diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po
index 50172ea120..3f53bf7060 100644
--- a/locale/es_CO.po
+++ b/locale/es_CO.po
@@ -4,111 +4,99 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:company.employee_cost_price:"
 msgid "A employee can only have one cost price by date!"
-msgstr ""
+msgstr "Un empleado solo puede tener un precio de costo por fecha!"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:company.employee,cost_price:"
 msgid "Cost Price"
 msgstr "Precio de Costo"
 
 msgctxt "field:company.employee,cost_prices:"
 msgid "Cost Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Precios de Costo"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:company.employee,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Gestión de Moneda"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:company.employee_cost_price,cost_price:"
 msgid "Cost Price"
 msgstr "Precio de Costo"
 
 msgctxt "field:company.employee_cost_price,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Creación"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:company.employee_cost_price,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Crear usuario"
+msgstr "Creado por Usuario"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:company.employee_cost_price,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
-msgstr "Gestión de Moneda"
+msgstr "Decimales de Moneda"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:company.employee_cost_price,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:company.employee_cost_price,employee:"
 msgid "Employee"
 msgstr "Empleado"
 
 msgctxt "field:company.employee_cost_price,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:company.employee_cost_price,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre de Contacto"
 
 msgctxt "field:company.employee_cost_price,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Modificación"
 
 msgctxt "field:company.employee_cost_price,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por Usuario"
 
 msgctxt "field:project.work,cost:"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
-msgstr "Gestión de Moneda"
+msgstr "Decimales de Moneda"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,list_price:"
 msgid "List Price"
 msgstr "Precio de Lista"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Productos"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,revenue:"
 msgid "Revenue"
 msgstr "Ingresos"
 
 msgctxt "help:company.employee,cost_price:"
 msgid "Hourly cost price for this Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Costo por hora del empleado"
 
 msgctxt "help:company.employee,cost_prices:"
 msgid "List of hourly cost price over time"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de costo por hora de tiempo extra"
 
 msgctxt "help:company.employee_cost_price,cost_price:"
 msgid "Hourly cost price"
-msgstr ""
+msgstr "Costo por hora"
 
 msgctxt "model:company.employee_cost_price,name:"
 msgid "Employee Cost Price"
-msgstr ""
+msgstr "Costo por Empleado"
 
 msgctxt "view:company.employee:"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo"
 
 msgctxt "view:company.employee:"
 msgid "Services"
@@ -116,13 +104,12 @@ msgstr "Servicios"
 
 msgctxt "view:company.employee_cost_price:"
 msgid "Cost Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Precio de Costo"
 
 msgctxt "view:project.work:"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:project.work:"
 msgid "Revenue"
 msgstr "Ingresos"