diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg_BG.po
index 8d5d990dec..6ac19748c4 100644
--- a/locale/bg_BG.po
+++ b/locale/bg_BG.po
@@ -46,6 +46,11 @@ msgctxt "field:company.company,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:company.company,timezone:"
+msgid "Timezone"
+msgstr "Времева зона"
+
 msgctxt "field:company.company,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "Променено на"
diff --git a/locale/cs_CZ.po b/locale/cs_CZ.po
index 6638d2e232..e607e36c9f 100644
--- a/locale/cs_CZ.po
+++ b/locale/cs_CZ.po
@@ -46,6 +46,10 @@ msgctxt "field:company.company,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:company.company,timezone:"
+msgid "Timezone"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:company.company,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po
index 011e792305..4d3cf82dd7 100644
--- a/locale/es_CO.po
+++ b/locale/es_CO.po
@@ -46,6 +46,11 @@ msgctxt "field:company.company,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:company.company,timezone:"
+msgid "Timezone"
+msgstr "Zona Horaria"
+
 msgctxt "field:company.company,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "Fecha de Modificación"
diff --git a/locale/nl_NL.po b/locale/nl_NL.po
index f6ddb2fc23..5364cdd8ce 100644
--- a/locale/nl_NL.po
+++ b/locale/nl_NL.po
@@ -46,6 +46,10 @@ msgctxt "field:company.company,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
+msgctxt "field:company.company,timezone:"
+msgid "Timezone"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:company.company,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ru_RU.po b/locale/ru_RU.po
index fb165eac0c..1a936c0301 100644
--- a/locale/ru_RU.po
+++ b/locale/ru_RU.po
@@ -46,6 +46,11 @@ msgctxt "field:company.company,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Наименование"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:company.company,timezone:"
+msgid "Timezone"
+msgstr "Зона времени"
+
 msgctxt "field:company.company,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "Дата изменения"