From 7b9e82f793936cb625f47aef48ba42568299c46a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Mon, 11 Aug 2008 10:25:34 +0200
Subject: [PATCH] Fix locale for issue227

---
 tryton/translate.py | 64 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/tryton/translate.py b/tryton/translate.py
index 598ae3a522..4017b1e076 100644
--- a/tryton/translate.py
+++ b/tryton/translate.py
@@ -11,7 +11,7 @@ import gtk
 _ = gettext.gettext
 
 _LOCALE2WIN32 = {
-    'af_ZA': 'Afrikaans',
+    'af_ZA': 'Afrikaans_South Africa',
     'ar_AE': 'Arabic_UAE',
     'ar_BH': 'Arabic_Bahrain',
     'ar_DZ': 'Arabic_Algeria',
@@ -30,15 +30,15 @@ _LOCALE2WIN32 = {
     'ar_YE': 'Arabic_Yemen',
     'az-Cyrl-AZ': 'Azeri_Cyrillic',
     'az-Latn-AZ': 'Azeri_Latin',
-    'be_BY': 'Belarusian',
-    'bg_BG': 'Bulgarian',
+    'be_BY': 'Belarusian_Belarus',
+    'bg_BG': 'Bulgarian_Bulgaria',
     'bs_BA': 'Serbian (Latin)',
-    'ca_ES': 'Catalan',
-    'cs_CZ': 'Czech',
-    'da_DK': 'Danish',
+    'ca_ES': 'Catalan_Spain',
+    'cs_CZ': 'Czech_Czech Republic',
+    'da_DK': 'Danish_Denmark',
     'de_AT': 'German_Austrian',
     'de_CH': 'German_Swiss',
-    'de_DE': 'German_Standard',
+    'de_DE': 'German_Germany',
     'de_LI': 'German_Liechtenstein',
     'de_LU': 'German_Luxembourg',
     'el_GR': 'Greek_Greece',
@@ -57,7 +57,7 @@ _LOCALE2WIN32 = {
     'es_CR': 'Spanish_Costa_Rica',
     'es_DO': 'Spanish_Dominican_Republic',
     'es_EC': 'Spanish_Ecuador',
-    'es_ES': 'Spanish_Modern_Sort',
+    'es_ES': 'Spanish_Spain',
     'es_ES_tradnl': 'Spanish_Traditional_Sort',
     'es_GT': 'Spanish_Guatemala',
     'es_HN': 'Spanish_Honduras',
@@ -71,13 +71,13 @@ _LOCALE2WIN32 = {
     'es_UY': 'Spanish_Uruguay',
     'es_VE': 'Spanish_Venezuela',
     'et_EE': 'Estonian_Estonia',
-    'eu_ES': 'Basque',
+    'eu_ES': 'Basque_Spain',
     'fa_IR': 'Farsi_Iran',
     'fi_FI': 'Finnish_Finland',
     'fr_BE': 'French_Belgian',
     'fr_CA': 'French_Canadian',
     'fr_CH': 'French_Swiss',
-    'fr_FR': 'French_Standard',
+    'fr_FR': 'French_France',
     'fr_LU': 'French_Luxembourg',
     'fr_MC': 'French_Monaco',
     'ga': 'Scottish Gaelic',
@@ -91,20 +91,20 @@ _LOCALE2WIN32 = {
     'hu_HU': 'Hungarian',
     'hu': 'Hungarian_Hungary',
     'hy_AM': 'Armenian',
-    'id_ID': 'Indonesian',
-    'is_IS': 'Icelandic',
+    'id_ID': 'Indonesian_indonesia',
+    'is_IS': 'Icelandic_Iceland',
     'it_CH': 'Italian_Swiss',
-    'it_IT': 'Italian_Standard',
-    'ja_JP': 'Japanese',
+    'it_IT': 'Italian_Italy',
+    'ja_JP': 'Japanese_Japan',
     'ka_GE': 'Georgian_Georgia',
     'kk_KZ': 'Kazakh',
     'km_KH': 'Khmer',
     'kn_IN': 'Kannada',
     'ko_IN': 'Konkani',
-    'ko_KR': 'Korean',
+    'ko_KR': 'Korean_Korea',
     'lo_LA': 'Lao_Laos',
-    'lt_LT': 'Lithuanian',
-    'lv_LV': 'Latvian',
+    'lt_LT': 'Lithuanian_Lithuania',
+    'lv_LV': 'Latvian_Latvia',
     'mi_NZ': 'Maori',
     'mi_NZ': 'Maori',
     'mi_NZ': 'Maori',
@@ -116,31 +116,31 @@ _LOCALE2WIN32 = {
     'ms_MY': 'Malay_Malaysia',
     'nb_NO': 'Norwegian_Bokmal',
     'nl_BE': 'Dutch_Belgian',
-    'nl_NL': 'Dutch_Standard',
-    'nn_NO': 'Norwegian-Nynorsk',
+    'nl_NL': 'Dutch_Netherlands',
+    'nn_NO': 'Norwegian-Nynorsk_Norway',
     'ph_PH': 'Filipino_Philippines',
-    'pl_PL': 'Polish',
+    'pl_PL': 'Polish_Poland',
     'pt_BR': 'Portuguese_Brazil',
-    'pt_PT': 'Portuguese_Standard',
-    'ro_RO': 'Romanian',
-    'ru_RU': 'Russian',
+    'pt_PT': 'Portuguese_Portugal',
+    'ro_RO': 'Romanian_Romania',
+    'ru_RU': 'Russian_Russia',
     'sa_IN': 'Sanskrit',
-    'sk_SK': 'Slovak',
-    'sl_SI': 'Slovenian',
-    'sq_AL': 'Albanian',
-    'sr_CS': 'Serbian_Latin',
+    'sk_SK': 'Slovak_Slovakia',
+    'sl_SI': 'Slovenian_Slovenia',
+    'sq_AL': 'Albanian_Albania',
+    'sr_CS': 'Serbian (Cyrillic)_Serbia and Montenegro',
     'sv_FI': 'Swedish_Finland',
-    'sv_SE': 'Swedish',
+    'sv_SE': 'Swedish_Sweden',
     'sw_KE': 'Swahili',
     'ta_IN': 'Tamil',
-    'th_TH': 'Thai',
+    'th_TH': 'Thai_Thailand',
     'tr_IN': 'Urdu',
-    'tr_TR': 'Turkish',
+    'tr_TR': 'Turkish_Turkey',
     'tt_RU': 'Tatar',
-    'uk_UA': 'Ukrainian',
+    'uk_UA': 'Ukrainian_Ukraine',
     'uz-Cyrl_UZ': 'Uzbek_Cyrillic',
     'uz-Latn_UZ': 'Uzbek_Latin',
-    'vi_VN': 'Vietnamese',
+    'vi_VN': 'Vietnamese_Viet Nam',
     'zh_CN': 'Chinese_PRC',
     'zh_HK': 'Chinese_Hong_Kong',
     'zh_MO': 'Chinese_Macau',