diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po
index f242ac2cf7..2f610905a9 100644
--- a/locale/fr_FR.po
+++ b/locale/fr_FR.po
@@ -2,10 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:purchase.purchase:0"
+msgctxt "error:purchase.purchase:"
 msgid "Analytic account is required on line \"%s\" (%d)!"
 msgstr "Compte analytique requis sur la ligne \"%s\" (%d)!"
 
-msgctxt "field:purchase.line,analytic_accounts:0"
+msgctxt "error:purchase.purchase:"
+msgid "Analytic account is required on line \"%s\" (%d)!"
+msgstr "Compte analytique requis sur la ligne \"%s\" (%d)!"
+
+msgctxt "field:purchase.line,analytic_accounts:"
 msgid "Analytic Accounts"
 msgstr "Comptes analytiques"