diff --git a/es_ES.csv b/es_ES.csv index 53230bd9e7..b35bebd72e 100644 --- a/es_ES.csv +++ b/es_ES.csv @@ -1,9 +1,9 @@ type,name,res_id,src,value,fuzzy -error,analytic_account.account,0,You can not create recursive accounts!,No puede crear cuentas recursivas!,0 -error,analytic_account.account.selection,0,Can not have many accounts with the same root or a missing mandatory root account!,No se puede cancelar muchas cuentas con la misma cuenta base o una cuenta base obligatoria!,0 +error,analytic_account.account,0,You can not create recursive accounts!,¡No se puede crear cuentas recursivas!,0 +error,analytic_account.account.selection,0,Can not have many accounts with the same root or a missing mandatory root account!,¡No se puede tener varias cuentas con la misma cuenta padre o tantas sin cuenta padre!,0 error,analytic_account.line,0,Wrong credit/debit values!,Valores erróneos de crédito/debito!,0 error,analytic_account.line,0,"You can not create move line -on view/inactive account!",No puede crear líneas de movimientos,0 +on view/inactive account!",No puede crearse línea de movimiento,0 field,"account.move.line,analytic_lines",0,Analytic Lines,Líneas Analíticas,0 field,"analytic_account.account,active",0,Active,Activo,0 field,"analytic_account.account-analytic_account.account.selection,account",0,Account,Cuenta,0 @@ -21,8 +21,8 @@ field,"analytic_account.account,display_balance",0,Display Balance,Mostrar Balan field,"analytic_account.account,mandatory",0,Mandatory,Obligatorio,0 field,"analytic_account.account,name",0,Name,Nombre,0 field,"analytic_account.account,note",0,Note,Nota,0 -field,"analytic_account.account.open_chart_account.init,end_date",0,End Date,Fecha Final,0 -field,"analytic_account.account.open_chart_account.init,start_date",0,Start Date,Fecha Inicial,0 +field,"analytic_account.account.open_chart_account.init,end_date",0,End Date,Fecha Fin,0 +field,"analytic_account.account.open_chart_account.init,start_date",0,Start Date,Fecha Inicio,0 field,"analytic_account.account,parent",0,Parent,Padre,0 field,"analytic_account.account,rec_name",0,Name,Nombre,0 field,"analytic_account.account,root",0,Root,Raíz,0 @@ -37,14 +37,14 @@ field,"analytic_account.line,currency",0,Currency,Moneda,0 field,"analytic_account.line,date",0,Date,Fecha,0 field,"analytic_account.line,debit",0,Debit,Débito,0 field,"analytic_account.line,journal",0,Journal,Diario,0 -field,"analytic_account.line,move_line",0,Account Move Line,Movimiento de Línea de Cuenta,0 +field,"analytic_account.line,move_line",0,Account Move Line,Linea de Movimiento de Cuenta,0 field,"analytic_account.line,name",0,Name,Nombre,0 -field,"analytic_account.line,party",0,Party,Tercero,0 +field,"analytic_account.line,party",0,Party,Terceros,0 field,"analytic_account.line,rec_name",0,Name,Nombre,0 field,"analytic_account.line,reference",0,Reference,Referencia,0 -model,"analytic_account.account-analytic_account.account.selection,name",0,analytic_account.account-analytic_account.account.selection,analytic_account.account-analytic_account.account.selection,0 +model,"analytic_account.account-analytic_account.account.selection,name",0,Analytic Account - Analytic Account Selection,Cuenta Analítica - Selección de Cuenta Analítica,0 model,"analytic_account.account,name",0,Analytic Account,Cuenta Analítica,0 -model,"analytic_account.account.open_chart_account.init,name",0,Open Chart Account Init,Abrir Inicialización de Plan de Cuentas,0 +model,"analytic_account.account.open_chart_account.init,name",0,Open Chart Account Init,Abrir Inicio de Plan de Cuentas,0 model,"analytic_account.account.selection,name",0,Analytic Account Selection,Selección de Cuenta Analítica,0 model,"analytic_account.line,name",0,Analytic Line,Línea Analítica,0 model,"ir.action,name",act_account_form,Analytic Accounts,Cuentas Analíticas,0 @@ -57,7 +57,7 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_analytic_account_configuration,Analytic Account,Cue model,"ir.ui.menu,name",menu_account_form,Analytic Accounts,Cuentas Analíticas,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_account_tree,Analytic Accounts,Cuentas Analíticas,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_open_chart_account,Open Chart of Analytic Accounts,Abrir Plan de Cuentas Analítico,0 -model,"res.group,name",group_analytic_admin,Analytic Administration,Analíticas,0 +model,"res.group,name",group_analytic_admin,Analytic Administration,Administración Analítica,0 selection,"analytic_account.account,display_balance",0,Credit - Debit,Crédito - Débito,0 selection,"analytic_account.account,display_balance",0,Debit - Credit,Débito - Crédito,0 selection,"analytic_account.account,state",0,Closed,Cerrado,0 @@ -71,9 +71,8 @@ view,analytic_account.account,0,Analytic Account,Cuenta Analítica,0 view,analytic_account.account,0,Analytic Accounts,Cuentas Analíticas,0 view,analytic_account.account,0,General Information,Información General,0 view,analytic_account.account,0,Notes,Notas,0 -view,analytic_account.account.open_chart_account.init,0,Open Chart of Analytic Account,Abrir Plan de Cuentas Analítico,0 view,analytic_account.account.open_chart_account.init,0,Open Chart of Analytic Accounts,Abrir Plan de Cuentas Analítico,0 -view,analytic_account.line,0,Analytic Line,Línea Analítica,0 +view,analytic_account.line,0,Analytic Line,Línea analítica,0 view,analytic_account.line,0,Analytic Lines,Líneas Analíticas,0 view,analytic_account.line,0,General Information,Información General,0 wizard_button,"analytic_account.account.open_chart_account,init,end",0,Cancel,Cancelar,0