From 81d75a02bf690bc548d0ae0ebf6fdc15515b096f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathias Behrle Date: Fri, 19 Dec 2008 12:50:40 +0100 Subject: [PATCH] updated translation for de_DE --- de_DE.csv | 12 +++++------- 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/de_DE.csv b/de_DE.csv index 9ea461338e..4517fed847 100644 --- a/de_DE.csv +++ b/de_DE.csv @@ -1,21 +1,20 @@ type,name,res_id,src,value,fuzzy -error,account.statement,0,"Wrong End balance: - * Expected: %s - * Computed: %s","Falscher Endsaldo: -* Erwartet: %s -* Berechnet: %s",0 +error,account.statement,0,End Balance must be %s!,Endsaldo muss %s sein!,0 +error,account.statement.line,0,Credit or debit account on journal is the same than the statement line account!,Haben- oder Sollkonto im Journal ist das selbe Konto wie das des Zahlungspostens!,0 error,account.statement.line,0,Please provide debit and credit account on bank journal.,Bitte Soll- und Habenkonto für das Bankjournal eingeben.,0 +field,"account.statement,currency_digits",0,Currency Digits,Stellen Währung,0 field,"account.statement,date",0,Date,Datum,0 field,"account.statement,end_balance",0,End Balance,Endsaldo,0 field,"account.statement,journal",0,Journal,Journal,0 field,"account.statement.journal,company",0,Company,Unternehmen,0 field,"account.statement.journal,currency",0,Currency,Währung,0 -field,"account.statement.journal,journal",0,Statement Journal,Journal Zahlungsverkehr,0 +field,"account.statement.journal,journal",0,Journal,Journal Zahlungsverkehr,1 field,"account.statement.journal,name",0,Name,Name,0 field,"account.statement.line,account",0,Account,Konto,0 field,"account.statement.line,amount",0,Amount,Betrag,0 field,"account.statement.line,date",0,Date,Datum,0 field,"account.statement.line,description",0,Description,Beschreibung,0 +field,"account.statement.line,invoice",0,Invoice,Rechnung,0 field,"account.statement.line,move",0,Account Move,Buchung,0 field,"account.statement.line,party",0,Party,Partei,0 field,"account.statement,lines",0,Transactions,Transaktionen,0 @@ -61,4 +60,3 @@ view,account.statement.journal,0,Statement Journal,Journal Zahlungsverkehr,0 view,account.statement.journal,0,Statement Journals,Journale Zahlungsverkehr,0 view,account.statement.line,0,Bank Statement Line,Posten Bankauszüge,0 view,account.statement.line,0,Statement Line,Zahlungsposten,0 -view,statement.statement.line,0,Statement Lines,Zahlungsposten,0