diff --git a/tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py b/tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py
index fa2b3a9f93..a0e39d22a0 100644
--- a/tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py
+++ b/tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py
@@ -219,7 +219,8 @@ class Screen(SignalEvent):
     def add_view_custom(self, arch, fields, display=False, toolbar=None):
         return self.add_view(arch, fields, display, True, toolbar=toolbar)
 
-    def add_view_id(self, view_id, view_type, display=False, context=None):
+    def add_view_id(self, view_id, view_type, display=False,
+            exclude_field=None, context=None):
         if view_type in self.views_preload:
             return self.add_view(self.views_preload[view_type]['arch'],
                     self.views_preload[view_type]['fields'], display,
@@ -232,6 +233,9 @@ class Screen(SignalEvent):
             except Exception, exception:
                 rpc.process_exception(exception, self.window)
                 raise
+            if exclude_field:
+                if exclude_field in view['fields']:
+                    del view['fields'][exclude_field]
             return self.add_view(view['arch'], view['fields'], display,
                     toolbar=view.get('toolbar', False), context=context)
 
diff --git a/tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py b/tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py
index 8c9c7348e9..3a1a9df8df 100644
--- a/tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py
+++ b/tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py
@@ -67,10 +67,14 @@ class Dialog(object):
         if ('views' in attrs) and ('form' in attrs['views']):
             arch = attrs['views']['form']['arch']
             fields = attrs['views']['form']['fields']
+            if attrs.get('relation_field', False) \
+                    and attrs['relation_field'] in fields:
+                del fields[attrs['relation_field']]
             self.screen.add_view(arch, fields, display=True,
                     context=default_get_ctx)
         else:
             self.screen.add_view_id(False, 'form', display=True,
+                    exclude_field=attrs.get('relation_field', None),
                     context=default_get_ctx)
         viewport.add(self.screen.widget)
         width, height = self.screen.screen_container.size_get()