From 78f1f1bbbec5abc595685cd5d25981677df44987 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bertrand Chenal Date: Sun, 11 Apr 2010 22:07:16 +0200 Subject: [PATCH] Updated french translation --- fr_FR.csv | 10 +++++++++- 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_FR.csv b/fr_FR.csv index d638d75fbc..11fba7656b 100644 --- a/fr_FR.csv +++ b/fr_FR.csv @@ -11,6 +11,8 @@ error,stock.shipment.out,0,You cannot reset to draft a move generated by a sale. field,"account.invoice,sale_exception_state",0,Exception State,État d'exception,0 field,"product.template,salable",0,Salable,Vendable,0 field,"product.template,sale_uom",0,Sale UOM,UDM de vente,0 +field,"sale.configuration,rec_name",0,Name,Nom,0 +field,"sale.configuration,sale_sequence",0,Sale Reference Sequence,Séquence de référence de vente,0 field,"sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices",0,Domain Invoices,Domaine des factures,0 field,"sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices",0,Recreate Invoices,Recréer les factures,0 field,"sale.handle.shipment.exception.ask,domain_moves",0,Domain Moves,Domaine des mouvements,0 @@ -89,7 +91,7 @@ field,"sale.sale,untaxed_amount",0,Untaxed,Non-taxé,0 field,"sale.sale,warehouse",0,Warehouse,Entrepôt,0 field,"stock.move,sale",0,Sale,Vente,0 field,"stock.move,sale_exception_state",0,Exception State,État d'exception,0 -field,"stock.move,sale_line",0,,,0 +field,"stock.move,sale_line",0,Sale Line,Ligne de vente,0 help,"sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices",0,The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored.,Les factures sélectionnées seront recréés. Les autres seront ignorées.,0 model,"ir.action,name",act_sale_form_confirmed,Confirmed Sales,Ventes confirmées,0 model,"ir.action,name",act_sale_form_draft,Draft Sales,Ventes brouillon,0 @@ -100,19 +102,24 @@ model,"ir.action,name",act_sale_form_new,New Sale,Nouvelle vente,0 model,"ir.action,name",act_open_customer,Parties associated to Sales,Tiers associés à des ventes,0 model,"ir.action,name",act_sale_form_quotation,Quotation Sales,Devis,0 model,"ir.action,name",report_sale,Sale,Vente,0 +model,"ir.action,name",act_sale_configuration_form,Sale Configuration,Configuration des ventes,0 model,"ir.action,name",act_sale_form,Sales,Ventes,0 model,"ir.action,name",act_sale_form2,Sales,Ventes,0 model,"ir.action,name",act_shipment_form,Shipments,Expéditions,0 model,"ir.sequence,name",sequence_sale,Sale,Vente,0 model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_sale,Sale,Vente,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_configuration,Configuration,Configuration,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form_confirmed,Confirmed Sales,Ventes confirmées,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form_draft,Draft Sales,Ventes brouillons,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form_new,New Sale,Nouvelle vente,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_customer,Parties associated to Sales,Tiers associés à des ventes,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form_quotation,Quotation Sales,Devis,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_configuration,Sale Configuration,Configuration des ventes,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_sale,Sale Management,Gestion des ventes,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form,Sales,Ventes,0 model,"res.group,name",group_sale,Sale,Vente,0 +model,"res.group,name",group_sale_admin,Sale Administrator,Administrateur des ventes,0 +model,"sale.configuration,name",0,sale.configuration,,0 model,"sale.handle.invoice.exception.ask,name",0,Invoice Exception Ask,Exception de facture - Demande,0 model,"sale.handle.shipment.exception.ask,name",0,Shipment Exception Ask,Exception d'expédition - Demande,0 model,"sale.line-account.invoice.line,name",0,Sale Line - Invoice Line,Ligne de vente - Ligne de facture,0 @@ -199,6 +206,7 @@ selection,"stock.move,sale_exception_state",0,Ignored,Ignoré,0 selection,"stock.move,sale_exception_state",0,Recreated,Recréé,0 view,product.product,0,Customers,Clients,0 view,product.template,0,Customers,Clients,0 +view,sale.configuration,0,Sale Configuration,Configuration des ventes,0 view,sale.handle.invoice.exception.ask,0,Choose invoices to recreate,Choisir les factures à recréer,0 view,sale.handle.invoice.exception.ask,0,Handle Invoice Exception,Gérer l'exception de facture,0 view,sale.handle.shipment.exception.ask,0,Choose move to recreate,Choisir le mouvement à recréer,0