diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg_BG.po
index ee69623e59..b811beb50e 100644
--- a/locale/bg_BG.po
+++ b/locale/bg_BG.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:purchase.purchase:"
-msgid "Analytic account is required on line \"%s\" (%d)!"
-msgstr "Аналитична сметка е необходима за ред \"%s\" (%d)!"
+msgid "Analytic account is required on line \"%s\"."
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:purchase.line,analytic_accounts:"
 msgid "Analytic Accounts"
diff --git a/locale/cs_CZ.po b/locale/cs_CZ.po
index 1649ed23b6..2f65fc61fa 100644
--- a/locale/cs_CZ.po
+++ b/locale/cs_CZ.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:purchase.purchase:"
-msgid "Analytic account is required on line \"%s\" (%d)!"
+msgid "Analytic account is required on line \"%s\"."
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:purchase.line,analytic_accounts:"
diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po
index 2e4bc7a767..c8dbbf13ef 100644
--- a/locale/es_CO.po
+++ b/locale/es_CO.po
@@ -2,34 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:analytic_account.account:"
-msgid "You can not create recursive accounts!"
-msgstr "¡No puede crear cuentas recursivas!"
-
-msgctxt "error:purchase.line:"
-msgid "It misses an \"Account Expense\" on product \"%s\"!"
-msgstr "Falta una propiedad por defecto \"Account Expense\"!"
-
-msgctxt "error:purchase.line:"
-msgid "The supplier location is required!"
-msgstr "Se requiere la locación del proveedor!"
-
-msgctxt "error:purchase.purchase:"
-msgid "Analytic account is required on line \"%s\" (%d)!"
-msgstr "Se requiere una cuenta analítica en la línea \"%s\" (%d)!"
-
 msgctxt "error:purchase.purchase:"
 msgid "Analytic account is required on line \"%s\"."
 msgstr ""
 
-msgctxt "error:purchase.purchase:"
-msgid "Invoice addresses must be defined for the quotation."
-msgstr "Factura direccionada debe ser definida por el presupuesto."
-
-msgctxt "error:purchase.purchase:"
-msgid "It misses an \"Account Payable\" on the party \"%s\"!"
-msgstr "Falta una \"Cuenta por Pagar\" en el tercero \"%s\"!"
-
 msgctxt "field:analytic_account.account,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
diff --git a/locale/nl_NL.po b/locale/nl_NL.po
index 1649ed23b6..2f65fc61fa 100644
--- a/locale/nl_NL.po
+++ b/locale/nl_NL.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:purchase.purchase:"
-msgid "Analytic account is required on line \"%s\" (%d)!"
+msgid "Analytic account is required on line \"%s\"."
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:purchase.line,analytic_accounts:"