diff --git a/category.xml b/category.xml
index d3fffb2a46..3f32f1c9fa 100644
--- a/category.xml
+++ b/category.xml
@@ -80,10 +80,29 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
             <field name="view" ref="category_view_form"/>
             <field name="act_window" ref="act_category_form"/>
         </record>
-        <menuitem name="Edit Categories" parent="menu_category_tree"
+        <menuitem name="Categories" parent="menu_category_tree"
             sequence="2" id="menu_category_form"
             action="act_category_form"/>
 
+        <record model="ir.action.act_window" id="act_category_form2">
+            <field name="name">Product Categories</field>
+            <field name="res_model">product.category</field>
+            <field name="view_type">form</field>
+        </record>
+        <record model="ir.action.act_window.view" id="act_category_form2_view1">
+            <field name="sequence" eval="10"/>
+            <field name="view" ref="category_view_form"/>
+            <field name="act_window" ref="act_category_form2"/>
+        </record>
+        <record model="ir.action.act_window.view" id="act_category_form2_view2">
+            <field name="sequence" eval="20"/>
+            <field name="view" ref="category_view_tree"/>
+            <field name="act_window" ref="act_category_form2"/>
+        </record>
+        <menuitem name="New Category" parent="menu_category_form"
+            sequence="10" id="menu_category_form_new"
+            action="act_category_form2"/>
+
         <record model="ir.model.access" id="access_product_category">
             <field name="model" search="[('model', '=', 'product.category')]"/>
             <field name="perm_read" eval="True"/>
diff --git a/uom.xml b/uom.xml
index e26d5ef203..fc364adf1a 100644
--- a/uom.xml
+++ b/uom.xml
@@ -126,6 +126,24 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
             id="menu_uom_category_form"
             action="act_uom_category_form"/>
 
+        <record model="ir.action.act_window" id="act_uom_category_form2">
+            <field name="name">Categories of Unit of Measure</field>
+            <field name="res_model">product.uom.category</field>
+            <field name="view_type">form</field>
+        </record>
+        <record model="ir.action.act_window.view" id="act_uom_category_form2_view1">
+            <field name="sequence" eval="10"/>
+            <field name="view" ref="uom_category_view_form"/>
+            <field name="act_window" ref="act_uom_category_form2"/>
+        </record>
+        <record model="ir.action.act_window.view" id="act_uom_category_form2_view2">
+            <field name="sequence" eval="20"/>
+            <field name="view" ref="uom_category_view_tree"/>
+            <field name="act_window" ref="act_uom_category_form2"/>
+        </record>
+        <menuitem name="New Category" parent="menu_uom_category_form" sequence="10"
+            id="menu_uom_category_form_new"
+            action="act_uom_category_form2"/>
 
         <record model="product.uom.category" id="uom_cat_unit">
             <field name="name">Units</field>