diff --git a/locale/es_EC.po b/locale/es_EC.po
index ccfb6daad7..ab85bcf0b9 100644
--- a/locale/es_EC.po
+++ b/locale/es_EC.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,print_on_letter:"
 msgid "Print on Letter"
-msgstr "Imprimir en una Carta"
+msgstr "Imprimir en una carta"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_letter"
 msgid "Dunning Letter"
-msgstr "Carta de Cobro"
+msgstr "Carta de cobro"
 
 msgctxt "odt:account.dunning.letter:"
 msgid "Amount"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Importe"
 
 msgctxt "odt:account.dunning.letter:"
 msgid "Date"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Descripción"
 
 msgctxt "odt:account.dunning.letter:"
 msgid "Due Date"
-msgstr "Fecha de Vencimiento"
+msgstr "Fecha de vencimiento"
 
 msgctxt "odt:account.dunning.letter:"
 msgid "E-Mail:"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Correo electrónico:"
 
 msgctxt "odt:account.dunning.letter:"
 msgid "Pending Payments Received"
-msgstr "Pagos Pendientes Recibidos"
+msgstr "Pagos pendientes recibidos"
 
 msgctxt "odt:account.dunning.letter:"
 msgid "Phone:"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Referencia"
 
 msgctxt "odt:account.dunning.letter:"
 msgid "Reminder Notice"
-msgstr "Aviso Recordatorio"
+msgstr "Aviso recordatorio"
 
 msgctxt "odt:account.dunning.letter:"
 msgid "VAT Number:"