From 7c22351ab4bb8564174329054cd9bf26bcee8054 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Sat, 10 Sep 2016 23:28:32 +0200
Subject: [PATCH] Rename language codes

issue5443
---
 locale/{bg_BG.po => bg.po} |  27 ++++--
 locale/{ca_ES.po => ca.po} |  27 ++++--
 locale/{lo_LA.po => cs.po} |  33 ++++---
 locale/{de_DE.po => de.po} |  27 ++++--
 locale/{es_ES.po => es.po} |  27 ++++--
 locale/es_AR.po            | 145 ++++++++++++++++------------
 locale/es_CO.po            |  74 +++++++++------
 locale/es_EC.po            | 121 ++++++++++++++----------
 locale/es_MX.po            | 187 +++++++++++++++++++------------------
 locale/{fr_FR.po => fr.po} |  27 ++++--
 locale/hu_HU.po            |  49 ++++++----
 locale/it_IT.po            | 162 +++++++++++++++++++++-----------
 locale/{lt_LT.po => lo.po} | 162 +++++++++++++++++++++-----------
 locale/{cs_CZ.po => lt.po} |  33 ++++---
 locale/{nl_NL.po => nl.po} |  78 +++++++++++-----
 locale/pt_BR.po            |  27 ++++--
 locale/{ru_RU.po => ru.po} |  27 ++++--
 locale/{sl_SI.po => sl.po} |  27 ++++--
 locale/zh_CN.po            | 113 ++++++++++++++--------
 19 files changed, 872 insertions(+), 501 deletions(-)
 rename locale/{bg_BG.po => bg.po} (95%)
 rename locale/{ca_ES.po => ca.po} (95%)
 rename locale/{lo_LA.po => cs.po} (94%)
 rename locale/{de_DE.po => de.po} (95%)
 rename locale/{es_ES.po => es.po} (95%)
 rename locale/{fr_FR.po => fr.po} (95%)
 rename locale/{lt_LT.po => lo.po} (71%)
 rename locale/{cs_CZ.po => lt.po} (94%)
 rename locale/{nl_NL.po => nl.po} (89%)
 rename locale/{ru_RU.po => ru.po} (95%)
 rename locale/{sl_SI.po => sl.po} (95%)

diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg.po
similarity index 95%
rename from locale/bg_BG.po
rename to locale/bg.po
index 68ddfd64f9..45887bdad3 100644
--- a/locale/bg_BG.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -121,6 +121,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Прогноза"
 
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Forecast State"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -264,6 +268,21 @@ msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Draft"
 msgstr "Проект"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отказване"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Приключено"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Проект"
+
 msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
 msgid "Choose dates"
 msgstr "Избор на дати"
@@ -296,14 +315,6 @@ msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Потвърждаване"
 
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecast"
-msgstr "Прогноза"
-
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecasts"
-msgstr "Прогнози"
-
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr "Изпращане в проект"
diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca.po
similarity index 95%
rename from locale/ca_ES.po
rename to locale/ca.po
index c9ef9de357..71138c740a 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -122,6 +122,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Previsió"
 
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Forecast State"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -263,6 +267,21 @@ msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Draft"
 msgstr "Esborrany"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·lat"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Finalitzat"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Esborrany"
+
 msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
 msgid "Choose dates"
 msgstr "Seleccioneu dates"
@@ -295,14 +314,6 @@ msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirma"
 
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecast"
-msgstr "Previsió"
-
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecasts"
-msgstr "Previsions"
-
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr "Restaura a esborrany"
diff --git a/locale/lo_LA.po b/locale/cs.po
similarity index 94%
rename from locale/lo_LA.po
rename to locale/cs.po
index a14468576b..8a5a0efcf9 100644
--- a/locale/lo_LA.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -64,9 +64,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast,lines:"
 msgid "Lines"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namu"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,state:"
 msgid "State"
@@ -120,6 +121,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
 msgid "Forecast"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Forecast State"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
@@ -148,9 +153,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:"
 msgid "Quantity Executed"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namu"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
@@ -188,9 +194,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
 msgid "Move"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namu"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -261,6 +268,18 @@ msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
 msgid "Choose dates"
 msgstr ""
@@ -293,14 +312,6 @@ msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecast"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecasts"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de.po
similarity index 95%
rename from locale/de_DE.po
rename to locale/de.po
index 95d622e79a..cf6b6b918c 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de.po
@@ -125,6 +125,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Bedarfsermittlung"
 
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Forecast State"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -266,6 +270,21 @@ msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Draft"
 msgstr "Entwurf"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulliert"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Erledigt"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Entwurf"
+
 msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
 msgid "Choose dates"
 msgstr "Auswahl Datum"
@@ -299,14 +318,6 @@ msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecast"
-msgstr "Bedarfsermittlung"
-
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecasts"
-msgstr "Bedarfsermittlung"
-
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr "Auf Entwurf zurücksetzen"
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es.po
similarity index 95%
rename from locale/es_ES.po
rename to locale/es.po
index 35a371b009..ea3bdb2459 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es.po
@@ -122,6 +122,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Previsión"
 
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Forecast State"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -263,6 +267,21 @@ msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Draft"
 msgstr "Borrador"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Finalizar"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
 msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
 msgid "Choose dates"
 msgstr "Seleccione fechas"
@@ -295,14 +314,6 @@ msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecast"
-msgstr "Previsión"
-
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecasts"
-msgstr "Previsiones"
-
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr "Restaurar a borrador"
diff --git a/locale/es_AR.po b/locale/es_AR.po
index acd05f49fe..08afb81044 100644
--- a/locale/es_AR.po
+++ b/locale/es_AR.po
@@ -34,125 +34,134 @@ msgctxt "error:stock.forecast:"
 msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion."
 msgstr "Debe cancelar la previsión «%s» antes de eliminar."
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,active:"
 msgid "Active"
-msgstr "Activo"
+msgstr "Activa"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Empresa"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast,destination:"
 msgid "Destination"
-msgstr "Destino"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast,from_date:"
 msgid "From Date"
-msgstr "Desde la fecha"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,lines:"
 msgid "Lines"
-msgstr "Líneas"
+msgstr "Transacciones"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast,state:"
 msgid "State"
-msgstr "Estado"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,to_date:"
 msgid "To Date"
 msgstr "Hasta la fecha"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:"
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:"
 msgid "From Date"
-msgstr "Desde la fecha"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:"
 msgid "To Date"
 msgstr "Hasta la fecha"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:"
 msgid "Products"
-msgstr "Productos"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
 msgid "Forecast"
-msgstr "Previsión"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Forecast State"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:"
 msgid "Minimal Qty"
-msgstr "Cantidad mínima"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:"
 msgid "Moves"
-msgstr "Movimientos"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,product:"
 msgid "Product"
-msgstr "Producto"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,product_uom_category:"
 msgid "Product Uom Category"
-msgstr "Categoría UdM del producto"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:"
 msgid "Quantity"
-msgstr "Cantidad"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:"
 msgid "Quantity Executed"
-msgstr "Cantidades ejecutadas"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
@@ -160,59 +169,61 @@ msgstr "Decimales de unidad"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:"
 msgid "UOM"
-msgstr "UdM"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:"
 msgid "Forecast Line"
-msgstr "Línea de previsión"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
 msgid "Move"
 msgstr "Movimiento"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
 msgid "Forecasts"
 msgstr "Previsión"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
 msgid "Complete Forecast"
-msgstr "Previsión completa"
+msgstr "Pedir previsión completa"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr "Todo"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done"
 msgid "Done"
@@ -221,11 +232,12 @@ msgstr "Realizado"
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr "Borrador"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form"
 msgid "Forecasts"
-msgstr "Previsiones"
+msgstr "Previsión"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_stock_forecast"
 msgid "Stock Forecast"
@@ -239,9 +251,10 @@ msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:"
 msgid "Complete Forecast"
 msgstr "Pedir previsión completa"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:"
 msgid "Complete Forecast"
-msgstr "Elegir previsión completa"
+msgstr "Pedir previsión completa"
 
 msgctxt "model:stock.forecast.line,name:"
 msgid "Stock Forecast Line"
@@ -261,47 +274,55 @@ msgstr "Realizada"
 
 msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr "Borrador"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelado"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Realizado"
+
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
 msgid "Choose dates"
-msgstr "Seleccione fechas"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:stock.forecast.complete.choose:"
 msgid "Choose products"
-msgstr "Seleccione productos"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:stock.forecast.line:"
 msgid "Forecast Line"
-msgstr "Línea de previsión"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:stock.forecast.line:"
 msgid "Forecast Lines"
-msgstr "Líneas de previsión"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Add forecast line based on past data."
-msgstr "Añadir línea de previsión en base a datos anteriores."
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr "Cancelado"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Complete Forecast"
-msgstr "Previsión completa"
+msgstr "Pedir previsión completa"
 
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
-
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecast"
-msgstr "Previsión"
-
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecasts"
-msgstr "Previsiones"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Reset to Draft"
@@ -315,9 +336,10 @@ msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:"
 msgid "Complete"
 msgstr "Completa"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr "Cancelado"
 
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,ask:"
 msgid "Choose Dates"
@@ -327,6 +349,7 @@ msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:"
 msgid "Complete"
 msgstr "Completa"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr "Cancelado"
diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po
index 439498a774..cc8988300d 100644
--- a/locale/es_CO.po
+++ b/locale/es_CO.po
@@ -34,9 +34,10 @@ msgctxt "error:stock.forecast:"
 msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion."
 msgstr "La proyección \"%s\" debe ser cancelada antes de su eliminación."
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,active:"
 msgid "Active"
-msgstr "Activo"
+msgstr "Activa"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,company:"
 msgid "Company"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Creado por Usuario"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,destination:"
 msgid "Destination"
-msgstr "Destino"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast,from_date:"
 msgid "From Date"
@@ -60,19 +61,20 @@ msgstr "Fecha Inicial"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,lines:"
 msgid "Lines"
-msgstr "Líneas"
+msgstr "Transacciones"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast,state:"
 msgid "State"
-msgstr "Estado"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast,to_date:"
 msgid "To Date"
@@ -96,7 +98,7 @@ msgstr "Fecha Inicial"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:"
 msgid "To Date"
@@ -104,11 +106,11 @@ msgstr "A la Fecha"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:"
 msgid "Products"
-msgstr "Productos"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -122,9 +124,13 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Proyección"
 
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Forecast State"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:"
 msgid "Minimal Qty"
@@ -132,11 +138,12 @@ msgstr "Cantidad Mínima"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:"
 msgid "Moves"
-msgstr "Movimientos"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,product:"
 msgid "Product"
-msgstr "Producto"
+msgstr "Administración de Productos"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,product_uom_category:"
 msgid "Product Uom Category"
@@ -144,7 +151,7 @@ msgstr "Categoria de UdM de Producto"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:"
 msgid "Quantity"
-msgstr "Cantidad"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:"
 msgid "Quantity Executed"
@@ -152,7 +159,7 @@ msgstr "Cantidad Ejecutada"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
@@ -180,7 +187,7 @@ msgstr "Creado por Usuario"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:"
 msgid "Forecast Line"
@@ -188,11 +195,11 @@ msgstr "Línea de Proyección"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
 msgid "Move"
-msgstr "Movimiento"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -212,7 +219,7 @@ msgstr "Proyección Completa"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr "Todo"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done"
 msgid "Done"
@@ -221,7 +228,7 @@ msgstr "Hecho"
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr "Borrador"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form"
 msgid "Forecasts"
@@ -261,7 +268,21 @@ msgstr "Hecho"
 
 msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr "Borrador"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Terminado"
+
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
 msgid "Choose dates"
@@ -283,6 +304,7 @@ msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Add forecast line based on past data."
 msgstr "Adicione líneas de proyecciones basadas en fechas pasadas."
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -293,15 +315,7 @@ msgstr "Proyección Completa"
 
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
-
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecast"
-msgstr "Proyección"
-
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecasts"
-msgstr "Proyecciones"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Reset to Draft"
@@ -315,6 +329,7 @@ msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:"
 msgid "Complete"
 msgstr "Completo"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -327,6 +342,7 @@ msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:"
 msgid "Complete"
 msgstr "Completo"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/locale/es_EC.po b/locale/es_EC.po
index 5f63d95f47..54bc4c0e89 100644
--- a/locale/es_EC.po
+++ b/locale/es_EC.po
@@ -34,13 +34,14 @@ msgctxt "error:stock.forecast:"
 msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion."
 msgstr "Debe cancelar la previsión \"%s\" antes de eliminarla."
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,active:"
 msgid "Active"
-msgstr "Activo"
+msgstr "Activa"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Empresa"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -52,32 +53,34 @@ msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,destination:"
 msgid "Destination"
-msgstr "Destino"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast,from_date:"
 msgid "From Date"
-msgstr "Desde la fecha"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,lines:"
 msgid "Lines"
 msgstr "Líneas"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast,state:"
 msgid "State"
-msgstr "Estado"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast,to_date:"
 msgid "To Date"
-msgstr "Hasta la fecha"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:"
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
@@ -92,23 +95,23 @@ msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:"
 msgid "From Date"
-msgstr "Desde la fecha"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:"
 msgid "To Date"
-msgstr "Hasta la fecha"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:"
 msgid "Products"
-msgstr "Productos"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -120,23 +123,27 @@ msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
 msgid "Forecast"
-msgstr "Previsión"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Forecast State"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:"
 msgid "Minimal Qty"
-msgstr "Cantidad mínima"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:"
 msgid "Moves"
-msgstr "Movimientos"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,product:"
 msgid "Product"
-msgstr "Producto"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,product_uom_category:"
 msgid "Product Uom Category"
@@ -144,7 +151,7 @@ msgstr "Categoría de UdM de producto"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:"
 msgid "Quantity"
-msgstr "Cantidad"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:"
 msgid "Quantity Executed"
@@ -152,7 +159,7 @@ msgstr "Cantidad ejecutada"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
@@ -160,7 +167,7 @@ msgstr "Decimales de unidad"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:"
 msgid "UOM"
-msgstr "UdM"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -180,19 +187,20 @@ msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:"
 msgid "Forecast Line"
-msgstr "Línea de previsión"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
 msgid "Move"
-msgstr "Movimiento"
+msgstr "Asiento"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -204,15 +212,16 @@ msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
 msgid "Forecasts"
-msgstr "Previsiones"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
 msgid "Complete Forecast"
-msgstr "Previsión completa"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr "Todo"
+msgstr "Todos"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done"
 msgid "Done"
@@ -221,27 +230,28 @@ msgstr "Realizado"
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr "Borrador"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form"
 msgid "Forecasts"
-msgstr "Previsiones"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_stock_forecast"
 msgid "Stock Forecast"
 msgstr "Previsión de Stock"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:stock.forecast,name:"
 msgid "Stock Forecast"
-msgstr "Previsión de stock"
+msgstr "Previsión de Stock"
 
 msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:"
 msgid "Complete Forecast"
-msgstr "Previsión completa"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:"
 msgid "Complete Forecast"
-msgstr "Elegir previsión completa"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:stock.forecast.line,name:"
 msgid "Stock Forecast Line"
@@ -249,7 +259,7 @@ msgstr "Línea de Previsión de Stock"
 
 msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:"
 msgid "ForecastLine - Move"
-msgstr "Línea de previsión - Movimiento"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Cancel"
@@ -261,7 +271,21 @@ msgstr "Realizada"
 
 msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr "Borrador"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Realizado"
+
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
 msgid "Choose dates"
@@ -273,35 +297,28 @@ msgstr "Seleccione los productos"
 
 msgctxt "view:stock.forecast.line:"
 msgid "Forecast Line"
-msgstr "Línea de previsión"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:stock.forecast.line:"
 msgid "Forecast Lines"
-msgstr "Líneas de previsión"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Add forecast line based on past data."
 msgstr "Agregar líneas de proyecciones basadas en fechas pasadas."
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Complete Forecast"
-msgstr "Previsión completa"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
-
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecast"
-msgstr "Previsión"
-
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecasts"
-msgstr "Previsiones"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Reset to Draft"
@@ -309,24 +326,26 @@ msgstr "Restablecer a borrador"
 
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,choose:"
 msgid "Choose Products"
-msgstr "Seleccionar productos"
+msgstr ""
 
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:"
 msgid "Complete"
-msgstr "Completar"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,ask:"
 msgid "Choose Dates"
-msgstr "Seleccionar fechas"
+msgstr ""
 
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:"
 msgid "Complete"
-msgstr "Completar"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/locale/es_MX.po b/locale/es_MX.po
index da84f58fe7..00de292bbb 100644
--- a/locale/es_MX.po
+++ b/locale/es_MX.po
@@ -4,232 +4,240 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:stock.forecast.complete:"
 msgid "\"From Date\" should be smaller than \"To Date\"."
-msgstr "\"Desde la fecha\" debe ser anterior a \"Hasta la fecha\"."
+msgstr "\"Desde la fecha\" debe ser anterior que \"Hasta la fecha\"."
 
 msgctxt "error:stock.forecast.line:"
 msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity"
-msgstr "La cantidad de la línea debe ser mayor que la cantidad mínima."
+msgstr "La cantidad por línea debe ser mayor que la cantidad mínima"
 
 msgctxt "error:stock.forecast.line:"
 msgid "Line quantity must be positive"
-msgstr "La cantidad de la línea debe ser positiva."
+msgstr "La cantidad de la línea debe ser positiva"
 
 msgctxt "error:stock.forecast.line:"
 msgid "Product must be unique by forecast"
-msgstr "El producto debe ser único en la previsión de existencias."
+msgstr "El producto debe ser único en la previsión de existencias"
 
 msgctxt "error:stock.forecast:"
 msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\""
-msgstr "\"Hasta la fecha\" debe ser posterior a \"Desde la fecha\"."
+msgstr "\"Hasta la fecha\" debe ser posterior que \"Desde la fecha\""
 
 msgctxt "error:stock.forecast:"
 msgid ""
 "Forecast \"%(first)s\" overlaps with dates of forecast \"%(second)s\" in the"
 " same location."
 msgstr ""
-"La previsión \"%(first)s\" se solapa con las fechas de la previsión "
-"%(second)s\" en la misma ubicación."
+"La previsión \"%s(first)s\" se solapa con las fechas de la previsión "
+"\"%(second)s\" en la misma ubicación."
 
 msgctxt "error:stock.forecast:"
 msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion."
-msgstr "Debe cancelar la previsión \"%s\" antes de borrarla."
+msgstr "Debe cancelar la previsión \"%s\" antes de eliminarla."
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,active:"
 msgid "Active"
-msgstr "Activo"
+msgstr "Activa"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Empresa"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,destination:"
 msgid "Destination"
-msgstr "Destino"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast,from_date:"
 msgid "From Date"
-msgstr "Desde la fecha"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,lines:"
 msgid "Lines"
 msgstr "Líneas"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast,state:"
 msgid "State"
-msgstr "Estado"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast,to_date:"
 msgid "To Date"
-msgstr "Hasta la fecha"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:"
 msgid "Location"
-msgstr "Ubicación"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:"
 msgid "From Date"
-msgstr "Desde la fecha"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:"
 msgid "To Date"
-msgstr "Hasta la fecha"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:"
 msgid "Products"
-msgstr "Productos"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
 msgid "Forecast"
-msgstr "Previsión"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Forecast State"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:"
 msgid "Minimal Qty"
-msgstr "Cantidad mínima"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:"
 msgid "Moves"
-msgstr "Movimientos"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,product:"
 msgid "Product"
-msgstr "Producto"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,product_uom_category:"
 msgid "Product Uom Category"
-msgstr "Categoría UdM del producto"
+msgstr "Categoría de UdM de producto"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:"
 msgid "Quantity"
-msgstr "Cantidad"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:"
 msgid "Quantity Executed"
-msgstr "Cantidades ejecutadas"
+msgstr "Cantidad ejecutada"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
-msgstr "Decimales de la unidad"
+msgstr "Decimales de unidad"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:"
 msgid "UOM"
-msgstr "UdM"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:"
 msgid "Forecast Line"
-msgstr "Línea de previsión"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
 msgid "Move"
-msgstr "Movimiento"
+msgstr "Asiento"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
 msgid "Forecasts"
-msgstr "Previsiones"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
 msgid "Complete Forecast"
-msgstr "Previsión completa"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr "Todas"
+msgstr "Todos"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done"
 msgid "Done"
-msgstr "Finalizada"
+msgstr "Realizado"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr "Borrador"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form"
 msgid "Forecasts"
-msgstr "Previsiones"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_stock_forecast"
 msgid "Stock Forecast"
-msgstr "Previsión de existencias"
+msgstr "Previsión de Existencias"
 
 msgctxt "model:stock.forecast,name:"
 msgid "Stock Forecast"
@@ -237,104 +245,105 @@ msgstr "Previsión de existencias"
 
 msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:"
 msgid "Complete Forecast"
-msgstr "Previsión completa"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:"
 msgid "Complete Forecast"
-msgstr "Elegir previsión completa"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:stock.forecast.line,name:"
 msgid "Stock Forecast Line"
-msgstr "Línea de previsión de existencias"
+msgstr "Línea de Previsión de Existencias"
 
 msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:"
 msgid "ForecastLine - Move"
-msgstr "Línea de previsión - Movimiento"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelada"
+msgstr "Cancelar"
 
 msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Done"
-msgstr "Finalizada"
+msgstr "Realizada"
 
 msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr "Borrador"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Realizado"
+
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
 msgid "Choose dates"
-msgstr "Seleccionar fechas"
+msgstr "Seleccione las fechas"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.forecast.complete.choose:"
 msgid "Choose products"
-msgstr "Seleccionar productos"
+msgstr "Seleccione los productos"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.forecast.line:"
 msgid "Forecast Line"
-msgstr "Línea de previsión"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.forecast.line:"
 msgid "Forecast Lines"
-msgstr "Línea de previsión"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Add forecast line based on past data."
-msgstr ""
+msgstr "Agregar líneas de proyecciones basadas en fechas pasadas."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelada"
+msgstr "Cancelar"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Complete Forecast"
-msgstr "Previsión completa"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecast"
-msgstr "Previsión"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecasts"
-msgstr "Previsiones"
-
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer a borrador"
 
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,choose:"
 msgid "Choose Products"
-msgstr "Seleccionar productos"
+msgstr ""
 
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:"
 msgid "Complete"
-msgstr "Completar"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,ask:"
 msgid "Choose Dates"
-msgstr "Seleccionar fechas"
+msgstr ""
 
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:"
 msgid "Complete"
-msgstr "Completar"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr.po
similarity index 95%
rename from locale/fr_FR.po
rename to locale/fr.po
index 0f45a54c28..7772eb6661 100644
--- a/locale/fr_FR.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -123,6 +123,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Prévision"
 
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Forecast State"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -264,6 +268,21 @@ msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Draft"
 msgstr "Brouillon"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulée"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Terminée"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Brouillon"
+
 msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
 msgid "Choose dates"
 msgstr "Choisir les dates"
@@ -296,14 +315,6 @@ msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecast"
-msgstr "Prévision"
-
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecasts"
-msgstr "Prévisions"
-
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr "Remettre en brouillon"
diff --git a/locale/hu_HU.po b/locale/hu_HU.po
index 742b3badf8..52b35be050 100644
--- a/locale/hu_HU.po
+++ b/locale/hu_HU.po
@@ -122,6 +122,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Előrejelzés"
 
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Forecast State"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -215,13 +219,15 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
 msgid "Complete Forecast"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Összes"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done"
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Kész"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_draft"
@@ -257,18 +263,34 @@ msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:"
 msgid "ForecastLine - Move"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégse"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Kész"
 
 msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégse"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Kész"
+
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
 msgid "Choose dates"
 msgstr ""
@@ -289,9 +311,10 @@ msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Add forecast line based on past data."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégse"
 
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Complete Forecast"
@@ -301,16 +324,6 @@ msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecast"
-msgstr "Előrejelzés"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecasts"
-msgstr "Előrejelzés"
-
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr ""
@@ -323,9 +336,10 @@ msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:"
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégse"
 
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,ask:"
 msgid "Choose Dates"
@@ -335,6 +349,7 @@ msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:"
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégse"
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index a14468576b..21e10edd2e 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -32,173 +32,212 @@ msgctxt "error:stock.forecast:"
 msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Attivo"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data di creazione"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente creazione"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,destination:"
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,from_date:"
 msgid "From Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Inizio"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento contabile"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,lines:"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Righe"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,state:"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,to_date:"
 msgid "To Date"
-msgstr ""
+msgstr "a data"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Luogo"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Utente scrittura"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "modificato da"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:"
 msgid "From Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Inizio"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento contabile"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:"
 msgid "To Date"
-msgstr ""
+msgstr "a data"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento contabile"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:"
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data di creazione"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente creazione"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
 msgid "Forecast"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Forecast State"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento contabile"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:"
 msgid "Minimal Qty"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:"
 msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Movimenti"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,product:"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,product_uom_category:"
 msgid "Product Uom Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria unità di misura prodotto"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:"
 msgid "Quantity Executed"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Posizioni Unità"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:"
 msgid "UOM"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Utente scrittura"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "modificato da"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data di creazione"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente creazione"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento contabile"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:"
 msgid "Forecast Line"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Utente scrittura"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "modificato da"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
 msgid "Forecasts"
@@ -208,18 +247,21 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
 msgid "Complete Forecast"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done"
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Fatto"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Bozza"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form"
 msgid "Forecasts"
@@ -249,17 +291,35 @@ msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:"
 msgid "ForecastLine - Move"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Fatto"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Bozza"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancella"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Fatto"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Bozza"
 
 msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
 msgid "Choose dates"
@@ -281,9 +341,10 @@ msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Add forecast line based on past data."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella"
 
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Complete Forecast"
@@ -293,14 +354,6 @@ msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecast"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecasts"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr ""
@@ -313,18 +366,21 @@ msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:"
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,ask:"
 msgid "Choose Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Scelta date"
 
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:"
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella"
diff --git a/locale/lt_LT.po b/locale/lo.po
similarity index 71%
rename from locale/lt_LT.po
rename to locale/lo.po
index a14468576b..537cb6db38 100644
--- a/locale/lt_LT.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -32,173 +32,212 @@ msgctxt "error:stock.forecast:"
 msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ຢູ່"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງວັນທີ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,destination:"
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,from_date:"
 msgid "From Date"
-msgstr ""
+msgstr "ແຕ່ວັນທີ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ເລດລຳດັບ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,lines:"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "ຮ່ວງ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,state:"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,to_date:"
 msgid "To Date"
-msgstr ""
+msgstr "ເຖິງວັນທີ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "ບ່ອນຢູ່"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີບັນທຶກ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:"
 msgid "From Date"
-msgstr ""
+msgstr "ແຕ່ວັນທີ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ເລດລຳດັບ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:"
 msgid "To Date"
-msgstr ""
+msgstr "ເຖິງວັນທີ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ເລດລຳດັບ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:"
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "ຜະລິດຕະພັນ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງວັນທີ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
 msgid "Forecast"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Forecast State"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ເລດລຳດັບ"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:"
 msgid "Minimal Qty"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:"
 msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັດບັນຊີສາງ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,product:"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "ຜະລິດຕະພັນ"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,product_uom_category:"
 msgid "Product Uom Category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນ"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:"
 msgid "Quantity Executed"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
-msgstr ""
+msgstr "ຫົວໜ່ວຍເສດ"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:"
 msgid "UOM"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີບັນທຶກ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງວັນທີ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ເລດລຳດັບ"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:"
 msgid "Forecast Line"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "ເຄື່ອນໄຫວ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີບັນທຶກ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
 msgid "Forecasts"
@@ -208,18 +247,21 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
 msgid "Complete Forecast"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "ທັງໝົດ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done"
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "ແລ້ວໆ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "ຮ່າງກຽມ"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form"
 msgid "Forecasts"
@@ -249,17 +291,35 @@ msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:"
 msgid "ForecastLine - Move"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "ແລ້ວໆ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "ຮ່າງກຽມ"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "ຍົກເລີກ"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Done"
+msgstr "ແລ້ວໆ"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "ຮ່າງກຽມ"
 
 msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
 msgid "Choose dates"
@@ -281,9 +341,10 @@ msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Add forecast line based on past data."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກ"
 
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Complete Forecast"
@@ -293,14 +354,6 @@ msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecast"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecasts"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr ""
@@ -313,18 +366,21 @@ msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:"
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,ask:"
 msgid "Choose Dates"
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກວັນທີ"
 
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:"
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກ"
diff --git a/locale/cs_CZ.po b/locale/lt.po
similarity index 94%
rename from locale/cs_CZ.po
rename to locale/lt.po
index a14468576b..8a5a0efcf9 100644
--- a/locale/cs_CZ.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -64,9 +64,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast,lines:"
 msgid "Lines"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namu"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,state:"
 msgid "State"
@@ -120,6 +121,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
 msgid "Forecast"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Forecast State"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
@@ -148,9 +153,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:"
 msgid "Quantity Executed"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namu"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
@@ -188,9 +194,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
 msgid "Move"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namu"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -261,6 +268,18 @@ msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
 msgid "Choose dates"
 msgstr ""
@@ -293,14 +312,6 @@ msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecast"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecasts"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl_NL.po b/locale/nl.po
similarity index 89%
rename from locale/nl_NL.po
rename to locale/nl.po
index f8cbd19857..a19d1f6c78 100644
--- a/locale/nl_NL.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -42,13 +42,15 @@ msgctxt "field:stock.forecast,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Bedrijf"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,destination:"
 msgid "Destination"
@@ -59,9 +61,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast,from_date:"
 msgid "From Date"
 msgstr "Vanaf datum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,lines:"
@@ -87,52 +90,63 @@ msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:"
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Schrijfdatum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:"
 msgid "From Date"
 msgstr "Vanaf datum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:"
 msgid "To Date"
 msgstr "Tot datum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:"
 msgid "Products"
 msgstr "Producten"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
 msgid "Forecast"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Forecast State"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:"
 msgid "Minimal Qty"
@@ -175,25 +189,30 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:"
 msgid "UOM"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Schrijfdatum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:"
 msgid "Forecast Line"
@@ -209,13 +228,15 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Naam bijlage"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Schrijfdatum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
 msgid "Forecasts"
@@ -283,6 +304,21 @@ msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Draft"
 msgstr "Concept"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Geannuleerd"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Klaar"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Concept"
+
 msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
 msgid "Choose dates"
 msgstr ""
@@ -317,14 +353,6 @@ msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bevestig"
 
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecast"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecasts"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Reset to Draft"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index 6ef62bf6b1..e56561966b 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -122,6 +122,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Previsão"
 
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Forecast State"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -263,6 +267,21 @@ msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Draft"
 msgstr "Rascunho"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Feito"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Rascunho"
+
 msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
 msgid "Choose dates"
 msgstr "Escolha as datas"
@@ -295,14 +314,6 @@ msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecast"
-msgstr "Previsão"
-
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecasts"
-msgstr "Previsões"
-
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr "Redefinir como Rascunho"
diff --git a/locale/ru_RU.po b/locale/ru.po
similarity index 95%
rename from locale/ru_RU.po
rename to locale/ru.po
index 8258479945..fe9f658c03 100644
--- a/locale/ru_RU.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -123,6 +123,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Прогноз"
 
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Forecast State"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -265,6 +269,21 @@ msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Draft"
 msgstr "Черновик"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отменить"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Выполнено"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Черновик"
+
 msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
 msgid "Choose dates"
 msgstr "Выбрать даты"
@@ -297,14 +316,6 @@ msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Подтвердить"
 
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecast"
-msgstr "Прогноз"
-
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecasts"
-msgstr "Прогнозы"
-
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr "Сброс в черновик"
diff --git a/locale/sl_SI.po b/locale/sl.po
similarity index 95%
rename from locale/sl_SI.po
rename to locale/sl.po
index 3e09c0fd2b..f4e1d209e4 100644
--- a/locale/sl_SI.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -122,6 +122,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Napoved"
 
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Forecast State"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -263,6 +267,21 @@ msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Draft"
 msgstr "V pripravi"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Prekliči"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Zaključeno"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "V pripravi"
+
 msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
 msgid "Choose dates"
 msgstr "Izberi datume"
@@ -295,14 +314,6 @@ msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potrditev"
 
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecast"
-msgstr "Napoved"
-
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecasts"
-msgstr "Napovedi"
-
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr "Ponastavitev"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index a14468576b..b34f8bcd0e 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -32,21 +32,24 @@ msgctxt "error:stock.forecast:"
 msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "启用"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,company:"
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "创建日期:"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "添加用户"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,destination:"
 msgid "Destination"
@@ -56,21 +59,24 @@ msgctxt "field:stock.forecast,from_date:"
 msgid "From Date"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "编号"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,lines:"
 msgid "Lines"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "纳木"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,state:"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,to_date:"
 msgid "To Date"
@@ -80,49 +86,60 @@ msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:"
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "写入日期"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "写入帐号"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:"
 msgid "From Date"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "编号"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:"
 msgid "To Date"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "编号"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:"
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "创建日期:"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "添加用户"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
 msgid "Forecast"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Forecast State"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "编号"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:"
 msgid "Minimal Qty"
@@ -148,9 +165,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:"
 msgid "Quantity Executed"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "纳木"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
@@ -160,25 +178,30 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:"
 msgid "UOM"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "写入日期"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "写入帐号"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "创建日期:"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "添加用户"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "编号"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:"
 msgid "Forecast Line"
@@ -188,17 +211,20 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
 msgid "Move"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "纳木"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "写入日期"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "写入帐号"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
 msgid "Forecasts"
@@ -208,13 +234,15 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
 msgid "Complete Forecast"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "全部"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done"
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "完成"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_draft"
@@ -249,18 +277,34 @@ msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:"
 msgid "ForecastLine - Move"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "完成"
 
 msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Done"
+msgstr "完成"
+
+msgctxt "selection:stock.forecast.line,forecast_state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
 msgid "Choose dates"
 msgstr ""
@@ -281,9 +325,10 @@ msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Add forecast line based on past data."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Complete Forecast"
@@ -293,14 +338,6 @@ msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecast"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:stock.forecast:"
-msgid "Forecasts"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr ""
@@ -313,9 +350,10 @@ msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:"
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,ask:"
 msgid "Choose Dates"
@@ -325,6 +363,7 @@ msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:"
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"