diff --git a/locale/es_EC.po b/locale/es_EC.po
index b583f7c95b..013ca207b7 100644
--- a/locale/es_EC.po
+++ b/locale/es_EC.po
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Libro Diario"
 
 msgctxt "field:account.move.template,keywords:"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Palabras clave"
 
 msgctxt "field:account.move.template,lines:"
 msgid "Lines"
@@ -2628,6 +2628,8 @@ msgstr "La segunda moneda"
 msgctxt "help:account.move.line.template,description:"
 msgid "Keywords values substitutions are identified by braces ('{' and '}')"
 msgstr ""
+"Las palabras clave a sustituir por valores se identifican escribiéndolas "
+"dentro de llaves ('{' y '}')."
 
 msgctxt "help:account.move.print_general_journal.start,posted:"
 msgid "Show only posted move"
@@ -2640,6 +2642,8 @@ msgstr "Dejarlo vacío para hoy"
 msgctxt "help:account.move.template,description:"
 msgid "Keyword values substitutions are identified by braces ('{' and '}')"
 msgstr ""
+"Las palabras clave a sustituir por valores se identifican escribiéndolas "
+"dentro de llaves ('{' y '}')."
 
 msgctxt "help:account.open_aged_balance.start,posted:"
 msgid "Show only posted move"
@@ -3007,7 +3011,7 @@ msgstr "Crear Asiento desde Plantilla"
 
 msgctxt "model:account.move.template.keyword,name:"
 msgid "Account Move Template Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Palabra clave de plantilla de asiento contable"
 
 msgctxt "model:account.open_aged_balance.start,name:"
 msgid "Open Aged Balance"
@@ -4411,11 +4415,11 @@ msgstr "Crear Asiento desde Plantilla"
 
 msgctxt "view:account.move.template.keyword:"
 msgid "Account Move Template Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Palabra clave de plantilla de asiento contable"
 
 msgctxt "view:account.move.template.keyword:"
 msgid "Account Move Template Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Palabra clave de plantilla de asiento contable"
 
 msgctxt "view:account.move.template:"
 msgid "Account Move Template"