From 7a4182ad6a6d7ff7dd4322c26ebb97ce46a8facd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Wed, 29 Jan 2025 23:23:22 +0100
Subject: [PATCH] Do not fail to translate model field that does not exist

---
 trytond/trytond/ir/translation.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/trytond/trytond/ir/translation.py b/trytond/trytond/ir/translation.py
index 661b4c2ccd..dc03d2861b 100644
--- a/trytond/trytond/ir/translation.py
+++ b/trytond/trytond/ir/translation.py
@@ -386,7 +386,7 @@ class Translation(
                             try:
                                 field = getattr(
                                     pool.get(record.model), record.name)
-                            except KeyError:
+                            except (KeyError, AttributeError):
                                 continue
                             translations[record.id] = ''
                             if ttype == 'field':