From 7dd3530b9252c8d81c55874e16d7758202aa00d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathias Behrle Date: Sun, 18 Jan 2009 21:32:38 +0100 Subject: [PATCH] Update translation for de_DE --- de_DE.csv | 43 +++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/de_DE.csv b/de_DE.csv index b29b2bd285..04fc4d903c 100644 --- a/de_DE.csv +++ b/de_DE.csv @@ -1,23 +1,4 @@ type,name,res_id,src,value,fuzzy -selection,"purchase.line,type",0,Line,Position,0 -selection,"purchase.line,type",0,Subtotal,Zwischensumme,0 -selection,"purchase.line,type",0,Title,Überschrift,0 -selection,"purchase.purchase,invoice_method",0,Based On Order,Nach Auftrag,0 -selection,"purchase.purchase,invoice_method",0,Based On Packing,Nach Lieferung,0 -selection,"purchase.purchase,invoice_method",0,Manual,Manuell,0 -selection,"purchase.purchase,invoice_state",0,Exception,Vorbehalt,0 -selection,"purchase.purchase,invoice_state",0,None,Kein,0 -selection,"purchase.purchase,invoice_state",0,Paid,Bezahlt,0 -selection,"purchase.purchase,invoice_state",0,Waiting,Wartend,0 -selection,"purchase.purchase,packing_state",0,Exception,Vorbehalt,0 -selection,"purchase.purchase,packing_state",0,None,Kein,0 -selection,"purchase.purchase,packing_state",0,Received,Erhalten,0 -selection,"purchase.purchase,packing_state",0,Waiting,Wartend,0 -selection,"purchase.purchase,state",0,Cancel,Annulliert,0 -selection,"purchase.purchase,state",0,Confirmed,Beauftragt,0 -selection,"purchase.purchase,state",0,Done,Erledigt,0 -selection,"purchase.purchase,state",0,Draft,Entwurf,0 -selection,"purchase.purchase,state",0,Quotation,Angebot,0 error,account.invoice,0,You can not delete invoices that comes from a purchase!,Aus einem Einkauf stammende Rechnungen können nicht gelöscht werden!,0 error,purchase.line,0,"It miss an ""account_expense"" default property!","Es ist keine allgemeine Eigenschaft ""Konto Aufwand"" definiert",0 error,purchase.line,0,The supplier location is required!,Der Lagerort des Lieferanten muss eingegeben werden!,0 @@ -26,13 +7,13 @@ field,"product.template,product_suppliers",0,Suppliers,Lieferanten,0 field,"product.template,purchasable",0,Purchasable,Käuflich,0 field,"product.template,purchase_uom",0,Purchase UOM,Einheit Einkauf,0 field,"purchase.line,amount",0,Amount,Betrag,0 -field,"purchase.line,comment",0,Comment,Kommentar,0 field,"purchase.line,description",0,Description,Bezeichnung,0 field,"purchase.line,invoice_lines",0,Invoice Lines,Rechnungspositionen,0 field,"purchase.line,move_done",0,Moves Done,Bewegungen erledigt,0 field,"purchase.line,move_exception",0,Moves Exception,Bewegungsvorbehalt,0 field,"purchase.line,moves",0,Moves,Bewegungen,0 field,"purchase.line,moves_ignored",0,Moves Ignored,Ignorierte Bewegungen,0 +field,"purchase.line,note",0,Note,Notiz,0 field,"purchase.line,product",0,Product,Artikel,0 field,"purchase.line,purchase",0,Purchase,Einkauf,0 field,"purchase.line,quantity",0,Quantity,Anzahl,0 @@ -151,10 +132,32 @@ odt,purchase.purchase,0,Total:,Gesamt:,0 odt,purchase.purchase,0,Total (excl. taxes):,Netto:,0 odt,purchase.purchase,0,Unit Price,Einzelpreis,0 odt,purchase.purchase,0,VAT:,USt.:,0 +selection,"purchase.line,type",0,Comment,Kommentar,0 +selection,"purchase.line,type",0,Line,Position,0 +selection,"purchase.line,type",0,Subtotal,Zwischensumme,0 +selection,"purchase.line,type",0,Title,Überschrift,0 +selection,"purchase.purchase,invoice_method",0,Based On Order,Nach Auftrag,0 +selection,"purchase.purchase,invoice_method",0,Based On Packing,Nach Lieferung,0 +selection,"purchase.purchase,invoice_method",0,Manual,Manuell,0 +selection,"purchase.purchase,invoice_state",0,Exception,Vorbehalt,0 +selection,"purchase.purchase,invoice_state",0,None,Kein,0 +selection,"purchase.purchase,invoice_state",0,Paid,Bezahlt,0 +selection,"purchase.purchase,invoice_state",0,Waiting,Wartend,0 +selection,"purchase.purchase,packing_state",0,Exception,Vorbehalt,0 +selection,"purchase.purchase,packing_state",0,None,Kein,0 +selection,"purchase.purchase,packing_state",0,Received,Erhalten,0 +selection,"purchase.purchase,packing_state",0,Waiting,Wartend,0 +selection,"purchase.purchase,state",0,Cancel,Annulliert,0 +selection,"purchase.purchase,state",0,Confirmed,Beauftragt,0 +selection,"purchase.purchase,state",0,Done,Erledigt,0 +selection,"purchase.purchase,state",0,Draft,Entwurf,0 +selection,"purchase.purchase,state",0,Quotation,Angebot,0 view,product.product,0,Product Suppliers,Lieferanten,0 view,product.product,0,Suppliers,Lieferanten,0 view,product.template,0,Product Suppliers,Lieferanten,0 view,product.template,0,Suppliers,Lieferanten,0 +view,purchase.line,0,General,Allgemein,0 +view,purchase.line,0,Notes,Notizen,0 view,purchase.line,0,Products,Artikel,0 view,purchase.line,0,Purchase Line,Position Einkauf,0 view,purchase.line,0,Purchase Lines,Positionen Einkauf,0