From 79f7cc176c7995791b217df875862db9bb1f7fee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bertrand Chenal <bch@b2ck.com>
Date: Sat, 21 Apr 2012 17:25:03 +0200
Subject: [PATCH] Update french translation

---
 locale/fr_FR.po | 46 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po
index 348add3547..e071db7925 100644
--- a/locale/fr_FR.po
+++ b/locale/fr_FR.po
@@ -2,27 +2,47 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "field:carrier,carrier_cost_method:0"
+msgctxt "field:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Carrier Cost Method"
 msgstr "Méthode de coût de transport"
 
-msgctxt "field:carrier,carrier_product:0"
+msgctxt "field:carrier,carrier_product:"
 msgid "Carrier Product"
 msgstr "Produit de transport"
 
-msgctxt "field:carrier,party:0"
+msgctxt "field:carrier,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Date de création"
+
+msgctxt "field:carrier,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Créé par"
+
+msgctxt "field:carrier,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:carrier,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Tiers"
 
-msgctxt "field:carrier,rec_name:0"
+msgctxt "field:carrier,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:0"
+msgctxt "field:carrier,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Date de mise à jour"
+
+msgctxt "field:carrier,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Mis à jour par"
+
+msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
 msgstr "Méthode de calcul de coût de transport"
 
-msgctxt "model:carrier,name:0"
+msgctxt "model:carrier,name:"
 msgid "carrier"
 msgstr "transporteur"
 
@@ -30,10 +50,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
 msgid "Carriers"
 msgstr "Transporteurs"
 
-msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form2"
-msgid "Carrier"
-msgstr "Transporteur"
-
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
 msgid "Carrier Management"
 msgstr "Gestion des transporteurs"
@@ -42,22 +58,18 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
 msgid "Carriers"
 msgstr "Transporteurs"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form2"
-msgid "New Carrier"
-msgstr "Nouveau transporteur"
-
 msgctxt "model:res.group,name:group_carrier_admin"
 msgid "Carrier Administration"
 msgstr "Administration des transporteurs"
 
-msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:0"
+msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Product Price"
 msgstr "Prix du produit"
 
-msgctxt "view:carrier:0"
+msgctxt "view:carrier:"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Transporteur"
 
-msgctxt "view:carrier:0"
+msgctxt "view:carrier:"
 msgid "Carriers"
 msgstr "Transporteurs"