diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index 8e94c010fe..36b428487e 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -3,8 +3,12 @@ msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:product.price_list.line:"
-msgid "Invalid formula \"%(formula)s\" in price list line \"%(line)s\"."
-msgstr "Formula \"%(formula)s\" en línea de tarifa \"%(line)s\" no es correcta."
+msgid ""
+"Invalid formula \"%(formula)s\" in price list line \"%(line)s\" with "
+"exception \"%(exception)s\"."
+msgstr ""
+"La fórmula \"%(formula)s\" en la línea de tarifa \"%(line)s\" no es correcta"
+" generando la excepción \"%(exception)s\"."
 
 msgctxt "field:product.price_list,company:"
 msgid "Company"
@@ -34,6 +38,10 @@ msgctxt "field:product.price_list,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
+msgctxt "field:product.price_list,tax_included:"
+msgid "Tax Included"
+msgstr "Impuestos incluidos"
+
 msgctxt "field:product.price_list,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "Fecha modificación"