From 7f7bcf3e2d9ed74e231964d9ce2d9b3c84fd24b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Sat, 10 Sep 2016 23:28:11 +0200
Subject: [PATCH] Rename language codes

issue5443
---
 locale/{bg_BG.po => bg.po} | 20 ++++-----
 locale/{ca_ES.po => ca.po} |  8 ----
 locale/{lo_LA.po => cs.po} | 17 +++----
 locale/{de_DE.po => de.po} |  8 ----
 locale/{es_ES.po => es.po} |  8 ----
 locale/es_AR.po            | 75 +++++++++++++++----------------
 locale/es_CO.po            | 47 +++++++++-----------
 locale/es_EC.po            | 59 ++++++++++++-------------
 locale/es_MX.po            | 90 +++++++++++++++++---------------------
 locale/{fr_FR.po => fr.po} |  8 ----
 locale/hu_HU.po            | 74 ++++++++++++++++++-------------
 locale/it_IT.po            | 80 +++++++++++++++++++--------------
 locale/{lt_LT.po => lo.po} | 86 ++++++++++++++++++++++--------------
 locale/{cs_CZ.po => lt.po} | 17 +++----
 locale/{nl_NL.po => nl.po} | 50 +++++++++++----------
 locale/pt_BR.po            |  8 ----
 locale/{ru_RU.po => ru.po} | 20 ++++-----
 locale/{sl_SI.po => sl.po} |  8 ----
 locale/zh_CN.po            | 53 ++++++++++++----------
 19 files changed, 355 insertions(+), 381 deletions(-)
 rename locale/{bg_BG.po => bg.po} (95%)
 rename locale/{ca_ES.po => ca.po} (95%)
 rename locale/{lo_LA.po => cs.po} (94%)
 rename locale/{de_DE.po => de.po} (95%)
 rename locale/{es_ES.po => es.po} (95%)
 rename locale/{fr_FR.po => fr.po} (95%)
 rename locale/{lt_LT.po => lo.po} (67%)
 rename locale/{cs_CZ.po => lt.po} (94%)
 rename locale/{nl_NL.po => nl.po} (87%)
 rename locale/{ru_RU.po => ru.po} (95%)
 rename locale/{sl_SI.po => sl.po} (95%)

diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg.po
similarity index 95%
rename from locale/bg_BG.po
rename to locale/bg.po
index d4f493af23..8a4338278c 100644
--- a/locale/bg_BG.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -7,9 +7,10 @@ msgctxt "field:sale.extra,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Активен"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Фирма"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,create_date:"
@@ -26,9 +27,10 @@ msgctxt "field:sale.extra,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Цифри за валута"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,end_date:"
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Крайна дата"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,id:"
@@ -59,9 +61,10 @@ msgctxt "field:sale.extra,sale_amount:"
 msgid "Sale Amount"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,start_date:"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Начална дата"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,write_date:"
@@ -169,17 +172,10 @@ msgctxt "model:sale.extra.line,name:"
 msgid "Sale Extra Line"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Line"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Lines"
-msgstr ""
-
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.extra.line:"
 msgid "Sale Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ред от продажба"
 
 msgctxt "view:sale.extra:"
 msgid "Extra"
diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca.po
similarity index 95%
rename from locale/ca_ES.po
rename to locale/ca.po
index 410320115c..ddd7204287 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -146,14 +146,6 @@ msgctxt "model:sale.extra.line,name:"
 msgid "Sale Extra Line"
 msgstr "Línia extra de venda"
 
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Line"
-msgstr "Línia extra"
-
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Lines"
-msgstr "Línies extres"
-
 msgctxt "view:sale.extra.line:"
 msgid "Sale Line"
 msgstr "Línia de venta"
diff --git a/locale/lo_LA.po b/locale/cs.po
similarity index 94%
rename from locale/lo_LA.po
rename to locale/cs.po
index 0d1b70165a..d7c45065e4 100644
--- a/locale/lo_LA.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -34,17 +34,19 @@ msgctxt "field:sale.extra,lines:"
 msgid "Lines"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namu"
 
 msgctxt "field:sale.extra,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namu"
 
 msgctxt "field:sale.extra,sale_amount:"
 msgid "Sale Amount"
@@ -94,9 +96,10 @@ msgctxt "field:sale.extra.line,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namu"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,sale_amount:"
 msgid "Sale Amount"
@@ -146,14 +149,6 @@ msgctxt "model:sale.extra.line,name:"
 msgid "Sale Extra Line"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Line"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Lines"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:sale.extra.line:"
 msgid "Sale Line"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de.po
similarity index 95%
rename from locale/de_DE.po
rename to locale/de.po
index 51473d313f..4be8630955 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de.po
@@ -146,14 +146,6 @@ msgctxt "model:sale.extra.line,name:"
 msgid "Sale Extra Line"
 msgstr "Verkaufsextrazeile"
 
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Line"
-msgstr "Extrazeile"
-
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Lines"
-msgstr "Extrazeilen"
-
 msgctxt "view:sale.extra.line:"
 msgid "Sale Line"
 msgstr "Verkaufsposition"
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es.po
similarity index 95%
rename from locale/es_ES.po
rename to locale/es.po
index 7e5bffa3aa..18b2e30e05 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es.po
@@ -146,14 +146,6 @@ msgctxt "model:sale.extra.line,name:"
 msgid "Sale Extra Line"
 msgstr "Línea extra de venta"
 
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Line"
-msgstr "Línea extra"
-
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Lines"
-msgstr "Líneas extra"
-
 msgctxt "view:sale.extra.line:"
 msgid "Sale Line"
 msgstr "Línea de venta"
diff --git a/locale/es_AR.po b/locale/es_AR.po
index 88e0deb8da..b54efaa4e4 100644
--- a/locale/es_AR.po
+++ b/locale/es_AR.po
@@ -2,41 +2,44 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,active:"
 msgid "Active"
-msgstr "Activo"
+msgstr "Activa"
 
 msgctxt "field:sale.extra,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Empresa"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Decimales de moneda"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,end_date:"
 msgid "End Date"
-msgstr "Fecha final"
+msgstr "Fecha fin"
 
 msgctxt "field:sale.extra,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,lines:"
 msgid "Lines"
-msgstr "Líneas"
+msgstr "Transacciones"
 
 msgctxt "field:sale.extra,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra,price_list:"
 msgid "Price List"
@@ -44,7 +47,7 @@ msgstr "Lista de precios"
 
 msgctxt "field:sale.extra,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra,sale_amount:"
 msgid "Sale Amount"
@@ -52,27 +55,27 @@ msgstr "Importe de venta"
 
 msgctxt "field:sale.extra,start_date:"
 msgid "Start Date"
-msgstr "Fecha inicial"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,extra:"
 msgid "Extra"
-msgstr "Extra"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,free:"
 msgid "Free"
@@ -80,11 +83,11 @@ msgstr "Gratuito"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,product:"
 msgid "Product"
-msgstr "Producto"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,product_uom_category:"
 msgid "Product UoM Category"
@@ -92,11 +95,11 @@ msgstr "Categoría de UdM de producto"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,quantity:"
 msgid "Quantity"
-msgstr "Cantidad"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,sale_amount:"
 msgid "Sale Amount"
@@ -104,11 +107,11 @@ msgstr "Importe de venta"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
-msgstr "Secuencia"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,unit:"
 msgid "Unit"
-msgstr "Unidad"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
@@ -116,52 +119,44 @@ msgstr "Decimales de unidad"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.line,extra:"
 msgid "Extra"
-msgstr "Extra"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_extra_form"
 msgid "Extras"
-msgstr "Extras"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_extra_relate"
 msgid "Sale Extras"
-msgstr "Extras de venta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_extra"
 msgid "Extras"
-msgstr "Extras"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:sale.extra,name:"
 msgid "Sale Extra"
-msgstr "Extra de venta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:sale.extra.line,name:"
 msgid "Sale Extra Line"
-msgstr "Línea extra de venta"
-
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Line"
-msgstr "Línea extra"
-
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Lines"
-msgstr "Líneas extra"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.extra.line:"
 msgid "Sale Line"
-msgstr "Línea de venta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.extra:"
 msgid "Extra"
-msgstr "Extra"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.extra:"
 msgid "Extras"
-msgstr "Extras"
+msgstr ""
diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po
index 9bee82521d..db335e4b7b 100644
--- a/locale/es_CO.po
+++ b/locale/es_CO.po
@@ -2,9 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,active:"
 msgid "Active"
-msgstr "Activo"
+msgstr "Activa"
 
 msgctxt "field:sale.extra,company:"
 msgid "Company"
@@ -28,15 +29,16 @@ msgstr "Fecha Final"
 
 msgctxt "field:sale.extra,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,lines:"
 msgid "Lines"
-msgstr "Líneas"
+msgstr "Transacciones"
 
 msgctxt "field:sale.extra,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra,price_list:"
 msgid "Price List"
@@ -44,7 +46,7 @@ msgstr "Lista de Precios"
 
 msgctxt "field:sale.extra,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra,sale_amount:"
 msgid "Sale Amount"
@@ -72,19 +74,20 @@ msgstr "Creado por Usuario"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,extra:"
 msgid "Extra"
-msgstr "Extra"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,free:"
 msgid "Free"
-msgstr "Gratis"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,product:"
 msgid "Product"
-msgstr "Producto"
+msgstr "Administración de Productos"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,product_uom_category:"
 msgid "Product UoM Category"
@@ -92,11 +95,11 @@ msgstr "Categoría de UdM"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,quantity:"
 msgid "Quantity"
-msgstr "Cantidad"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,sale_amount:"
 msgid "Sale Amount"
@@ -104,11 +107,11 @@ msgstr "Valor"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
-msgstr "Secuencia"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,unit:"
 msgid "Unit"
-msgstr "Unidad"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
@@ -124,11 +127,11 @@ msgstr "Modificado por Usuario"
 
 msgctxt "field:sale.line,extra:"
 msgid "Extra"
-msgstr "Extra"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_extra_form"
 msgid "Extras"
-msgstr "Extras"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_extra_relate"
 msgid "Sale Extras"
@@ -136,7 +139,7 @@ msgstr "Extras de Venta"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_extra"
 msgid "Extras"
-msgstr "Extras"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:sale.extra,name:"
 msgid "Sale Extra"
@@ -146,22 +149,14 @@ msgctxt "model:sale.extra.line,name:"
 msgid "Sale Extra Line"
 msgstr "Línea Extra de Venta"
 
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Line"
-msgstr "Línea Extra"
-
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Lines"
-msgstr "Líneas Extras"
-
 msgctxt "view:sale.extra.line:"
 msgid "Sale Line"
 msgstr "Línea de Venta"
 
 msgctxt "view:sale.extra:"
 msgid "Extra"
-msgstr "Extra"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.extra:"
 msgid "Extras"
-msgstr "Extras"
+msgstr ""
diff --git a/locale/es_EC.po b/locale/es_EC.po
index 5563c21367..6c4af34db2 100644
--- a/locale/es_EC.po
+++ b/locale/es_EC.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,active:"
 msgid "Active"
-msgstr "Activo"
+msgstr "Activa"
 
 msgctxt "field:sale.extra,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Empresa"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -22,21 +23,23 @@ msgctxt "field:sale.extra,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Decimales de moneda"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,end_date:"
 msgid "End Date"
-msgstr "Fecha final"
+msgstr "Fecha de Fin"
 
 msgctxt "field:sale.extra,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,lines:"
 msgid "Lines"
 msgstr "Líneas"
 
 msgctxt "field:sale.extra,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra,price_list:"
 msgid "Price List"
@@ -44,15 +47,16 @@ msgstr "Lista de precios"
 
 msgctxt "field:sale.extra,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra,sale_amount:"
 msgid "Sale Amount"
 msgstr "Importe de venta"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,start_date:"
 msgid "Start Date"
-msgstr "Fecha inicial"
+msgstr "Fecha inicio"
 
 msgctxt "field:sale.extra,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,extra:"
 msgid "Extra"
-msgstr "Extra"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,free:"
 msgid "Free"
@@ -80,11 +84,11 @@ msgstr "Gratuito"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,product:"
 msgid "Product"
-msgstr "Producto"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,product_uom_category:"
 msgid "Product UoM Category"
@@ -92,11 +96,11 @@ msgstr "Cateogría de UdM de producto"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,quantity:"
 msgid "Quantity"
-msgstr "Cantidad"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,sale_amount:"
 msgid "Sale Amount"
@@ -104,11 +108,11 @@ msgstr "Importe de venta"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
-msgstr "Secuencia"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,unit:"
 msgid "Unit"
-msgstr "Unidad"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
@@ -124,44 +128,37 @@ msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "field:sale.line,extra:"
 msgid "Extra"
-msgstr "Extra"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_extra_form"
 msgid "Extras"
-msgstr "Extras"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_extra_relate"
 msgid "Sale Extras"
-msgstr "Extras de venta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_extra"
 msgid "Extras"
-msgstr "Extras"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:sale.extra,name:"
 msgid "Sale Extra"
-msgstr "Extra de venta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:sale.extra.line,name:"
 msgid "Sale Extra Line"
-msgstr "Línea extra de venta"
-
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Line"
-msgstr "Línea extra"
-
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Lines"
-msgstr "Líneas extra"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.extra.line:"
 msgid "Sale Line"
-msgstr "Línea de venta"
+msgstr "Línea de Venta"
 
 msgctxt "view:sale.extra:"
 msgid "Extra"
-msgstr "Extra"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.extra:"
 msgid "Extras"
-msgstr "Extras"
+msgstr ""
diff --git a/locale/es_MX.po b/locale/es_MX.po
index a82e5c1d47..d05ec179d7 100644
--- a/locale/es_MX.po
+++ b/locale/es_MX.po
@@ -2,9 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,active:"
 msgid "Active"
-msgstr "Activo"
+msgstr "Activa"
 
 msgctxt "field:sale.extra,company:"
 msgid "Company"
@@ -12,161 +13,152 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:sale.extra,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:sale.extra,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
-msgstr "Decimales de la moneda"
+msgstr "Decimales de divisa"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,end_date:"
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Fin"
 
 msgctxt "field:sale.extra,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,lines:"
 msgid "Lines"
 msgstr "Líneas"
 
 msgctxt "field:sale.extra,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra,price_list:"
 msgid "Price List"
-msgstr "Tarifa"
+msgstr "Lista de precios"
 
 msgctxt "field:sale.extra,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra,sale_amount:"
 msgid "Sale Amount"
-msgstr "Importe de la venta"
+msgstr "Importe de venta"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,start_date:"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha inicio"
 
 msgctxt "field:sale.extra,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:sale.extra,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,extra:"
 msgid "Extra"
-msgstr "Extra"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,free:"
 msgid "Free"
-msgstr "Gratis"
+msgstr "Gratuito"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,product:"
 msgid "Product"
-msgstr "Producto"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,product_uom_category:"
 msgid "Product UoM Category"
-msgstr "Categoría UdM del producto"
+msgstr "Cateogría de UdM de producto"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,quantity:"
 msgid "Quantity"
-msgstr "Cantidad"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,sale_amount:"
 msgid "Sale Amount"
-msgstr "Importe de la venta"
+msgstr "Importe de venta"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
-msgstr "Secuencia"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,unit:"
 msgid "Unit"
-msgstr "Unidad"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
-msgstr "Decimales de la unidad"
+msgstr "Decimales de unidad"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "field:sale.line,extra:"
 msgid "Extra"
-msgstr "Extra"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_extra_form"
 msgid "Extras"
-msgstr "Extra"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_extra_relate"
 msgid "Sale Extras"
-msgstr "Extras de venta"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_extra"
 msgid "Extras"
-msgstr "Extra"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:sale.extra,name:"
 msgid "Sale Extra"
-msgstr "Extra de venta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:sale.extra.line,name:"
 msgid "Sale Extra Line"
-msgstr "Línea extra de venta"
-
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Line"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Lines"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.extra.line:"
 msgid "Sale Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea de Venta"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.extra:"
 msgid "Extra"
-msgstr "Extra"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.extra:"
 msgid "Extras"
-msgstr "Extra"
+msgstr ""
diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr.po
similarity index 95%
rename from locale/fr_FR.po
rename to locale/fr.po
index 462356963b..39354186a4 100644
--- a/locale/fr_FR.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -146,14 +146,6 @@ msgctxt "model:sale.extra.line,name:"
 msgid "Sale Extra Line"
 msgstr "Ligne de vente extra"
 
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Line"
-msgstr "Ligne extra"
-
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Lines"
-msgstr "Lignes extra"
-
 msgctxt "view:sale.extra.line:"
 msgid "Sale Line"
 msgstr "Ligne de vente"
diff --git a/locale/hu_HU.po b/locale/hu_HU.po
index 0d1b70165a..459871e7ff 100644
--- a/locale/hu_HU.po
+++ b/locale/hu_HU.po
@@ -2,21 +2,25 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktív"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Társaság"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás détuma"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Által létrehozva "
 
 msgctxt "field:sale.extra,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
@@ -26,25 +30,30 @@ msgctxt "field:sale.extra,end_date:"
 msgid "End Date"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,lines:"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Sor"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,price_list:"
 msgid "Price List"
-msgstr ""
+msgstr "Árlista"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"
 
 msgctxt "field:sale.extra,sale_amount:"
 msgid "Sale Amount"
@@ -54,21 +63,25 @@ msgctxt "field:sale.extra,start_date:"
 msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "utolsó módosítás dátuma"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Által módosítva"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás détuma"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Által létrehozva "
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,extra:"
 msgid "Extra"
@@ -78,49 +91,58 @@ msgctxt "field:sale.extra.line,free:"
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,product:"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Termék"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,product_uom_category:"
 msgid "Product UoM Category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,quantity:"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Mennyiség"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,sale_amount:"
 msgid "Sale Amount"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Számkör"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,unit:"
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Egység"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Tizedes vessző utáni számjegy"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "utolsó módosítás dátuma"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Által módosítva"
 
 msgctxt "field:sale.line,extra:"
 msgid "Extra"
@@ -146,14 +168,6 @@ msgctxt "model:sale.extra.line,name:"
 msgid "Sale Extra Line"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Line"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Lines"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:sale.extra.line:"
 msgid "Sale Line"
 msgstr ""
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index 0d1b70165a..b4718e6128 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -2,73 +2,88 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Attivo"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data di creazione"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente creazione"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "posizioni valuta"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,end_date:"
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data fine"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento contabile"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,lines:"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Righe"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 msgctxt "field:sale.extra,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 msgctxt "field:sale.extra,sale_amount:"
 msgid "Sale Amount"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,start_date:"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data inizio"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Utente scrittura"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "modificato da"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data di creazione"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente creazione"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,extra:"
 msgid "Extra"
@@ -78,49 +93,58 @@ msgctxt "field:sale.extra.line,free:"
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento contabile"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,product:"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,product_uom_category:"
 msgid "Product UoM Category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,quantity:"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,sale_amount:"
 msgid "Sale Amount"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenza"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,unit:"
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unità"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Posizioni Unità"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Utente scrittura"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "modificato da"
 
 msgctxt "field:sale.line,extra:"
 msgid "Extra"
@@ -146,14 +170,6 @@ msgctxt "model:sale.extra.line,name:"
 msgid "Sale Extra Line"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Line"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Lines"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:sale.extra.line:"
 msgid "Sale Line"
 msgstr ""
diff --git a/locale/lt_LT.po b/locale/lo.po
similarity index 67%
rename from locale/lt_LT.po
rename to locale/lo.po
index 0d1b70165a..754561f168 100644
--- a/locale/lt_LT.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -2,125 +2,151 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ຢູ່"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງວັນທີ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຕເລກສະກຸນເງິນ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,end_date:"
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ເລດລຳດັບ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,lines:"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "ຮ່ວງ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,price_list:"
 msgid "Price List"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການລາຄາ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
 
 msgctxt "field:sale.extra,sale_amount:"
 msgid "Sale Amount"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,start_date:"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີເລີ່ມ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີບັນທຶກ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງວັນທີ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,extra:"
 msgid "Extra"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,free:"
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "ວ່າງ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ເລດລຳດັບ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,product:"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "ຜະລິດຕະພັນ"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,product_uom_category:"
 msgid "Product UoM Category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,quantity:"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,sale_amount:"
 msgid "Sale Amount"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "ລໍາດັບ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,unit:"
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "ໜ່ວຍ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
-msgstr ""
+msgstr "ຫົວໜ່ວຍເສດ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີບັນທຶກ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້"
 
 msgctxt "field:sale.line,extra:"
 msgid "Extra"
@@ -146,14 +172,6 @@ msgctxt "model:sale.extra.line,name:"
 msgid "Sale Extra Line"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Line"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Lines"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:sale.extra.line:"
 msgid "Sale Line"
 msgstr ""
diff --git a/locale/cs_CZ.po b/locale/lt.po
similarity index 94%
rename from locale/cs_CZ.po
rename to locale/lt.po
index 0d1b70165a..d7c45065e4 100644
--- a/locale/cs_CZ.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -34,17 +34,19 @@ msgctxt "field:sale.extra,lines:"
 msgid "Lines"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namu"
 
 msgctxt "field:sale.extra,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namu"
 
 msgctxt "field:sale.extra,sale_amount:"
 msgid "Sale Amount"
@@ -94,9 +96,10 @@ msgctxt "field:sale.extra.line,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namu"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,sale_amount:"
 msgid "Sale Amount"
@@ -146,14 +149,6 @@ msgctxt "model:sale.extra.line,name:"
 msgid "Sale Extra Line"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Line"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Lines"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:sale.extra.line:"
 msgid "Sale Line"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl_NL.po b/locale/nl.po
similarity index 87%
rename from locale/nl_NL.po
rename to locale/nl.po
index 29ef9eb407..83e80b5895 100644
--- a/locale/nl_NL.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -7,30 +7,35 @@ msgctxt "field:sale.extra,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Valuta decimalen"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,end_date:"
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Eind datum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,lines:"
@@ -55,25 +60,30 @@ msgctxt "field:sale.extra,sale_amount:"
 msgid "Sale Amount"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,start_date:"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Start datum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Schrijfdatum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,extra:"
 msgid "Extra"
@@ -83,9 +93,10 @@ msgctxt "field:sale.extra.line,free:"
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,product:"
@@ -125,13 +136,15 @@ msgctxt "field:sale.extra.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
 msgstr "Decimalen eenheid"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Schrijfdatum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker"
 
 msgctxt "field:sale.line,extra:"
 msgid "Extra"
@@ -157,17 +170,10 @@ msgctxt "model:sale.extra.line,name:"
 msgid "Sale Extra Line"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Line"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Lines"
-msgstr ""
-
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.extra.line:"
 msgid "Sale Line"
-msgstr ""
+msgstr "Offerteregel"
 
 msgctxt "view:sale.extra:"
 msgid "Extra"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index 16bd123621..23544c3552 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -146,14 +146,6 @@ msgctxt "model:sale.extra.line,name:"
 msgid "Sale Extra Line"
 msgstr "Linha Extra de Venda"
 
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Line"
-msgstr "Linha Extra"
-
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Lines"
-msgstr "Linas Extra"
-
 msgctxt "view:sale.extra.line:"
 msgid "Sale Line"
 msgstr "Linha de Venda"
diff --git a/locale/ru_RU.po b/locale/ru.po
similarity index 95%
rename from locale/ru_RU.po
rename to locale/ru.po
index 1f1691a54e..8276738e9c 100644
--- a/locale/ru_RU.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -7,9 +7,10 @@ msgctxt "field:sale.extra,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Действующий"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Учет.орг."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,create_date:"
@@ -26,9 +27,10 @@ msgctxt "field:sale.extra,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Кол-во цифр валюты"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,end_date:"
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата окончания"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,id:"
@@ -58,9 +60,10 @@ msgctxt "field:sale.extra,sale_amount:"
 msgid "Sale Amount"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,start_date:"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата начала"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,write_date:"
@@ -168,17 +171,10 @@ msgctxt "model:sale.extra.line,name:"
 msgid "Sale Extra Line"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Line"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Lines"
-msgstr ""
-
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.extra.line:"
 msgid "Sale Line"
-msgstr ""
+msgstr "Строка продажи"
 
 msgctxt "view:sale.extra:"
 msgid "Extra"
diff --git a/locale/sl_SI.po b/locale/sl.po
similarity index 95%
rename from locale/sl_SI.po
rename to locale/sl.po
index 882a0a7f12..3b13c1e60e 100644
--- a/locale/sl_SI.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -146,14 +146,6 @@ msgctxt "model:sale.extra.line,name:"
 msgid "Sale Extra Line"
 msgstr "Dodatna prodajna postavka"
 
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Line"
-msgstr "Dodatna postavka"
-
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Lines"
-msgstr "Dodatne postavke"
-
 msgctxt "view:sale.extra.line:"
 msgid "Sale Line"
 msgstr "Prodajna postavka"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index 0d1b70165a..21e95832fc 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -2,21 +2,24 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "启用"
 
 msgctxt "field:sale.extra,company:"
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "创建日期:"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "添加用户"
 
 msgctxt "field:sale.extra,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
@@ -26,25 +29,28 @@ msgctxt "field:sale.extra,end_date:"
 msgid "End Date"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "编号"
 
 msgctxt "field:sale.extra,lines:"
 msgid "Lines"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "纳木"
 
 msgctxt "field:sale.extra,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "纳木"
 
 msgctxt "field:sale.extra,sale_amount:"
 msgid "Sale Amount"
@@ -54,21 +60,25 @@ msgctxt "field:sale.extra,start_date:"
 msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "写入日期"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "写入帐号"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "创建日期:"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "添加用户"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,extra:"
 msgid "Extra"
@@ -78,9 +88,10 @@ msgctxt "field:sale.extra.line,free:"
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "编号"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,product:"
 msgid "Product"
@@ -94,17 +105,19 @@ msgctxt "field:sale.extra.line,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "纳木"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,sale_amount:"
 msgid "Sale Amount"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "序列"
 
 msgctxt "field:sale.extra.line,unit:"
 msgid "Unit"
@@ -114,13 +127,15 @@ msgctxt "field:sale.extra.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "写入日期"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.extra.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "写入帐号"
 
 msgctxt "field:sale.line,extra:"
 msgid "Extra"
@@ -146,14 +161,6 @@ msgctxt "model:sale.extra.line,name:"
 msgid "Sale Extra Line"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Line"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:sale.extra.line:"
-msgid "Extra Lines"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:sale.extra.line:"
 msgid "Sale Line"
 msgstr ""