diff --git a/de_DE.csv b/de_DE.csv
index ac9aaa19ee..feb98e4376 100644
--- a/de_DE.csv
+++ b/de_DE.csv
@@ -151,11 +151,9 @@ selection,"product.template,type",0,Stockable,Lagerware,0
 view,product.category,0,Childs,Untergeordnet (Kategorien),0
 view,product.category,0,Product Categories,Artikelkategorien,0
 view,product.category,0,Product Category,Artikelkategorie,0
-view,product.category,0,Properties,Eigenschaften,0
 view,product.product,0,General,Allgemein,0
 view,product.product,0,Product,Artikel,0
 view,product.product,0,Product Suppliers,Lieferanten,0
-view,product.product,0,Properties,Eigenschaften,0
 view,product.uom,0,Unit of Measure,Maßeinheit,0
 view,product.uom,0,Units of Measure,Maßeinheiten,0
 view,product.uom.category,0,Categories of Unit of Measure,Kategorien Maßeinheiten,0