From 77a02c045ed2eeadf0753b3d378f57adc9d1b17a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathias Behrle Date: Thu, 16 Oct 2014 22:49:55 +0200 Subject: [PATCH] Update translation for de_DE --- share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo | Bin 30646 -> 29924 bytes share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po | 568 +++++++++++------------ 2 files changed, 267 insertions(+), 301 deletions(-) diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo index 53bb90bcad68f8cf9f673fc4efc1cdba6b579e9b..9d6aae54a9e066a01478969c24f20f8c7b7c84b4 100644 GIT binary patch delta 6755 zcmZYD3sjax9>?(q6y+*cFQ~|iihu%gF(k!HXbGqp8kLkN5DH#EL9KRk->}+bl{7In zt*pc~)4a5=WtO?e)LJbq)1$44Ch6{C+c8RaGt2h-W9IDcIqOkBGxN+d^Pm6BJd|%; z@w(XRfp|}DAa6NkC7Gy|g zn|;0mH}YUVPNsb(lRfM>Zf6gL?lh!D8S}6U^%A77vjBVHa=e7Eq5`PzV_c6p)OTPo z{(ySlH`;MJVR!V$KG*>hQ12&UH1j(nDQIOy=!ey)fgZK>6{r9jF%18R{qPXRVk>IG zV3*?rVINc`5>f4$wmuFO&=ge03bD7F!dwbISciIHB`US+Q7?E<1HOY=!3U^*N3b*g z1%2@Xs(u+$$^Ccu3HAPc9cKVuMJ==!(aXW;?n+?{g&sH+dt$Y<9<}n#Sd0ge-_C&k z#yot7dL=3|38X`*&B7*}h`X>2H{&Lv@WDxOCesCRP#$0oyR8B zS=fn#@Cc^iKe2t{cyoBOklk>mqB8dgYNd~%7P!XNx1qLpe?0kDhvT-xCF@O8VBHf; zs$)_0A-0~4+QWQnDf&@ggbKio{B~aAFD>XWaxR_ow*97Uk9Q9=FN{R(X%QykJXFN% z>~jzLQ9ps|*Nh6_AE=eyL@5lUtDJ% zI8CU5wxc57g*sdx+vm-wt@}GFpr7pXz$CMPDAfCXQ4_|a4s(iapMZY4|C1@`i}e6@ z!0AY2PAMt_m8eubftqMJa+93rF$niz1%8ZkF(cXRbrbTfa^6Qx{3U8jenK7E$ie(! zekYNFR(J<$z#`NZ%*7a7fLcidDv-6<1z$$>+kr~)E>ypdP@mr8sEnPk&o83hzkxa< z-YMi?g$N2-@c`6-si+AuP#L)$6>%;qjU#XcF2N&Mk2yoR8F&hHJ%chGX9Et# z=kYUKj+M8Xem`RStr|wwXwN|1syXPR`(H(YR5*+5gJr15SD+$&9yP$Ls1?4B`d;iq zePB*muiEyo;ii2c>I~$dGFFbt;8Unuu@c?dqs;~;7)j-a;SBr1Rw+x|Cn zQEx+~G%U*)iSg83s6(8K$#@SA#wSr9rZ+JUcW2rA?@gX#X^26x>Wo8ei5nHjN>nD+ zq5}B?hT|60iuR!v@BymdanznS+xEZO_BQNI`_Hz$=ScFe7h^dwnkWS|@i0^-@~n5E zw&WgLFGH<-4yu1OcEhEpjIKpxV2gD(wqHZkxJOY7IpLP4?n z<^_M$gu$qO(Wos-u=Sy+{opF_R43H9Q3 z`}|#00Q*rB9k-sb&%Z+LaVu(JU)%am=%Rkp)}u$aA5ymyLxJ<)j6$XGQS5~cs8hZJ zHQUY*FLq#0Jd6Rl{}(BE)9@{7qVG}H z@fz;sf$tdeU%!WLH}^d54s)H3SX)sU@f~LlR}YM)ehbzyU;%2p^Esy9cUVN-JD1Ed zzf(*>9V$_Wsup#Mms!`KGV?MHz}*;w=TIruT~ek(QCpRO12F^jy(q>Mtie>=i0XF= z-F_6lqR<(?K}~!OHKEsd)7}F$kPG`_8ft(7Q~)KIfHkPpzlb_RO{lGT!`9!#0O|+O zA3qsS{#7_b!)K)G66WCB6V2)Nnq+>+1fcdl29==!s0or#0}i*2v(KmC9@-0WG)CNI zEWqp38&U7A$|wK2*DvJLh+FZ`m_6BXj$yzQGvOIjzYErHQ3L#fN`1iHCS(0jnHh$0 zI1c%7;8bBcZblvMv*^Mf+_n%|U{*W~bxOx#A1p$h-X$1;jkdnkdJy~5-i!*!`yOK# zR3JUAaTrd02g!Pxzlq)P0P6iOP?>B&f8GCo*$3W*W@10o3X?DuC!uafEo!1VR4Uil z_RY3^Cu)Ls(S`4$R{Rxe#n&(rZ=$xQ$NhXSbpK;1=*4VQ$6Q;VjNPbDMWuQ^YQ>9@ z?~?Nv>Uuqn%G6V+Og5m#+k~2M8}`Hxu`9Mhem0i8kx(t--06*X>0K7WZAT15V}qLDOsVGb&_d8nV$MX1#O z8a46bsEOC20^5oDF6=`NlXC!-krSwupT-{8hMLEJx*0zL_2G)2PX2W`Zlysh$;Xjc ziu%%RK;8R8s6b9)GM+^R5-`J@nZBs^??44|A1dH-)S3AWDv&xHgd42K+!PeakEjR( zip}Bcips!HRBG==rL+*W@|mcC7otwH8x_DBRG^zsfowE3rqWZa8C@9j) zs0p1CQ;$Lgl#a^42pobFY zs4rQC?eH|}u&hHx{wgYd%|K{IX?>itaYg`-gK-;Z5&|0`|7 z6R5-Yd(?niQ332l4SX2&;+Lq5e2-e0cbQ44KWfFjZT(i%^YIviQ&0%h&-k=bH8`R3@^qBNm`mR)~SP$hI#<9lobf zw`?_%aAyk+#DVjuYEKI0nGeDO)b(1AWAG?y&qFKC+31D3Mx!whr&?!PYfu?{41KT> zgYX56#Vx2U`4l_h=aqz$OyN8YU9d|PCmf@!v(bzCZd3~QU>aV>6il4YUB_vtiQYm5 zd=M4LF;t)zF$&vI83|rs=IiOEpcfNRFAhb$a2x6{-ieC5#I`R(9mZ!-1HF!#Xg6v_ zM^WRPL@nr?ZT|-Kv*jwP|IZkT?(k}}m$4W^Lni7$E-H}wQ3IEw_PPqga3QwuEo!3G zsMNk<>#w2uzl|F2J=DGb1cUJlWPxtyYy03ARAd1)X5bjqp-Hs$u^3K$686DT+rAWa zChAdvZbD7C4Rr?oWb21enK_LL;6i(y{coe7J-&f@@n>5PUT8iTp{VCc7>9!~6Ys@v zT!ji?qxC&h|5K<8d~WN_*7N91`vr6w>Lc?*VryLSH4CdNDrY4)$;r+z&!xz-J|16J zbx6bNlr^4=)O4@NNsG&>t1BKXbH&Bh#JL_Un^{p=v9O}5a+Ie$ZFWab$a6hGrNXzYLHaxJc^H1k(hl$I}am6TN<*jqZMMwN;85 F=iiF)F-rgd delta 7369 zcmY+|30Rd?9>?()1QZklRMgyFa0AmT5S1CFsJVriTc%FPh5I5m;bQk*Flo8tG~=XZ zR;Fcp>6q!$CZ^d~YB<%5nr)U-*<_{jn3a~9leWzF$2o02KF{Zz^Pc5@{^z_e=%+{G zHXVzLeVCE3+~LpNagNg!-)^JYuYYds>^KQjmtZ@*6Vq@Fw#Utwj=M1)KSZW-4%+%B z_W5C4O^5&CM4msuV%IrN%sEb>BMrfB#`)Nm`bwm)vlhGHOLz!BL{xeL(mRV*%Dk{ZYQ3LW(6AnV{WCUvB z(by8FVk?|!>s6Q^=Qwk4FYS+JJ5C=A6SX$H5@RYnL7@Zgz)tuso{h(?t$UfB_d!4H z!;nYLYU```JoV2}nR$$KD8Vz0htqkH<2f2I5_8kDjFsGS@|1#|*+ zHx_rkhViHl z71kS2fh|X+dX=qju=VYz+rQU(5R<8&Kn3sv^4ICs&unNEa!;MBQSCRx?1MF^0b5ZE zeSrP(C@P>%Y*)|oF&QVI`prNEa1CmwH=qK(*|y(-%E&6~c2q_W*ypj66g03Ut7%|c z)B;^G0sEki;v7`!i%~~31C_Z7)TNDJCeA~RzumUqi`u}$_W2g%8aS^b^TeD}6jEsT z2^B!f0CS5wq1v-h3-m`tUVyq>W9{=9sI#p^1=L`lFG6kLKGgV!QGu^PeNUcjZs+{} zML`k2j{1VVhb`~`Du9Ei41A8tRJ_kDl#IMlPG?NTA`IeKtj3L~v(6gG`QuR3!lkGq zX}}EDckZU3)UHGAa3^ZQ4^TV!40(l}W2l{^=b1n{Vq5CnQT+y>j-UY5Zw&JKJL548 zC!n5}qt=;+G41FM3c5u1Sl6L;z7;j`E2xEbqcZb8>UH}MD)nEZ`X%L?4^(SwM?8!6 zo~ZukqUITiyxGo_e9m8~xRHi5ycadmdQ|G3Mh)DH`VxMO%FHQjjfn+jN9m}u%|Z3c zLw%qw#dHj!j`(`iW&De6f3Sf3D^*X^pdD{QO}qnJ;U3fu-mxA=_5T*z;P*8? zGEh4_8`YkR3b+6j*ih6)r=T)l8Ka=cYEYltx%R=Gs6bYt7Wy0N>^7h>_D|G=hfx!q zL2V$u(9D;L%1B4lf;~{*k33XhSD@C7O{1V4RiIKIL=6m~CagyVG9Q(RC8(4>fSULz zQ~=viZ^ZFje1>kFXTrqUWWJKm$(=g4L1EUFCyc5|Hn}vOU^{p>-AUE zkt{}KZzzZ;j^BHIn;|#m)S!fhA$@n11UU0 zgFdBipuSk&;8^??6<{$3*c;1`YNAw~ppx00t*^dh7Q*4JvP#gOJwUNXjre7NB z4s;zt{`H`@eUOJ;sTZNzr&$B2g=$d?&qHNop>-+hXqMahYE%Z+q540Ax=TAynca`d z#F3aSe2a>x#ZWVG8`MrRPy;%m7R*5f;zR9h5Ng~|RR1xk1usYSD@7eum95vK`u`EN z!Pr6yn&>W6MEBeJ%|dC`&Zy_v7>7B? z#$rxC+i(%OJh<4_OR*dEGUR?aH=$DackF_1qHg<_7>7y2Oa@w^>Z#VVP;XT_uHr!l zR3KZ1YkbUcwo%Zne;4%uIga`ir;ISa5A;S&m}BexP_N|x+!{~n(NFz{k>-7$Im%qx z_|e8JR7QrP?$#C918Z<$jG32E(1abwnvVUjl=@&)YFDD3uR&d^EvVbR-MSld$sChp?{r>43p`Z^)`x1UYU?0rKsi=+%QI}~2>dYU;*0>h6 z@J8Fd3pLMMn2m?94YnF*0_lLc)cc^0;EHkNUzh1h8d_igRj)!VP>(72C+iY?lZ@Si zqjC0l6WGQp%nzRzF@gSXqcZhxOvR5-^L=SOZJ#Gi;QY7nAaw%ggRfXyO>~^^sE-Pd8^Z0CkBj!d5sA_4-_idJ8I13(v!z_$X>eFJmUYi8}iu*cp$bGL|yKtkWJ{ z>OD~Z{&a>?&?TwDj#!VH;5Jk$m!kq)XWO4eExZ-8@FUE}_&=DpqY%}<2$jiEwta?e zuRzToLYMWOIttqH3e=9*q9T6=bu_!MEAB@PJc;V}y{#u+ZFb%UmFk|T9p@t7C+A$$ z+jTxFQ-e{N9Er`p|4*Z!1>92?@*~r@teES4YjlL z@Ddz_`tmJ6{XXzGDxl|(+wN>f1#}E`hmvCDW`cgGh>B2=m!K|DIVzwUJO>w`0@;8H zunDtp4=NMKP$_OxVa_@Owe#+%`TCs;s)RD|bb-V@D?_N}Z zkD?ZQ&er##0y>J?`AICqgn((k5Y;{$wSkG)SMPs?DL9K!6E>n2dL7kqKkAMgvGtRv zJCfv?FIpDr`AF2AnTQH}CMuvx)RE1x-i(@e1!l6o^H_6%Z!>D*eW(eJV;4MynxI{! z*?AvSy$E$T#-k>zKm`y*o$-8Bzk5(SUys_@^Qerzgk4$RdD}L8WjnN(WzMuUDxd+V z0i#iubUKz{6m=B)P~U^2s6f84CRUkonbsV1c|I7A;0%miO5xHV|2cq*@gY2bJMhM9 z_@6NxGTZz&TMQ3U-(bC~n&7F|*Dxtw7BZJ_0gj`7E4IM*Z2O0(jC_g-cq&BxwZrde zQ0h9?ng_j5moOLgNiIZXss#JtZfrgp>`%Sj9P@e&#o^RzF&P`N7ruaci#|rJbH>{0 zT4q&4higqLvoVqSAk=Gf3HHVkY>8n^!Upu=d~AzPV+n4vwh8kOPU_Pz4i};_xfly@ z7v|xQF$z~v7#J}N-hzsJ1?p@cMg_PDyI~V5GY3%%e~t?D3~F3*)bwwM?Wnt`4HVk; z>8Q&&3pG#dCJI_;A!=t2p(a{`%{#O0+prbwFQfYJ#dJJ`8F&iQFs074cR>X{05$Jm z)R`Bf`j12ch&j_JXrTZq#SvS-9yMSQYN4g5_xuq&3!gyk@CDoc26mu+0JXCdsJru{ zt!LJo{#n?a_VX}Bw`wv4U5=TkNUuXJ7(?BKJ8b=KRAwGW1<+{gO{g>8gBrKj)(@gC z=_j`S6ZWMZH`n~Cmy7K#rlFjI0;snxMNPOCm4S7({*?6@jHkVE?y|9+C%5$Zc=-mq zjZb#|AaRiE4+Y$c+E8UMT;q=hYeTL-?73m@+PYxa3%Jo*w<7HMqn_(`L*86B;E(#t z{SnXCczuugX_>)DBp90I`U5q=kUPg8iOj7H2eOu(9=M{-q-a==ilfo6ukqHr3*s6N zKEn!XKLF)<&zmup61rVHA6;<>!SsyfWMO@?QvL_OKUbxy{SI*qO^dPohSJPR9A}(i17V9dPT|TK( ztU1$DLdv|(rz)42BNbKQrq!X@QPMuU!Q)|nx5V?p4R%>=nv?LjL6hcq4IIJGPa?I| z)mlEpOi}H=F4_>a$?&;TY6wr0*;&b+8*uwJJ=E7VL3xa*^jB9$+?~O0UatL^6b6F7$!b>PrdnU({{ftg2$}!@ diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po index 5cdcaa4801..d6883771f3 100644 --- a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -8,15 +8,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tryton 3.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-18 22:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-14 12:23+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-02 23:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-02 23:42+0100\n" "Last-Translator: Mathias Behrle \n" "Language-Team: de_DE \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Generated-By: Babel 1.3\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #: tryton/config.py:83 msgid "specify alternate config file" @@ -85,42 +86,42 @@ msgstr "Server:" msgid "Port:" msgstr "Port:" -#: tryton/common/common.py:383 +#: tryton/common/common.py:381 msgid "Selection" msgstr "Auswahl" -#: tryton/common/common.py:392 +#: tryton/common/common.py:390 msgid "Your selection:" msgstr "Ihre Auswahl:" -#: tryton/common/common.py:528 tryton/gui/main.py:1420 -#: tryton/gui/window/win_export.py:409 +#: tryton/common/common.py:526 tryton/gui/main.py:1430 +#: tryton/gui/window/win_export.py:459 +#: tryton/gui/window/view_form/view/graph.py:178 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:69 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:150 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:74 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:161 -#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:105 -#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:686 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:144 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:71 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:155 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/widget.py:498 msgid "Save As..." msgstr "Speichern unter..." -#: tryton/common/common.py:675 +#: tryton/common/common.py:673 msgid "Always ignore this warning." msgstr "Diese Warnung künftig nicht mehr anzeigen" -#: tryton/common/common.py:680 +#: tryton/common/common.py:678 msgid "Do you want to proceed?" msgstr "Fortfahren?" -#: tryton/common/common.py:699 +#: tryton/common/common.py:697 msgid "Confirmation" msgstr "Bestätigung" -#: tryton/common/common.py:805 tryton/common/common.py:1114 +#: tryton/common/common.py:803 tryton/common/common.py:1111 msgid "Concurrency Exception" msgstr "Aktualisierungskonflikt" -#: tryton/common/common.py:819 +#: tryton/common/common.py:817 msgid "" "Write Concurrency Warning:\n" "\n" @@ -136,71 +137,68 @@ msgstr "" "haben.\n" " Lösungsmöglichkeiten:\n" " - \"Abbrechen\" um den Speichervorgang abzubrechen\n" -" - \"Vergleichen\" um die geänderte Version des Datensatzes zu " -"betrachten\n" +" - \"Vergleichen\" um die geänderte Version des Datensatzes zu betrachten\n" " - \"Überschreiben\" um die gespeicherte Version mit Ihrer Version zu " "überschreiben" -#: tryton/common/common.py:828 +#: tryton/common/common.py:826 msgid "Compare" msgstr "Vergleichen" -#: tryton/common/common.py:833 +#: tryton/common/common.py:831 msgid "Write Anyway" msgstr "Überschreiben" -#: tryton/common/common.py:859 tryton/gui/window/win_export.py:442 +#: tryton/common/common.py:857 tryton/gui/window/win_export.py:492 #: tryton/gui/window/win_import.py:262 tryton/gui/window/win_import.py:290 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: tryton/common/common.py:863 +#: tryton/common/common.py:861 msgid "Report Bug" msgstr "Fehler berichten" -#: tryton/common/common.py:870 +#: tryton/common/common.py:868 msgid "Application Error!" msgstr "Anwendungsfehler!" -#: tryton/common/common.py:893 +#: tryton/common/common.py:891 msgid "Error: " msgstr "Fehler:" -#: tryton/common/common.py:913 +#: tryton/common/common.py:911 #, python-format msgid "To report bugs you must have an account on %s" msgstr "" -"Um Fehler online berichten zu können, benötigen Sie ein Konto auf " -"%s" +"Um Fehler online berichten zu können, benötigen Sie ein Konto auf %s" -#: tryton/common/common.py:943 +#: tryton/common/common.py:941 msgid "Bug Tracker" msgstr "Fehler melden" -#: tryton/common/common.py:961 +#: tryton/common/common.py:959 msgid "User:" msgstr "Anmeldename:" -#: tryton/common/common.py:969 tryton/common/common.py:1132 +#: tryton/common/common.py:967 tryton/common/common.py:1129 #: tryton/gui/window/dblogin.py:462 msgid "Password:" msgstr "Passwort:" -#: tryton/common/common.py:1024 +#: tryton/common/common.py:1022 msgid "" "The same bug was already reported by another user.\n" "To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue" msgstr "" -"Der selbe Fehlerbericht wurde bereits von einem anderen Benutzer " -"berichtet.\n" +"Der selbe Fehlerbericht wurde bereits von einem anderen Benutzer berichtet.\n" "Zu Ihrer Information wurde Ihr Benutzername auf der Interessentenliste " "eingetragen." -#: tryton/common/common.py:1035 +#: tryton/common/common.py:1033 msgid "Created new bug with ID " msgstr "Neuer Fehlerbericht angelegt mit ID " -#: tryton/common/common.py:1043 tryton/gui/main.py:928 +#: tryton/common/common.py:1041 tryton/gui/main.py:935 msgid "" "Connection error!\n" "Bad username or password!" @@ -208,27 +206,27 @@ msgstr "" "Verbindungsfehler!\n" "Anmeldename oder Passwort fehlerhaft." -#: tryton/common/common.py:1048 +#: tryton/common/common.py:1046 msgid "Exception:" msgstr "Ausnahme: " -#: tryton/common/common.py:1065 +#: tryton/common/common.py:1063 msgid "" "The server fingerprint has changed since last connection!\n" -"The application will stop connecting to this server until its fingerprint" -" is fixed." +"The application will stop connecting to this server until its fingerprint is " +"fixed." msgstr "" "Der Fingerabdruck des Servers hat sich seit der letzten Verbindung " "geändert!\n" "Der Client wird sich nicht mehr zu diesem Server verbinden bis der " "Fingerabdruck wieder dem des Servers entspricht." -#: tryton/common/common.py:1067 +#: tryton/common/common.py:1065 msgid "Security risk!" msgstr "Sicherheitsrisiko!" -#: tryton/common/common.py:1073 tryton/common/common.py:1139 -#: tryton/gui/main.py:925 +#: tryton/common/common.py:1070 tryton/common/common.py:1135 +#: tryton/gui/main.py:932 msgid "" "Connection error!\n" "Unable to connect to the server!" @@ -236,31 +234,31 @@ msgstr "" "Verbindungsfehler!\n" "Kann nicht zum Server verbinden." -#: tryton/common/common.py:1154 +#: tryton/common/common.py:1150 msgid "Network Error!" msgstr "Netzwerkfehler!" -#: tryton/common/common.py:1409 +#: tryton/common/common.py:1405 msgid "Y" msgstr "J" -#: tryton/common/common.py:1410 +#: tryton/common/common.py:1406 msgid "M" msgstr "M" -#: tryton/common/common.py:1411 +#: tryton/common/common.py:1407 msgid "w" msgstr "W" -#: tryton/common/common.py:1412 +#: tryton/common/common.py:1408 msgid "d" msgstr "t" -#: tryton/common/common.py:1413 +#: tryton/common/common.py:1409 msgid "h" msgstr "h" -#: tryton/common/common.py:1414 +#: tryton/common/common.py:1410 msgid "m" msgstr "m" @@ -297,40 +295,40 @@ msgid "t" msgstr "w" #: tryton/common/domain_parser.py:422 -#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:461 +#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:464 msgid "True" msgstr "Wahr" #: tryton/common/domain_parser.py:422 -#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:461 +#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:464 msgid "False" msgstr "Falsch" -#: tryton/common/popup_menu.py:72 +#: tryton/common/popup_menu.py:77 msgid "Edit..." msgstr "Bearbeiten..." -#: tryton/common/popup_menu.py:77 +#: tryton/common/popup_menu.py:82 msgid "Attachments..." msgstr "Anhänge..." -#: tryton/common/popup_menu.py:87 +#: tryton/common/popup_menu.py:92 msgid "Actions..." msgstr "Aktionen..." -#: tryton/common/popup_menu.py:88 +#: tryton/common/popup_menu.py:93 msgid "Relate..." msgstr "Beziehungen..." -#: tryton/common/popup_menu.py:89 +#: tryton/common/popup_menu.py:94 msgid "Report..." msgstr "Berichte..." -#: tryton/common/popup_menu.py:90 +#: tryton/common/popup_menu.py:95 msgid "E-Mail..." msgstr "E-Mail..." -#: tryton/common/popup_menu.py:91 +#: tryton/common/popup_menu.py:96 msgid "Print..." msgstr "Drucken..." @@ -355,10 +353,10 @@ msgid "_Help" msgstr "_Hilfe" #: tryton/gui/main.py:286 tryton/gui/window/win_search.py:26 -#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:100 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:332 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:40 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:45 +#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:102 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:334 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:39 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:44 msgid "Search" msgstr "Suchen" @@ -526,7 +524,7 @@ msgstr "_Über..." msgid "Manage Favorites" msgstr "Favoriten verwalten" -#: tryton/gui/main.py:942 +#: tryton/gui/main.py:949 msgid "" "The following action requires to close all tabs.\n" "Do you want to continue?" @@ -534,11 +532,11 @@ msgstr "" "Die folgende Aktion erfordert die Schließung aller Tabs.\n" "Fortfahren?" -#: tryton/gui/main.py:1206 +#: tryton/gui/main.py:1216 msgid "Close Tab" msgstr "Tab schließen" -#: tryton/gui/main.py:1327 +#: tryton/gui/main.py:1337 msgid "" "You are going to delete a Tryton database.\n" "Are you really sure to proceed?" @@ -546,7 +544,7 @@ msgstr "" "Sie werden eine Tryton Datenbank löschen.\n" "Wirklich fortfahren?" -#: tryton/gui/main.py:1337 +#: tryton/gui/main.py:1347 msgid "" "Wrong Tryton Server Password\n" "Please try again." @@ -554,44 +552,43 @@ msgstr "" "Falsches Passwort für den Tryton Server\n" "Bitte geben Sie es noch einmal ein." -#: tryton/gui/main.py:1339 tryton/gui/main.py:1375 tryton/gui/main.py:1411 -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:384 +#: tryton/gui/main.py:1349 tryton/gui/main.py:1385 tryton/gui/main.py:1421 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:362 msgid "Access denied!" msgstr "Zugang verweigert!" -#: tryton/gui/main.py:1342 +#: tryton/gui/main.py:1352 msgid "Database drop failed with error message:\n" msgstr "" "Das Löschen der Datenbank ist fehlgeschlagen mit der folgenden " "Fehlermeldung:\n" -#: tryton/gui/main.py:1343 +#: tryton/gui/main.py:1353 msgid "Database drop failed!" msgstr "Datenbank konnte nicht gelöscht werden!" -#: tryton/gui/main.py:1345 +#: tryton/gui/main.py:1355 msgid "Database dropped successfully!" msgstr "Datenbank erfolgreich gelöscht." -#: tryton/gui/main.py:1350 +#: tryton/gui/main.py:1360 msgid "Open Backup File to Restore..." msgstr "Backup Datei für Wiederherstellung öffnen..." -#: tryton/gui/main.py:1367 +#: tryton/gui/main.py:1377 msgid "" "It is not possible to restore a password protected database.\n" "Backup and restore needed to be proceed manual." msgstr "" -"Es ist nicht möglich eine passwortgeschützte Datenbank " -"wiederherzustellen.\n" +"Es ist nicht möglich eine passwortgeschützte Datenbank wiederherzustellen.\n" "Backup und Wiederherstellung müssen in diesem Fall manuell durchgeführt " "werden." -#: tryton/gui/main.py:1371 tryton/gui/main.py:1407 +#: tryton/gui/main.py:1381 tryton/gui/main.py:1417 msgid "Database is password protected!" msgstr "Datenbank ist passwortgeschützt!" -#: tryton/gui/main.py:1373 tryton/gui/main.py:1409 +#: tryton/gui/main.py:1383 tryton/gui/main.py:1419 msgid "" "Wrong Tryton Server Password.\n" "Please try again." @@ -599,21 +596,20 @@ msgstr "" "Falsches Passwort für den Tryton Server\n" "Bitte geben Sie es noch einmal ein." -#: tryton/gui/main.py:1378 +#: tryton/gui/main.py:1388 msgid "Database restore failed with error message:\n" msgstr "" -"Wiederherstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen mit der Fehlermeldung:" -"\n" +"Wiederherstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen mit der Fehlermeldung:\n" -#: tryton/gui/main.py:1380 tryton/gui/main.py:1385 +#: tryton/gui/main.py:1390 tryton/gui/main.py:1395 msgid "Database restore failed!" msgstr "Wiederherstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen!" -#: tryton/gui/main.py:1383 +#: tryton/gui/main.py:1393 msgid "Database restored successfully!" msgstr "Datenbank wurde erfolgreich wiederhergestellt." -#: tryton/gui/main.py:1404 +#: tryton/gui/main.py:1414 msgid "" "It is not possible to dump a password protected Database.\n" "Backup and restore needed to be proceed manual." @@ -622,15 +618,15 @@ msgstr "" "Backup und Wiederherstellung müssen in diesem Fall manuell durchgeführt " "werden." -#: tryton/gui/main.py:1414 +#: tryton/gui/main.py:1424 msgid "Database dump failed with error message:\n" msgstr "Die Datenbanksicherung ist fehlgeschlagen mit der Fehlermeldung:\n" -#: tryton/gui/main.py:1416 +#: tryton/gui/main.py:1426 msgid "Database dump failed!" msgstr "Datenbank konnte nicht gesichert werden!" -#: tryton/gui/main.py:1427 +#: tryton/gui/main.py:1437 msgid "Database backuped successfully!" msgstr "Datenbank erfolgreich gesichert." @@ -643,7 +639,7 @@ msgid "Create a new record" msgstr "Neuen Datensatz erstellen" #: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34 -#: tryton/gui/window/win_export.py:142 +#: tryton/gui/window/win_export.py:143 msgid "Save" msgstr "Speichern" @@ -653,7 +649,7 @@ msgstr "Diesen Datensatz speichern" #: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36 #: tryton/gui/window/win_form.py:232 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:154 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:153 msgid "Switch" msgstr "Ansicht wechseln" @@ -696,14 +692,13 @@ msgstr "Tab schließen" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:32 msgid "" -"This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port " -"'8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to " -"change the address." +"This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port '8000' " +"if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the " +"address." msgstr "" -"Hier wird die Adresse des Tryton-Servers angezeigt. Tragen Sie für " -"Server 'localhost' und Port '8000' ein, wenn der Server lokal auf diesem " -"Computer installiert ist. Klicken Sie auf 'Bearbeiten' um diese Adresse " -"zu ändern." +"Hier wird die Adresse des Tryton-Servers angezeigt. Tragen Sie für Server " +"'localhost' und Port '8000' ein, wenn der Server lokal auf diesem Computer " +"installiert ist. Klicken Sie auf 'Bearbeiten' um diese Adresse zu ändern." #: tryton/gui/window/dbcreate.py:45 msgid "No connection!" @@ -714,14 +709,14 @@ msgid "" "Can not connect to the server!\n" "1. Try to check if the server is running.\n" "2. Find out on which address and port it is listening.\n" -"3. If there is a firewall between the server and this client, make sure " -"that the server address and port (usually 8000) are not blocked.\n" +"3. If there is a firewall between the server and this client, make sure that " +"the server address and port (usually 8000) are not blocked.\n" "Click on 'Change' to change the address." msgstr "" "Kann nicht mit dem Tryton-Server verbinden!\n" "1. Stellen Sie fest, ob der Tryton-Server läuft.\n" -"2. Finden Sie heraus auf welcher Adresse und unter welchem Port der " -"Server erreichbar ist.\n" +"2. Finden Sie heraus auf welcher Adresse und unter welchem Port der Server " +"erreichbar ist.\n" "3. Wenn sich eine Firewall zwischen dem Tryton-Server und diesem Client " "befindet, stellen Sie sicher, dass die Tryton-Serveradresse\n" "und der Port (üblicherweise 8000) nicht durch die Firewall blockiert " @@ -751,14 +746,13 @@ msgstr "Serververbindung:" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:182 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:140 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:88 msgid "" -"This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if " -"the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the" -" address." +"This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if the " +"server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the " +"address." msgstr "" -"Hier wird die Adresse des Tryton-Servers angezeigt. Tragen Sie für " -"Server 'localhost' und Port '8000' ein, wenn der Server lokal auf diesem " -"Computer installiert ist. Klicken Sie auf 'Bearbeiten' um diese Adresse " -"zu ändern." +"Hier wird die Adresse des Tryton-Servers angezeigt. Tragen Sie für Server " +"'localhost' und Port '8000' ein, wenn der Server lokal auf diesem Computer " +"installiert ist. Klicken Sie auf 'Bearbeiten' um diese Adresse zu ändern." #: tryton/gui/window/dbcreate.py:185 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:147 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:93 @@ -777,12 +771,12 @@ msgstr "Tryton Server Passwort:" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:207 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:196 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:111 msgid "" -"This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real " -"user. This password is usually defined in the trytond configuration." +"This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real user. " +"This password is usually defined in the trytond configuration." msgstr "" -"Hier wird das Administrationspasswort für den Tryton Server erwartet. " -"Dieses Passwort ist nicht das Passwort eines Tryton Benutzers, sondern " -"wird üblicherweise in der Konfiguration des Tryton Servers angegeben." +"Hier wird das Administrationspasswort für den Tryton Server erwartet. Dieses " +"Passwort ist nicht das Passwort eines Tryton Benutzers, sondern wird " +"üblicherweise in der Konfiguration des Tryton Servers angegeben." #: tryton/gui/window/dbcreate.py:218 msgid "New database setup:" @@ -796,8 +790,7 @@ msgstr "Name:" msgid "" "Choose the name of the new database.\n" "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n" -"You need to avoid all accents, space or special characters! Example: " -"tryton" +"You need to avoid all accents, space or special characters! Example: tryton" msgstr "" "Geben Sie hier den Namen der neuen Datenbank ein.\n" "Erlaubt sind alle Buchstaben, Zahlen und _ (Unterstrich).\n" @@ -811,13 +804,12 @@ msgstr "Standard Sprache:" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:253 msgid "" -"Choose the default language that will be installed for this database. You" -" will be able to install new languages after installation through the " +"Choose the default language that will be installed for this database. You " +"will be able to install new languages after installation through the " "administration menu." msgstr "" -"Wählen Sie die Standardsprache für die neue Datenbank. Nach der " -"Installation ist es im Administrationsmenü möglich eine neue Sprache " -"einzustellen." +"Wählen Sie die Standardsprache für die neue Datenbank. Nach der Installation " +"ist es im Administrationsmenü möglich eine neue Sprache einzustellen." #: tryton/gui/window/dbcreate.py:257 msgid "Admin password:" @@ -830,9 +822,9 @@ msgid "" "User name: admin\n" "Password: " msgstr "" -"Wählen Sie hier ein Passwort für den Benutzer mit Administrationsrechten " -"für die neue Datenbank. Mit diesem Passwort werden Sie sich anschließend " -"in der neuen Datenbank anmelden können:\n" +"Wählen Sie hier ein Passwort für den Benutzer mit Administrationsrechten für " +"die neue Datenbank. Mit diesem Passwort werden Sie sich anschließend in der " +"neuen Datenbank anmelden können:\n" "Anmeldename: admin\n" "Passwort: " @@ -843,44 +835,20 @@ msgstr "Passwort Wiederholung:" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:284 msgid "Type the Admin password again" msgstr "" -"Wiederholen Sie die Eingabe des Administrator Passworts um sicher zu " -"gehen, dass Sie sich beim ersten Mal nicht vertippt haben." +"Wiederholen Sie die Eingabe des Administrator Passworts um sicher zu gehen, " +"dass Sie sich beim ersten Mal nicht vertippt haben." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:332 -msgid "" -"The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" " -"(underscore). Avoid all accents, space and any other special characters." -msgstr "" -"Die erlaubten Zeichen des Datenbanknamens sind auf Buchstaben, Zahlen und" -" \"_\" (Unterstrich) beschränkt. Akzente, Leerzeichen und andere " -"Spezialzeichen sollten nicht benutzt werden. Umlaute, Akzente und 'ß' " -"sind ebenfalls verboten." - -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:337 -msgid "Wrong characters in database name!" -msgstr "Unerlaubte Zeichen im Namen für die Datenbank!" - -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:341 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:333 msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n" msgstr "" "Die beiden Eingaben für das neue Administrator Passwort stimmen nicht " "überein.\n" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:343 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:335 msgid "Passwords doesn't match!" msgstr "Passwörter sind nicht identisch!" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:346 -msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database." -msgstr "" -"Das Administrator Passwort und dessen Wiederholung werden benötigt um " -"eine neue Datenbank für Tryton anlegen zu können." - -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:348 -msgid "Missing admin password!" -msgstr "Administrator Passwort fehlt!" - -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:363 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:343 msgid "" "A database with the same name already exists.\n" "Try another database name." @@ -888,17 +856,17 @@ msgstr "" "Eine Datenbank mit diesem Namen existiert bereits.\n" "Versuchen Sie einen anderen Datenbanknamen." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:366 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:346 msgid "This database name already exist!" msgstr "Eine Datenbank mit diesem Namen existiert bereits!" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:381 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:359 msgid "Sorry, wrong password for the Tryton server. Please try again." msgstr "" -"Das für den Tryton Server eingegebene Passwort scheint falsch zu sein. " -"Bitte nochmals eingeben." +"Das für den Tryton Server eingegebene Passwort scheint falsch zu sein. Bitte " +"nochmals eingeben." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:389 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:367 msgid "" "Can't create the database, caused by an unknown reason.\n" "If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this " @@ -907,13 +875,13 @@ msgid "" msgstr "" "Kann wegen eines unbekannten Problems nicht mit dem Tryton-Server " "verbinden.\n" -"Wenn eine Datenbank erstellt wurde, könnte diese unvollständig oder " -"defekt sein. Es wird empfohlen die soeben erstellte Datenbank zu löschen." -" Bitte beachten Sie die folgende Fehlermeldung für weitere Informationen " -"zu diesem Fehler.\n" +"Wenn eine Datenbank erstellt wurde, könnte diese unvollständig oder defekt " +"sein. Es wird empfohlen die soeben erstellte Datenbank zu löschen. Bitte " +"beachten Sie die folgende Fehlermeldung für weitere Informationen zu diesem " +"Fehler.\n" "Fehlermeldung:\n" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:397 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:375 msgid "Error creating database!" msgstr "Fehler bei der Datenbankerstellung!" @@ -978,12 +946,12 @@ msgstr "Profilbearbeitung" msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:52 tryton/gui/window/win_export.py:65 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:52 tryton/gui/window/win_export.py:66 #: tryton/gui/window/win_import.py:47 msgid "_Add" msgstr "_Hinzufügen" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:57 tryton/gui/window/win_export.py:73 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:57 tryton/gui/window/win_export.py:74 #: tryton/gui/window/win_import.py:55 msgid "_Remove" msgstr "_Entfernen" @@ -1008,7 +976,7 @@ msgstr "Anmeldename:" msgid "Could not connect to the server" msgstr "Kann nicht zum Server verbinden!" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:310 tryton/gui/window/dblogin.py:631 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:310 tryton/gui/window/dblogin.py:616 msgid "Incompatible version of the server" msgstr "Inkompatible Serverversion" @@ -1135,8 +1103,8 @@ msgstr "Anhang:" #: tryton/gui/window/form.py:41 tryton/gui/window/tips.py:74 #: tryton/gui/window/win_form.py:205 -#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:163 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:128 +#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:165 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:127 msgid "Previous" msgstr "Vorheriger" @@ -1146,8 +1114,8 @@ msgstr "Vorheriger Datensatz" #: tryton/gui/window/form.py:43 tryton/gui/window/tips.py:81 #: tryton/gui/window/win_form.py:219 -#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:175 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:142 +#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:177 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:141 msgid "Next" msgstr "Nächster" @@ -1268,23 +1236,23 @@ msgstr "Datensätze nicht gelöscht!" msgid "Records removed!" msgstr "Datensätze gelöscht" -#: tryton/gui/window/form.py:345 +#: tryton/gui/window/form.py:338 msgid "Working now on the duplicated record(s)!" msgstr "Sie arbeiten nun an dem duplizierten Datensatz" -#: tryton/gui/window/form.py:352 +#: tryton/gui/window/form.py:348 msgid "Record saved!" msgstr "Datensatz gespeichert" -#: tryton/gui/window/form.py:355 +#: tryton/gui/window/form.py:351 msgid "Invalid form!" msgstr "Ungültiges Formular!" -#: tryton/gui/window/form.py:462 +#: tryton/gui/window/form.py:460 msgid " of " msgstr " von " -#: tryton/gui/window/form.py:483 +#: tryton/gui/window/form.py:481 msgid "" "This record has been modified\n" "do you want to save it ?" @@ -1292,49 +1260,48 @@ msgstr "" "Datensatz geändert\n" "Soll der Datensatz gespeichert werden?" -#: tryton/gui/window/form.py:536 +#: tryton/gui/window/form.py:534 msgid "Action" msgstr "Aktion" -#: tryton/gui/window/form.py:536 +#: tryton/gui/window/form.py:534 msgid "Launch action" msgstr "Aktion ausführen" -#: tryton/gui/window/form.py:537 +#: tryton/gui/window/form.py:535 msgid "Relate" msgstr "Beziehung" -#: tryton/gui/window/form.py:537 +#: tryton/gui/window/form.py:535 msgid "Open related records" msgstr "Datensätze einer Beziehung öffnen" -#: tryton/gui/window/form.py:539 +#: tryton/gui/window/form.py:537 msgid "Report" msgstr "Bericht" -#: tryton/gui/window/form.py:539 +#: tryton/gui/window/form.py:537 msgid "Open report" msgstr "Bericht öffnen" -#: tryton/gui/window/form.py:540 +#: tryton/gui/window/form.py:538 msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" -#: tryton/gui/window/form.py:540 +#: tryton/gui/window/form.py:538 msgid "E-Mail report" msgstr "Bericht per E-Mail senden" -#: tryton/gui/window/form.py:541 +#: tryton/gui/window/form.py:539 msgid "Print" msgstr "Drucken" -#: tryton/gui/window/form.py:541 +#: tryton/gui/window/form.py:539 msgid "Print report" msgstr "Bericht drucken" -#: tryton/gui/window/form.py:607 -#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:257 -#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:1050 +#: tryton/gui/window/form.py:605 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/widget.py:848 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -1472,8 +1439,7 @@ msgstr "" "Triton (ausgesprochen /ˈtraɪtən/ TRYE-tən, oder griechisch Τρίτων)\n" "ist der größte Mond des Planeten Neptun, entdeckt am 10. Oktober 1846\n" "von William Lassell. Er ist der einzige große Mond des Solarsystems mit\n" -"retrograder Umlaufbahn, d.h. einer Umlaufbahn in gegensätzlicher Richtung" -"\n" +"retrograder Umlaufbahn, d.h. einer Umlaufbahn in gegensätzlicher Richtung\n" "zur Rotation des Planeten. Mit 2700 km im Durchmesser ist er der " "siebtgrößte\n" "Mond des Solarsystems. Triton verkörpert mehr als 99,5 Prozent der\n" @@ -1511,67 +1477,77 @@ msgstr "Tipps" msgid "_Display a new tip next time" msgstr "_Tipps beim Start von Tryton anzeigen" -#: tryton/gui/window/win_export.py:24 +#: tryton/gui/window/win_export.py:25 msgid "Export to CSV" msgstr "Als CSV exportieren" -#: tryton/gui/window/win_export.py:39 +#: tryton/gui/window/win_export.py:40 msgid "Predefined exports" msgstr "Vordefinierte Exporte" -#: tryton/gui/window/win_export.py:51 tryton/gui/window/win_import.py:38 +#: tryton/gui/window/win_export.py:52 tryton/gui/window/win_import.py:38 msgid "All fields" msgstr "Alle Felder" -#: tryton/gui/window/win_export.py:82 tryton/gui/window/win_import.py:64 +#: tryton/gui/window/win_export.py:83 tryton/gui/window/win_import.py:64 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:78 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:84 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:81 msgid "Clear" msgstr "Leeren" -#: tryton/gui/window/win_export.py:94 +#: tryton/gui/window/win_export.py:95 msgid "Save Export" msgstr "Export speichern" -#: tryton/gui/window/win_export.py:103 +#: tryton/gui/window/win_export.py:104 msgid "Delete Export" msgstr "Export löschen" -#: tryton/gui/window/win_export.py:114 +#: tryton/gui/window/win_export.py:115 msgid "Fields to export" msgstr "Zu exportierende Felder" -#: tryton/gui/window/win_export.py:131 +#: tryton/gui/window/win_export.py:132 msgid "Options" msgstr "Optionen" -#: tryton/gui/window/win_export.py:141 +#: tryton/gui/window/win_export.py:142 msgid "Open" msgstr "Öffnen" -#: tryton/gui/window/win_export.py:146 +#: tryton/gui/window/win_export.py:147 msgid "Add _field names" msgstr "Feldnamen _hinzufügen" -#: tryton/gui/window/win_export.py:201 +#: tryton/gui/window/win_export.py:217 msgid "Name" msgstr "Name" -#: tryton/gui/window/win_export.py:309 +#: tryton/gui/window/win_export.py:249 +#, python-format +msgid "%s (string)" +msgstr "%s (string)" + +#: tryton/gui/window/win_export.py:350 msgid "What is the name of this export?" msgstr "Wie soll der Name des Exports lauten?" -#: tryton/gui/window/win_export.py:436 +#: tryton/gui/window/win_export.py:356 +#, python-format +msgid "Override '%s' definition?" +msgstr "Definition von '%s' nicht berücksichtigen?" + +#: tryton/gui/window/win_export.py:486 #, python-format msgid "%d record saved!" msgstr "%d Datensatz gespeichert" -#: tryton/gui/window/win_export.py:438 +#: tryton/gui/window/win_export.py:488 #, python-format msgid "%d records saved!" msgstr "%d Datensätze gespeichert" -#: tryton/gui/window/win_export.py:441 +#: tryton/gui/window/win_export.py:491 #, python-format msgid "" "Operation failed!\n" @@ -1595,18 +1571,17 @@ msgid "Remove " msgstr "Entfernen " #: tryton/gui/window/win_form.py:164 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:75 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:86 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:85 msgid "Create a new record " msgstr "Neuen Datensatz erstellen " #: tryton/gui/window/win_form.py:176 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:106 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:105 msgid "Delete selected record " msgstr "Ausgewählte Datensätze löschen " #: tryton/gui/window/win_form.py:190 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:116 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:115 msgid "Undelete selected record " msgstr "Löschung der ausgewählten Datensätze rückgängig machen " @@ -1628,10 +1603,10 @@ msgstr "Importdatei:" #: tryton/gui/window/win_import.py:111 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:57 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:118 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:62 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:131 -#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:650 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:112 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:59 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:125 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/widget.py:462 msgid "Open..." msgstr "Öffnen..." @@ -1682,68 +1657,98 @@ msgstr "%d Datensatz importiert" msgid "%d records imported!" msgstr "%d Datensätze importiert" -#: tryton/gui/window/wizard.py:286 +#: tryton/gui/window/wizard.py:289 msgid "Wizard" msgstr "Wizard" -#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:108 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:354 -msgid "No String Attr." -msgstr "Kein Zeichen Attr." - -#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:129 +#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:130 msgid "ID" msgstr "ID" -#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:130 +#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:131 msgid "Creation User" msgstr "Erstellt von" -#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:131 +#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:132 msgid "Creation Date" msgstr "Erstellt am" -#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:132 +#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:133 msgid "Modification User" msgstr "Zuletzt verändert von" -#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:133 +#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:134 msgid "Modification Date" msgstr "Zuletzt verändert am" -#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:631 +#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:632 msgid "Unable to get view tree state" msgstr "Kann Sicht für den Menübaum nicht finden" -#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:668 +#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:691 msgid "Unable to set view tree state" msgstr "Kann Sicht für den Menübaum nicht anwenden" -#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:23 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:180 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:182 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:511 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:513 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:450 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:452 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/widget.py:199 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/widget.py:201 +msgid ":" +msgstr ":" + +#: tryton/gui/window/view_form/view/graph.py:100 +msgid "Save As" +msgstr "Speichern unter..." + +#: tryton/gui/window/view_form/view/graph.py:111 +msgid "Image Size" +msgstr "Bildgröße" + +#: tryton/gui/window/view_form/view/graph.py:120 +msgid "Width:" +msgstr "Breite:" + +#: tryton/gui/window/view_form/view/graph.py:127 +msgid "Height:" +msgstr "Höhe:" + +#: tryton/gui/window/view_form/view/graph.py:139 +msgid "PNG image (*.png)" +msgstr "PNG Bild (*.png)" + +#: tryton/gui/window/view_form/view/graph.py:168 +msgid "Image size too large!" +msgstr "Bild ist zu groß!" + +#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:24 msgid ".." msgstr ".." -#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:93 +#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:95 msgid "F_ilters" msgstr "F_ilter" -#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:147 +#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:149 msgid "Show bookmarks of filters" msgstr "Filterlesezeichen anzeigen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:312 +#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:314 msgid "Remove this bookmark" msgstr "Dieses Lesezeichen entfernen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:319 +#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:321 msgid "Bookmark this filter" msgstr "Diesen Filter als Lesezeichen hinzufügen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:384 +#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:386 msgid "Bookmark Name:" msgstr "Lesezeichenname:" -#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:490 +#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:493 msgid "Find" msgstr "Suchen" @@ -1771,81 +1776,49 @@ msgstr "Datei auswählen..." msgid "Show plain text" msgstr "Klartext anzeigen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:348 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:350 msgid "Add value" msgstr "Wert hinzufügen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:458 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:460 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:202 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:204 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:255 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:259 -msgid ":" -msgstr ":" - -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:470 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:462 #, python-format msgid "Remove \"%s\"" msgstr "\"%s\" entfernen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:51 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:48 msgid "Select an Image..." msgstr "Bild auswählen..." -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:121 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:115 msgid "All files" msgstr "Alle Dateien" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:125 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:119 msgid "Images" msgstr "Bilder" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:178 -msgid "Translation" -msgstr "Übersetzung" - -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:234 -msgid "Edit" -msgstr "Bearbeiten" - -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:239 -msgid "Fuzzy" -msgstr "Unscharf" - -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:308 -msgid "You need to save the record before adding translations!" -msgstr "" -"Der Datensatz muss gespeichert werden, bevor eine Übersetzung hinzugefügt" -" werden kann!" - -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:319 -msgid "No other language available!" -msgstr "Keine anderen Sprachen verfügbar!" - -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:58 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:61 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:57 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:60 msgid "Add existing record" msgstr "Bestehenden Datensatz hinzufügen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:69 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:68 msgid "Remove selected record " msgstr "Ausgewählten Datensatz löschen " -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:76 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:356 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:293 msgid "Open a record " msgstr "Datensatz öffnen " -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:359 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:295 msgid "Search a record " msgstr "Datensatz suchen " -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:73 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:72 msgid "Remove selected record" msgstr "Ausgewählten Datensatz löschen " -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:96 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:95 msgid "Edit selected record " msgstr "Ausgewählten Datensatz bearbeiten " @@ -1905,35 +1878,28 @@ msgstr "Zeichenfarbe" msgid "Select a background color" msgstr "Hintergrundfarbe" -#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:26 -msgid "Save As" -msgstr "Speichern unter..." +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/widget.py:175 +msgid "Translation" +msgstr "Übersetzung" -#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:36 -msgid "Image Size" -msgstr "Bildgröße" +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/widget.py:231 +msgid "Edit" +msgstr "Bearbeiten" -#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:45 -msgid "Width:" -msgstr "Breite:" +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/widget.py:236 +msgid "Fuzzy" +msgstr "Unscharf" -#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:52 -msgid "Height:" -msgstr "Höhe:" +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/widget.py:305 +msgid "You need to save the record before adding translations!" +msgstr "" +"Der Datensatz muss gespeichert werden, bevor eine Übersetzung hinzugefügt " +"werden kann!" -#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:64 -msgid "PNG image (*.png)" -msgstr "PNG Bild (*.png)" - -#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:93 -msgid "Image size too large!" -msgstr "Bild ist zu groß!" - -#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:244 -msgid ": " -msgstr ": " +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/widget.py:316 +msgid "No other language available!" +msgstr "Keine anderen Sprachen verfügbar!" #: tryton/plugins/translation/__init__.py:18 msgid "Translate view" msgstr "Aktuelle Sicht übersetzen" -