diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po
index 686151f1e6..1a8f914d66 100644
--- a/locale/it.po
+++ b/locale/it.po
@@ -4,20 +4,20 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,timesheet_available:"
 msgid "Available on timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Disponibile sul registro delle attività"
 
 msgctxt "field:production.work,timesheet_available:"
 msgid "Available on timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Disponibile sul registro delle attività"
 
 msgctxt "field:production.work,timesheet_lines:"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linea di attività"
 
 msgctxt "field:production.work,timesheet_work:"
 msgid "Timesheet Work"
-msgstr ""
+msgstr "Registro attività"
 
 msgctxt "field:production.work,timesheet_works:"
 msgid "Timesheet Works"
-msgstr ""
+msgstr "Registro attività"
diff --git a/locale/ro.po b/locale/ro.po
index 686151f1e6..804ad7b7e8 100644
--- a/locale/ro.po
+++ b/locale/ro.po
@@ -4,20 +4,20 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,timesheet_available:"
 msgid "Available on timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Disponibil pe foile de pontaj"
 
 msgctxt "field:production.work,timesheet_available:"
 msgid "Available on timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Disponibil pe foile de pontaj"
 
 msgctxt "field:production.work,timesheet_lines:"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Rânduri foaie de pontaj"
 
 msgctxt "field:production.work,timesheet_work:"
 msgid "Timesheet Work"
-msgstr ""
+msgstr "Lucru pe foaie de pontaj"
 
 msgctxt "field:production.work,timesheet_works:"
 msgid "Timesheet Works"
-msgstr ""
+msgstr "Lucru pe foaie de pontaj"