgid "Rule Group - User"
 msgstr "Gruppenregel - Benutzer"
 
-msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:0"
+msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:"
 msgid "Sequence Type - Group"
 msgstr "Typ Nummernkreis - Gruppe"
 
@@ -524,11 +796,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_user_form"
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu-res.group,name:0"
+msgctxt "model:ir.ui.menu-res.group,name:"
 msgid "UI Menu - Group"
 msgstr "Oberfläche Menü - Gruppe"
 
-msgctxt "model:res.group,name:0"
+msgctxt "model:res.group,name:"
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
@@ -536,15 +808,15 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_admin"
 msgid "Administration"
 msgstr "Interne Administration"
 
-msgctxt "model:res.request,name:0"
+msgctxt "model:res.request,name:"
 msgid "Request"
 msgstr "Anfrage"
 
-msgctxt "model:res.request.history,name:0"
+msgctxt "model:res.request.history,name:"
 msgid "Request history"
 msgstr "Bisherige Anfragen"
 
-msgctxt "model:res.request.link,name:0"
+msgctxt "model:res.request.link,name:"
 msgid "Request link"
 msgstr "Anfrage Verknüpfung"
 
@@ -552,11 +824,11 @@ msgctxt "model:res.request.link,name:request_link_cron"
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Zeitplaner"
 
-msgctxt "model:res.request.reference,name:0"
+msgctxt "model:res.request.reference,name:"
 msgid "Request Reference"
 msgstr "Anfrage Verweis"
 
-msgctxt "model:res.user,name:0"
+msgctxt "model:res.user,name:"
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
@@ -568,252 +840,259 @@ msgctxt "model:res.user,name:user_trigger"
 msgid "Cron Trigger"
 msgstr "Zeitplaner Trigger"
 
-msgctxt "model:res.user-res.group,name:0"
+msgctxt "model:res.user-ir.action,name:"
+msgid "res.user-ir.action"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.user-res.group,name:"
 msgid "User - Group"
 msgstr "Benutzer - Gruppe"
 
-msgctxt "model:res.user.config.init,name:0"
+msgctxt "model:res.user.config.start,name:"
 msgid "User Config Init"
-msgstr "Benutzerkonfiguration Init"
+msgstr "Benutzer Konfiguration Init"
 
-msgctxt "model:res.user.warning,name:0"
+msgctxt "model:res.user.warning,name:"
 msgid "User Warning"
 msgstr "Benutzer Warnung"
 
-msgctxt "selection:res.request,priority:0"
+msgctxt "selection:res.request,priority:"
 msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 
-msgctxt "selection:res.request,priority:0"
+msgctxt "selection:res.request,priority:"
 msgid "Low"
 msgstr "Niedrig"
 
-msgctxt "selection:res.request,priority:0"
+msgctxt "selection:res.request,priority:"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-msgctxt "selection:res.request,state:0"
+msgctxt "selection:res.request,state:"
 msgid "Chatting"
 msgstr "Schreibt gerade..."
 
-msgctxt "selection:res.request,state:0"
+msgctxt "selection:res.request,state:"
 msgid "Closed"
 msgstr "Geschlossen"
 
-msgctxt "selection:res.request,state:0"
+msgctxt "selection:res.request,state:"
 msgid "Draft"
 msgstr "Entwurf"
 
-msgctxt "selection:res.request,state:0"
+msgctxt "selection:res.request,state:"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Wartend"
 
-msgctxt "selection:res.request.history,priority:0"
+msgctxt "selection:res.request.history,priority:"
 msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 
-msgctxt "selection:res.request.history,priority:0"
+msgctxt "selection:res.request.history,priority:"
 msgid "Low"
 msgstr "Niedrig"
 
-msgctxt "selection:res.request.history,priority:0"
+msgctxt "selection:res.request.history,priority:"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-msgctxt "selection:res.request.history,state:0"
+msgctxt "selection:res.request.history,state:"
 msgid "Chatting"
 msgstr "Schreibt gerade..."
 
-msgctxt "selection:res.request.history,state:0"
+msgctxt "selection:res.request.history,state:"
 msgid "Closed"
 msgstr "Geschlossen"
 
-msgctxt "selection:res.request.history,state:0"
+msgctxt "selection:res.request.history,state:"
 msgid "Draft"
 msgstr "Entwurf"
 
-msgctxt "selection:res.request.history,state:0"
+msgctxt "selection:res.request.history,state:"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Wartend"
 
-msgctxt "view:ir.module.module:0"
+msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Cancel Installation"
-msgstr "Vormerkung für Installation / Aktualisierung aufheben"
+msgstr "Vormerkung für Installation aufheben"
 
-msgctxt "view:ir.module.module:0"
+msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Cancel Uninstallation"
 msgstr "Deinstallation abbrechen"
 
-msgctxt "view:ir.module.module:0"
+msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Cancel Upgrade"
-msgstr "Vormerkung für Installation / Aktualisierung aufheben"
+msgstr "Vormerkung für Aktualisierung aufheben"
 
-msgctxt "view:ir.module.module:0"
+msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Mark for Installation"
 msgstr "Für die Installation vormerken"
 
-msgctxt "view:ir.module.module:0"
+msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
 msgstr "Für die Deinstallation (beta) vormerken"
 
-msgctxt "view:ir.module.module:0"
+msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Mark for Upgrade"
 msgstr "Für die Aktualisierung vormerken"
 
-msgctxt "view:res.group:0"
+msgctxt "view:res.group:"
 msgid "Access Permissions"
 msgstr "Zugriffsberechtigungen"
 
-msgctxt "view:res.group:0"
+msgctxt "view:res.group:"
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-msgctxt "view:res.group:0"
+msgctxt "view:res.group:"
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
 
-msgctxt "view:res.group:0"
+msgctxt "view:res.group:"
 msgid "Members"
 msgstr "Mitglieder"
 
-msgctxt "view:res.group:0"
+msgctxt "view:res.group:"
 msgid "Security"
 msgstr "Sicherheit"
 
-msgctxt "view:res.group:0"
+msgctxt "view:res.group:"
 msgid "_Group"
 msgstr "_Gruppe"
 
-msgctxt "view:res.group:0"
+msgctxt "view:res.group:"
 msgid "_Security"
 msgstr "_Sicherheit"
 
-msgctxt "view:res.request.history:0"
+msgctxt "view:res.request.history:"
 msgid "Request History"
 msgstr "bisherige Anfragen"
 
-msgctxt "view:res.request.link:0"
+msgctxt "view:res.request.link:"
 msgid "Request Link"
 msgstr "Anfrage Verknüpfung"
 
-msgctxt "view:res.request.reference:0"
+msgctxt "view:res.request.reference:"
 msgid "Request Reference"
 msgstr "Anfrageverweis"
 
-msgctxt "view:res.request.reference:0"
+msgctxt "view:res.request.reference:"
 msgid "Request References"
 msgstr "Verweise"
 
-msgctxt "view:res.request:0"
+msgctxt "view:res.request:"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-msgctxt "view:res.request:0"
+msgctxt "view:res.request:"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-msgctxt "view:res.request:0"
+msgctxt "view:res.request:"
 msgid "History"
 msgstr "Geschichte"
 
-msgctxt "view:res.request:0"
+msgctxt "view:res.request:"
 msgid "References"
 msgstr "Verweise"
 
-msgctxt "view:res.request:0"
+msgctxt "view:res.request:"
 msgid "Reply"
 msgstr "Antworten"
 
-msgctxt "view:res.request:0"
+msgctxt "view:res.request:"
 msgid "Request"
 msgstr "Anfrage"
 
-msgctxt "view:res.request:0"
+msgctxt "view:res.request:"
 msgid "Requests"
 msgstr "Anfragen"
 
-msgctxt "view:res.request:0"
+msgctxt "view:res.request:"
 msgid "Send"
 msgstr "Senden"
 
-msgctxt "view:res.request:0"
+msgctxt "view:res.request:"
 msgid "_References"
 msgstr "_Verweise"
 
-msgctxt "view:res.request:0"
+msgctxt "view:res.request:"
 msgid "_Request"
 msgstr "_Anfrage"
 
-msgctxt "view:res.user.config.init:0"
+msgctxt "view:res.user.config.start:"
 msgid "Add Users"
 msgstr "Benutzer hinzufügen"
 
-msgctxt "view:res.user.config.init:0"
+msgctxt "view:res.user.config.start:"
 msgid "Be careful that the login must be unique!"
 msgstr ""
-"Achten Sie darauf, dass ein Anmeldename nicht mehrfach vergeben werden kann!\n"
-"(Der Anmeldename admin wird automatisch angelegt.)"
+"Achten Sie darauf, dass ein Anmeldename nur einmal vergeben werden kann."
 
-msgctxt "view:res.user.config.init:0"
+msgctxt "view:res.user.config.start:"
 msgid "You can now add some users into the system."
-msgstr "Sie können nun neue Benutzer zu dem System hinzufügen."
+msgstr "Sie können nun Benutzer für das System hinzufügen."
 
-msgctxt "view:res.user.warning:0"
+msgctxt "view:res.user.warning:"
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
-msgctxt "view:res.user.warning:0"
+msgctxt "view:res.user.warning:"
 msgid "Warnings"
 msgstr "Warnungen"
 
-msgctxt "view:res.user:0"
+msgctxt "view:res.user:"
 msgid "Access Permissions"
 msgstr "Zugriffsberechtigungen"
 
-msgctxt "view:res.user:0"
+msgctxt "view:res.user:"
+msgid "Actions"
+msgstr "Aktionen"
+
+msgctxt "view:res.user:"
 msgid "Group Membership"
 msgstr "Gruppenzugehörigkeit"
 
-msgctxt "view:res.user:0"
+msgctxt "view:res.user:"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-msgctxt "view:res.user:0"
+msgctxt "view:res.user:"
 msgid "Security"
 msgstr "Sicherheit"
 
-msgctxt "view:res.user:0"
+msgctxt "view:res.user:"
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
-msgctxt "view:res.user:0"
+msgctxt "view:res.user:"
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
-msgctxt "view:res.user:0"
+msgctxt "view:res.user:"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Einstellungen"
 
-msgctxt "view:res.user:0"
+msgctxt "view:res.user:"
 msgid "_Security"
 msgstr "_Sicherheit"
 
-msgctxt "view:res.user:0"
+msgctxt "view:res.user:"
 msgid "_User"
 msgstr "_Benutzer"
 
-msgctxt "wizard_button:res.user.config,init,end:0"
+msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-msgctxt "wizard_button:res.user.config,init,user:0"
+msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,user:"
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,add:0"
+msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,add:"
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,end:0"
+msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,end:"
 msgid "End"
 msgstr "Ende"
diff --git a/trytond/webdav/locale/de_DE.po b/trytond/webdav/locale/de_DE.po
index 6161d7f91f..d605f0832b 100644
--- a/trytond/webdav/locale/de_DE.po
+++ b/trytond/webdav/locale/de_DE.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:ir.attachment:0"
+msgctxt "error:ir.attachment:"
 msgid ""
 "You can not create an attachment\n"
 "in a collection with the name\n"
@@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
 "Ein Anhang kann nicht den selben Namen\n"
 "wie eine untergeordnete Sammlung haben!"
 
-msgctxt "error:webdav.collection:0"
+msgctxt "error:webdav.collection:"
 msgid "The collection name must be unique inside a collection!"
 msgstr ""
 "Der Name ein untergeordneten Sammlung kann nur\n"
 "einmal in einer Sammlung vergeben werden!"
 
-msgctxt "error:webdav.collection:0"
+msgctxt "error:webdav.collection:"
 msgid ""
 "You can not create a collection\n"
 "in a collection with the name of an existing file!"
@@ -25,225 +25,117 @@ msgstr ""
 "Eine Sammlung kann nicht den selben Namen\n"
 "wie eine bestehende Datei haben!"
 
-msgctxt "error:webdav.collection:0"
+msgctxt "error:webdav.collection:"
 msgid "You can not create recursive collections!"
 msgstr "Sammlungen können nicht rekursiv angelegt werden!"
 
-msgctxt "error:workflow.instance:0"
-msgid "No workflow instance defined!"
-msgstr "Keine Workflowinstanz definiert!"
+msgctxt "field:ir.attachment,path:"
+msgid "Path"
+msgstr "Pfad"
 
-msgctxt "error:workflow:0"
-msgid "No workflow defined!"
-msgstr "Kein Workflow definiert!"
+msgctxt "field:ir.attachment,shares:"
+msgid "Shares"
+msgstr "Freigaben"
 
-msgctxt "field:webdav.collection,childs:0"
+msgctxt "field:ir.attachment,url:"
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+msgctxt "field:webdav.collection,childs:"
 msgid "Children"
 msgstr "Untergeordnet (Sammlungen)"
 
-msgctxt "field:webdav.collection,domain:0"
+msgctxt "field:webdav.collection,complete_name:"
+msgid "Complete Name"
+msgstr "Vollständiger Name"
+
+msgctxt "field:webdav.collection,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:webdav.collection,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:webdav.collection,domain:"
 msgid "Domain"
 msgstr "Wertebereich (Domain)"
 
-msgctxt "field:webdav.collection,model:0"
+msgctxt "field:webdav.collection,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:webdav.collection,model:"
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-msgctxt "field:webdav.collection,name:0"
+msgctxt "field:webdav.collection,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:webdav.collection,parent:0"
+msgctxt "field:webdav.collection,parent:"
 msgid "Parent"
 msgstr "Übergeordnet (Sammlung)"
 
-msgctxt "field:webdav.collection,rec_name:0"
+msgctxt "field:webdav.collection,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:workflow,activities:0"
-msgid "Activities"
-msgstr "Aktivitäten"
+msgctxt "field:webdav.collection,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
 
-msgctxt "field:workflow,model:0"
-msgid "Resource Model"
-msgstr "Modell Ressource"
+msgctxt "field:webdav.collection,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
 
-msgctxt "field:workflow,name:0"
+msgctxt "field:webdav.share,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:webdav.share,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:webdav.share,expiration_date:"
+msgid "Expiration Date"
+msgstr "Ablaufdatum"
+
+msgctxt "field:webdav.share,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:webdav.share,key:"
+msgid "Key"
+msgstr "Schlüssel"
+
+msgctxt "field:webdav.share,note:"
+msgid "Note"
+msgstr "Notiz"
+
+msgctxt "field:webdav.share,path:"
+msgid "Path"
+msgstr "Pfad"
+
+msgctxt "field:webdav.share,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:workflow,on_create:0"
-msgid "On Create"
-msgstr "Bei der Erstellung"
+msgctxt "field:webdav.share,url:"
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
 
-msgctxt "field:workflow,rec_name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgctxt "field:webdav.share,user:"
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
 
-msgctxt "field:workflow.activity,flow_start:0"
-msgid "Flow Start"
-msgstr "Flow Start"
+msgctxt "field:webdav.share,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
 
-msgctxt "field:workflow.activity,flow_stop:0"
-msgid "Flow Stop"
-msgstr "Flow Stop"
-
-msgctxt "field:workflow.activity,in_transitions:0"
-msgid "Incoming transitions"
-msgstr "Eingehende Übergänge"
-
-msgctxt "field:workflow.activity,join_mode:0"
-msgid "Join Mode"
-msgstr "Verbindungsmodus"
-
-msgctxt "field:workflow.activity,name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:workflow.activity,out_transitions:0"
-msgid "Outgoing transitions"
-msgstr "Ausgehende Übergänge"
-
-msgctxt "field:workflow.activity,rec_name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:workflow.activity,signal_send:0"
-msgid "Signal (subflow.*)"
-msgstr "Signal (subflow.*)"
-
-msgctxt "field:workflow.activity,split_mode:0"
-msgid "Split Mode"
-msgstr "Geteilter Modus"
-
-msgctxt "field:workflow.activity,subflow:0"
-msgid "Subflow"
-msgstr "Unterflow"
-
-msgctxt "field:workflow.activity,workflow:0"
-msgid "Workflow"
-msgstr "Workflow"
-
-msgctxt "field:workflow.instance,overflows:0"
-msgid "Overflow"
-msgstr "Überlauf"
-
-msgctxt "field:workflow.instance,rec_name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:workflow.instance,res_id:0"
-msgid "Resource ID"
-msgstr "ID Ressource"
-
-msgctxt "field:workflow.instance,res_type:0"
-msgid "Resource Model"
-msgstr "Modell Ressource"
-
-msgctxt "field:workflow.instance,state:0"
-msgid "State"
-msgstr "Status"
-
-msgctxt "field:workflow.instance,transitions:0"
-msgid "Transitions"
-msgstr "Übergänge"
-
-msgctxt "field:workflow.instance,uid:0"
-msgid "User ID"
-msgstr "Benutzer ID"
-
-msgctxt "field:workflow.instance,workflow:0"
-msgid "Workflow"
-msgstr "Workflow"
-
-msgctxt "field:workflow.instance,workitems:0"
-msgid "Workitems"
-msgstr "Elemente"
-
-msgctxt "field:workflow.transition,act_from:0"
-msgid "Source Activity"
-msgstr "Quelle der Aktivität"
-
-msgctxt "field:workflow.transition,act_to:0"
-msgid "Destination Activity"
-msgstr "Bestimmung der Aktivität"
-
-msgctxt "field:workflow.transition,condition:0"
-msgid "Condition"
-msgstr "Bedingung"
-
-msgctxt "field:workflow.transition,group:0"
-msgid "Group Required"
-msgstr "Erforderliche Gruppe"
-
-msgctxt "field:workflow.transition,instances:0"
-msgid "Instances"
-msgstr "Instanzen"
-
-msgctxt "field:workflow.transition,rec_name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:workflow.transition,signal:0"
-msgid "Signal (button Name)"
-msgstr "Signal (Name des Knopfes)"
-
-msgctxt "field:workflow.transition,trigger_model:0"
-msgid "Trigger Type"
-msgstr "Typ Auslöser"
-
-msgctxt "field:workflow.transition-workflow.instance,inst_id:0"
-msgid "Instance"
-msgstr "Instanz"
-
-msgctxt "field:workflow.transition-workflow.instance,rec_name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:workflow.transition-workflow.instance,trans_id:0"
-msgid "Transition"
-msgstr "Übergang"
-
-msgctxt "field:workflow.trigger,instance:0"
-msgid "Destination Instance"
-msgstr "Bestimmungsinstanz"
-
-msgctxt "field:workflow.trigger,model:0"
-msgid "Model"
-msgstr "Modell"
-
-msgctxt "field:workflow.trigger,rec_name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:workflow.trigger,res_id:0"
-msgid "Resource ID"
-msgstr "ID Ressource"
-
-msgctxt "field:workflow.trigger,workitem:0"
-msgid "Workitem"
-msgstr "Element"
-
-msgctxt "field:workflow.workitem,activity:0"
-msgid "Activity"
-msgstr "Aktivität"
-
-msgctxt "field:workflow.workitem,instance:0"
-msgid "Instance"
-msgstr "Instanz"
-
-msgctxt "field:workflow.workitem,rec_name:0"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-msgctxt "field:workflow.workitem,state:0"
-msgid "State"
-msgstr "Status"
-
-msgctxt "field:workflow.workitem,subflow:0"
-msgid "Subflow"
-msgstr "Unterflow"
+msgctxt "field:webdav.share,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_list"
 msgid "Collections"
@@ -253,6 +145,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_tree"
 msgid "Collections"
 msgstr "Sammlungen"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_share_list"
+msgid "Shares"
+msgstr "Freigaben"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_list"
 msgid "Collections"
 msgstr "Sammlungen"
@@ -261,106 +157,38 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_tree"
 msgid "Collections"
 msgstr "Sammlungen"
 
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_share_list"
+msgid "Shares"
+msgstr "Freigaben"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_webdav"
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-msgctxt "model:webdav.collection,name:0"
+msgctxt "model:webdav.collection,name:"
 msgid "Collection"
 msgstr "Sammlung"
 
-msgctxt "model:workflow,name:0"
-msgid "Workflow"
-msgstr "Workflow"
+msgctxt "model:webdav.share,name:"
+msgid "Share"
+msgstr "Freigabe"
 
-msgctxt "model:workflow.activity,name:0"
-msgid "Workflow activity"
-msgstr "Workflow Aktivität"
+msgctxt "view:ir.attachment:"
+msgid "WebDAV"
+msgstr "WebDAV"
 
-msgctxt "model:workflow.instance,name:0"
-msgid "Workflow instance"
-msgstr "Workflow Instanz"
-
-msgctxt "model:workflow.transition,name:0"
-msgid "Workflow transition"
-msgstr "Workflow Übergang"
-
-msgctxt "model:workflow.transition-workflow.instance,name:0"
-msgid "Workflow Transition - Instance"
-msgstr "Workflow Übergang - Instanz"
-
-msgctxt "model:workflow.trigger,name:0"
-msgid "Workflow trigger"
-msgstr "Workflow Trigger"
-
-msgctxt "model:workflow.workitem,name:0"
-msgid "Workflow workitem"
-msgstr "Workflow Element"
-
-msgctxt "selection:workflow.activity,join_mode:0"
-msgid "And"
-msgstr "Und"
-
-msgctxt "selection:workflow.activity,join_mode:0"
-msgid "Xor"
-msgstr "Oder (exklusiv)"
-
-msgctxt "selection:workflow.activity,split_mode:0"
-msgid "And"
-msgstr "Und"
-
-msgctxt "selection:workflow.activity,split_mode:0"
-msgid "Or"
-msgstr "Oder"
-
-msgctxt "selection:workflow.activity,split_mode:0"
-msgid "Xor"
-msgstr "Oder (exklusiv)"
-
-msgctxt "view:webdav.collection:0"
+msgctxt "view:webdav.collection:"
 msgid "Collection"
 msgstr "Sammlung"
 
-msgctxt "view:webdav.collection:0"
+msgctxt "view:webdav.collection:"
 msgid "Collections"
 msgstr "Sammlungen"
 
-msgctxt "view:workflow.activity:0"
-msgid "Activity"
-msgstr "Aktivität"
+msgctxt "view:webdav.share:"
+msgid "Share"
+msgstr "Freigabe"
 
-msgctxt "view:workflow.activity:0"
-msgid "Transition"
-msgstr "Übergang"
-
-msgctxt "view:workflow.activity:0"
-msgid "Transitions"
-msgstr "Übergänge"
-
-msgctxt "view:workflow.instance:0"
-msgid "Instance"
-msgstr "Instanz"
-
-msgctxt "view:workflow.instance:0"
-msgid "Instances"
-msgstr "Instanzen"
-
-msgctxt "view:workflow.transition:0"
-msgid "Transition"
-msgstr "Übergang"
-
-msgctxt "view:workflow.transition:0"
-msgid "Transitions"
-msgstr "Übergänge"
-
-msgctxt "view:workflow.workitem:0"
-msgid "Workitem"
-msgstr "Element"
-
-msgctxt "view:workflow.workitem:0"
-msgid "Workitems"
-msgstr "Elemente"
-
-msgctxt "view:workflow:0"
-msgid "Workflow"
-msgstr "Workflow"
+msgctxt "view:webdav.share:"
+msgid "Shares"
+msgstr "Freigaben"