diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po
index 7b8a865bfe..f48f0ff09c 100644
--- a/locale/es_CO.po
+++ b/locale/es_CO.po
@@ -246,6 +246,14 @@ msgctxt "field:account.asset.update.show_depreciation,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+msgctxt "field:account.asset.update.show_depreciation,latest_move_date:"
+msgid "Latest Move Date"
+msgstr "Última Fecha de Asiento"
+
+msgctxt "field:account.asset.update.show_depreciation,next_depreciation_date:"
+msgid "Next Depreciation Date"
+msgstr "Siguiente Fecha de Depreciación"
+
 msgctxt "field:account.asset.update.start,end_date:"
 msgid "End Date"
 msgstr "Fecha Final"
@@ -314,6 +322,14 @@ msgctxt "field:product.template,depreciation_duration:"
 msgid "Depreciation Duration"
 msgstr "Duración de la Depreciación"
 
+msgctxt "help:account.asset.update.show_depreciation,date:"
+msgid ""
+"The date must be between the last update/depreciation date and the next "
+"depreciation date."
+msgstr ""
+"La fecha debe estar entre la ultima fecha de actualización/depreciación y la"
+" siguiente fecha de depreciación."
+
 msgctxt "help:product.template,depreciation_duration:"
 msgid "In months"
 msgstr "En meses."