diff --git a/es_ES.csv b/es_ES.csv
index 676cbf326f..caeb30125b 100644
--- a/es_ES.csv
+++ b/es_ES.csv
@@ -1,5 +1,8 @@
 type,name,res_id,src,value,fuzzy
+error,product.template,0,You cannot change the default uom for a product which is associated to stock moves.,No puede cambiar la UdM predeterminada para un producto asociado con movimientos de inventario.,0
+error,product.uom,0,"If the UOM is still not used, you can delete it ortherwise you can deactivate it and create a new one.","Si no se ha usado la UdM, puede eliminar, de otra forma puede desactivarla y crear una nueva.",0
 error,product.uom,0,Rate and factor can not be both equal to zero.,Tasa de cambio y factor no pueden ser cero simultáneamente.,0
+error,product.uom,0,"You cannot change Rate, Factor or Category on a Unit of Measure. ","No puede cambiar la Rata, el Factor o la Categoría de una Unidad de Medida.",0
 field,"product.category,childs",0,Children,Hij@s,0
 field,"product.category,name",0,Name,Nombre,0
 field,"product.category,parent",0,Parent,Padre,0