From 82c0f27c4b493c24f5efdafbb69dca1c0e643087 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathias Behrle Date: Tue, 18 Oct 2011 21:10:32 +0200 Subject: [PATCH] Update translation for de_DE --- share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo | Bin 31786 -> 30964 bytes share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po | 1269 +++++++++++----------- 2 files changed, 608 insertions(+), 661 deletions(-) diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo index 60f0506170d370f5006092cb3b1ca7a05e815b21..17bf9c791e1e9e0ed3e5ae814756edf3a58b5060 100644 GIT binary patch delta 7588 zcmb{0YkU>exySL@NgzPN{eGWtF&IclxPw4QN)S*GAriSr*d!CO$<7Y!>?9;!wjgo< zTRe6Uk&7PCmWo)h8{&b3wHivTQcwi77En|a0Yxgd+FCuoe`cZQ^Ev0`;RWAWYu2pw ztY+Zy@hf3j=BFAe3FjOa3=jf?`~PkEh}oBsw(nU_UnJ#vf4&zKQMdGWNwd zp6ZX+p#r=aTjD%S!ho>~70?P)X4W7vTbr>7K5y>7fJsq04soG~Uq?-R0=1J5u^C=8 z?W>qYZokE2^k<|H41R|?n*Mz(%a5Z`JKll{{AuGcJV5(Pd;)*X&FEe(X7;nJUtuEK zQ-pg^nW#tY@ORjFw%C#OTd1SDgi3J&QRt}J;y@gTL$Cmq!F8w%Y(rwV4q#J!_d4>g z$j{Otzd}XcJk@J=Me4;$H%>xjsL&WfrTA{+gQ&o_qZWD^ugBL=fq#XZrj<0n>rWdH z^={Pz!vI8rPiJ6?hla^Mg@ z$kwR2u^;uoYp4f~qf+-iD)KK;uUqppFGIbs3GEEjgu}2o-emf3Lj^w1+>ap1wI0B+ z_!~^b=w&WiaPfE4!f_m+CT@c|<4&m8CIdAt8@1!9sIy;yTDS}~t_pR8t4(_&>ie-1 zo8fNM_rs@^ix0(YZcmzCHOx1);iS<^m* z3g9^ExihF8et{bIHS&$IT4s7jmW3L3BdP}GWRibXX_2{c7xIj?9+k@9qR#vfYN2DO zBKixq#*d6wQR5S`ydAbc&D#}|aR@4~Y;*rc)I77Z$iH@0NQWXW$2PbUb=EF+!_B6> z&v?+-fC}(c)B-0_&!0B!&rSPpsP9AK5HHYF)KR2IxlpRdq9({eO*jR$<9yUk7Ghhh zMJ@0ED!{F%;(7x0RvbWO=5^!ysD-{jJ@-Af!!|=bqkXy1S&T3p6HpnMW!ipJU=dU; z+=W_T3y#O9Q43r^&GQW^weiEe0FzN0X^)z>H|qIxB=D#;j*AEB$j2%85st%*;S?YS z@n?7eN8ob)(rfuF?!Y&23r0qg6>Kxg8@Cme**B3Xt#?pwQ_Iob&f8+V-v54FXa@sO z4~#^mdMxTaosRrl!zwZDRj9Mvie2y^HlDp{pGKwnZ#WPW$9P9N6jh|-QJI>EEm_~1 z&P6KDM;lk6&h{6^-8g`D3{}miFatlu!Pw;n^Toq%w98Q6lhvplufeJKQ=EZsV;KVm z@Pi<#Gu=SG(=mqq@hp-}E0F`%S!JUlz6Eubb5NObustq8W#ArE@vcUVdk9qv+f4s2 zP5*PK@6HS3$-f?W*9fuXGhEnoyl*;uIbOBLqpCjzsS|57DwWmP9e-x-KZVM~OX$PH##d0q_bUFJ z8%I$A_=`Qo5nmnEun4Lc8hh-q8#|%EHP(ZKM|U z>3#+^|EVY!I=fF$fqaF^K-?TJ^=YVL9E+;vJk(oo8`@ZkeQ_;z!e>xlz(d#-U&AhV z4sHAnRYSe!dPfk=ij9fsyzkf$ndx!a6Cc2@^3H|c7cd2t(!SUON1}F= zk3Dg|Y1g5T_Da+zc@?T=)}nU)C~AY-P#b(6qgv>7F0{bAsFZ$=n&5j>u_Y|@ils9S zq&*n5!+AI!%TYzO8uZaS5DAGGo0X%>zrmd(* zccK>looQb}jcc;V%Ty;!p>3lwl#9c#5Oo9_P^sUHIQ()VbSRJ$sE9wt z#!R3l{2moxk0S5v2BF3eMUBrxo&7Y__+ryufy(eER6sjS`)%XdC>NUGB5J`eQLjfr zvDa>C?1kOvAB_EQDyoPouoYIL7P=pm`Uj0WQ1k9X1$fwa8Z}?^Di@llwc~YkLY-k2 zYNBbV2^O06GE}XsGVM*M0G>u|a= z^)}R_GSPqv;E3@wYJty<)?)7i(+O*=Q}{X){Y+$$nKPNRP@#^XLzhW29u9zmt_4b#4aDzYos8NWrAvpR&l z3~#^;b?o8d27C{7hTSW?GwzS7{;4;qJUpP?T77WH5YR@L|ps3J^3?R2>5pNFdQ zQq(+A)Df-2j<^k#i5P0W16AZ-DL!OwoJM^pKEh`B1$M-5ur0Q(_9jfhHnfMK`twkM z6`&R9a2IOA7%Gt8qjvg+X`e#{bj6rh<4xQX zRb&H9djjgYo3Ixan*MuG8(xd8F}lOt_zh~|7qAH)GwqY8RDFVa;EHMcmV334WNeB0 zZnQS-ftX4=9TmuJI0^%%y#u@Gt6uM2SjSMAIFBm2&y1H*#dl?SY--mTO=G)yKjVuJ zgciF6DU;mCQZjv+v12LO&D@@8>-vW)3YXdw{Sp5nf2EU=kzwVfPxA+Y20QF5tq4cl zkJD=0l7R(2+kIi+cd=InUGOFQt3pMkw!bJ6s0g`xGM?{ZP4|~O)^sOQQxPt+^TOeZ za0<1e%NvByyZ*%p<-s674b)$*wCS?eD2G`F6EU}1cMbdY}ACs6w9gtVW-lL zRM`OqCkzCk%IwPuS(I&Kct#&AF~AVX6CaPD-LS zrR(I}d*h3(QuiOZA0$V@RgP6-)mpVqrTghmN?K)QrDtWPXN|IlWR1xj<=!!|XR9CE zqX%YYxoal=)i)w`XWrL|u~pNai|gB>DpYJ2J7IeU^V{g;w!f;fq~Ty` z*onQlFwWQYhpMQnal&OKPHE6-EQ_kxdH*7xJF95QSgOwnRW>{ssdE~4bS=Kcc0+wh zNyrIV|5uL}l>47W{hD379lKmq?n^ZBy0e_BrrsTQl)s;Q-nssVTWv~CBu#Td4F~<9 zO7<3er{tV3_J`6Xz8p$uu{LL$-8kVA>eV5|#R12jRa6=bI1P_islCUNPYqTS`Gchum623i2iSOcsXDDx+X;jQ z*)>im8EN)FY1sJc(T zL3UMn<8H5|mA!`QoPah|S7nzq)Dz-!)lW75;i%oYHN}nZ#5*-pI{xo+QS}d5KF(da z{G?k_o7?=_h+=ntZF+|vS23rp;UCowZeMt9-2dorS2w#!VRc0~;Fj0TjF0d-<=**j PasjEg3iz#Ys^9u=x3jCF delta 8425 zcma*pd3=@CoyYO#CL{z%kOV=N2oGUjva*ClRv`njh+&grNp6xS$(`KX3wKE{3b&3< z`^q3zeMCobsS*K;w#6$rC@3`A;(`h;71xeRMQ5xyGA));`uXNLiuUCn<&{_7=bYy} z=lss^ob!-VU-*80+Lw4Qr_*MOf3DB6a`CZD)z1H0(ATm$QC)~Vu^f9~EnbMtn2k4L zXS^2~%G!o0xWhc(iET9O$8y@Mm~5S8C9K^PE~25}V$U+{PJK1f*J{N6_!B&iTX8P7 z4)FRN#dPZbjSAodrs7G|T2A2w=o{z-o{juidHgD4erpy5b!au-iCw5agqk>sIruUT z#t(2PrrTZsV=#;Q6zqocjLT4g`B53FM`gGL)9?;VPf)mrf?jMxMgA*P1|CDLs2wx# z1yg?w3(4_2_%iL8d6qQ{-$89rDpC6JBGkgJMt-bT<0JS4^&^_#B+>fM;p9J^ z!hg}A$e%X8ii-SWQ~xveq26tT=MYqerWzNZQoPF8hzdM`ny3{=;zOvwUqz0E^~nhG zuLl|Y(t{Gz3v*Eu)Z-XzMg`Djp6|yl)Zaz*`xv!=Kbd;hQQkOxQGrcDEp$FAljWwp zGC`p?4G~moT2ZOmhB|zEQ3Jeg+CN4G`WMvo>p`BCsiCMX8;=@q3M#;I%)qP6a|gAM z22{Vq4HVdJYYSe22eC8$4ZC7G%U8tNs0jw5_IxPnJ1`a1ZxJd3D=`xrQ314|`rUvE zbhD{Hh_&Z? z@li~n{uEw-2T|`G!D09jYP@bmgqzYJsBd`=Ru@Vcg5exBd)R*f;?1!JD54-Z+*2**SGVFniaTPYu;bGL)_F+G@ zrKSAR7Bpc(4Uh3le#x(VESc{8pHPWp-TEarL@gyqaf0~i-20BZFPHEOmZ%>DywqU$*7HZ(jQ4?N?TKQ_!8K^exF;t)} zsFmJ;dhbS5|IMa;7is}p6BP795|xSlrv3uz#n(|Qeh)R^NmO8`O+9Uvm!T|FV0ox< zMxZ8`fXZYU>b)ya{Z^aji5d!;C}v!5I{etwZ$ux@H=|a12kIK_Kn4CdDwPLO{SILY zK98FCFlypAQT>ji-v3{;b^p&$(2Kd3de?6N>N;M699(NDYHM!6{tCE6N5Db zidy*tI1Kk<3;rIJp;ZgLEs0_#^&4;$-hw(a`>+UK!eTs!>Q}tT+q!9((4m@3K@%-T z)$33LgfS1VL%rCBX}Als@NrDVXHES%)IxrTUGYQXAMrP2;wzks2Nrt)bSWqQz3AAp zoYmn-)Wjd+4E%rNgeAO8y%}%EwM#i@n6Zr2;Sto~`q^^taBVm4K?U?IDq}~mH-3Uz zkhOyR567$(e1vd3j>Qn_kUW4kK4p9#b?U7vy+hR%wN*n8G z;)AHIeknmghvfrQ%2HN(6K3J%)C+I~ZZPfJaVGUcroHPAy#Fo7qPAuka^9>}sD*69 z0(=WKewS6=)?J7SB#}pf|L7k;qya-#7ElXJUQ&8%5pd#FlO7S7DgLM=&(J>r^XR#Ou{?PkAT!A{Y zH=*9Y9hKVqQD>|E=On~lmyo~e&EUV_^C#6k)~DAZ#* zZbE$zZbJ>Y6}2Ug7!RNVeiaqaN2r0$U^@1$^XeC)wq_#g{iUe)>P&qdat0FCM$>Q~ zYT`$+Gaf``;5pQa-!}Er*qM6QdT%RoQ2oYXC6=LX$#&EN_M;B>Z!rU3Lk03~hwT3! zDQJLm#_WLi!5EAuXrGN&VE(_d&zQhHIIw~3!Z)x4dj|;;=i$RRw2{g1D9*#}A@7WQ zfeWes8B>|xniKX?G!K=5tFRL`pi;ZW)Hk9I)6J;cu?6*h5|!$)YrNBbIZmOz0lVN6 zs4ad5bqznk37E2$_m!GS6l9rk2`Yt^I0l<=C~ifi{yEfMAHhO=6BT$yge!*^p;p|0 zdcGTNJdQq0k9vP;WkiWzDeOi=9Oq*tJq}_C^*kD9;4)Oix8q7YjAb~y$uopS)OX`j z`~&LxO=&q<##Qna@mn z&vo8b+Ng2In))=k>?4kghC%WOhpa2+{>feeJ@g7ru1GTVEjj7jqnaf4JKLV}f`aTQOyVo@NL)A`=y~OcHs_T=72K>_J zw%BF9diQ``o&Vk2&trQ7heFjQU$PG#ZTY)%{Ed#a$cZ(FBMtVPNF*E?lw4bo+68@&|tVrQkIkvwlNORbZNA;9?b&UD!s(36G4h^zavgXEkG-gNtx!2c30%Yd< z-Y))UW{)^QQfA(FcTF8I=zBu^PA8jQf9-2k%Z7(XvYRkf26asE@m(FSGg}tpW4-F3WVd)j%ueFqufa| za^1=q*CwjNp_o4qit@KhP1uRrp>WJLZRZ=DwQ+yYazZsxyEzc6w>s)ktKJGk`627E zX2%JsSQDtNbs_|$3S$|*=@Jar)dfOzw$tQ9uI4zpCubbVipKnrm>Ig+Jv_6vd(p)F zqSE}Lv3AMW$>WRMnX@kLUNkPhc#>T_e)9MUql-%1;H>}ijZ0Qsdb)FuIgw^35OX5r zc}cvw-bpT>|7c2<9oKnvBKG2NB<7A@G_iM$6S9ZT;<8k!duX^lKNMb5n+z}dP3K-A zn}8ZZ?fcf$^2nY;rX&93wB^sFbe|cIHv8*?x(@Ni$*ynZBclRNluk4_p{PIBVh7vz zM432btq4RKf`RIK)=RdW&~*3Vm3`dfEAQ@7MLs%4NdD*tclmO>ciY=yEsh;k(4l1C ztFBDhdi`o&PjiD>nu(~^sSi3_p}Q-pd>PA~h^CwDo~^trm&!lJTW5wUbg%ah>G?e! zlE3sf`rI+qLHB{`dG43huO{EEIp*uKocrO$w!5~$m#nQ{kditt8gq{{6eq@TAwway zJyK&gI)SK`Z07~T)&5|8I2y~d{Xx!QO~i?E-yF8qA#rt1sKB02A{t23k^q-5UTf!_ zPko*pZ{(lR^aqV|ZEf>{N2vqLc2Rj>Kh zh9SPmZd-$$R$4UN9_gkBhbHrb_xUnckewDMUKb?f^Lv=O1@Ay2fEUiE5BFn_16qIp2_|-4td>r_r7riFYiu&iT53j7TFKfNx%N zr^kjZRp8%jOFUE;^}Z{dmQXy_^7T7*0~sG=Eo)Rho$tJ0lO_e~1cL{m$)7alyse3S*=XQy0clX9>`dJkV%*p-cJJS%W(PCUXJ}-Mt{=$wAjdnOx z?+?|v8{$*5JMLJ>s_@jOW^ep=neA=W^~4qF_`qyxnv=ae93gLkIqm~mPY0R74F{V@&w4-pL2fK#Ijd490-C0j3a(%o~ruY0R|mBW{bZ@tD}Vf`H~mbK;p diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po index 579a53c278..ba608cfe40 100644 --- a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -7,122 +7,122 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tryton 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-03 23:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-19 15:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-18 21:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-18 21:09+0100\n" "Last-Translator: Mathias Behrle \n" "Language-Team: de_DE \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 0.9.4\n" +"Generated-By: Babel 0.9.6\n" -#: tryton/config.py:106 +#: tryton/config.py:110 msgid "specify alternate config file" msgstr "Alternative Konfigurationsdatei angeben" -#: tryton/config.py:109 +#: tryton/config.py:113 msgid "logging everything at INFO level" msgstr "Allgemeiner Log-Level: INFO" -#: tryton/config.py:111 +#: tryton/config.py:115 msgid "specify channels to log" msgstr "Log-Channel angeben" -#: tryton/config.py:113 +#: tryton/config.py:117 msgid "specify the log level: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL" msgstr "Log-Level angeben: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL" -#: tryton/config.py:116 +#: tryton/config.py:120 msgid "specify the login user" msgstr "Anmeldename angeben" -#: tryton/config.py:118 +#: tryton/config.py:122 msgid "specify the server port" msgstr "Port des Servers angeben" -#: tryton/config.py:120 +#: tryton/config.py:124 msgid "specify the server hostname" msgstr "Name des Servers angeben" -#: tryton/config.py:124 +#: tryton/config.py:128 msgid "Too much arguments" msgstr "Zu viele Argumente" -#: tryton/config.py:127 +#: tryton/config.py:131 #, python-format msgid "File \"%s\" not found" msgstr "Datei \"%s\" nicht gefunden" -#: tryton/config.py:154 +#: tryton/config.py:158 #, python-format msgid "Unable to write config file %s!" msgstr "Kann Konfigurationsdatei '%s' nicht schreiben!" -#: tryton/translate.py:182 +#: tryton/translate.py:184 #, python-format msgid "Unable to set locale %s" msgstr "Kann locale %s nicht setzen" -#: tryton/action/main.py:42 +#: tryton/action/main.py:44 msgid "Nothing to print!" msgstr "Nichts zu drucken!" -#: tryton/action/main.py:195 +#: tryton/action/main.py:191 msgid "Select your action" msgstr "Aktion wählen" -#: tryton/action/main.py:202 +#: tryton/action/main.py:197 msgid "No action defined!" msgstr "Keine Aktion angegeben!" -#: tryton/common/common.py:166 +#: tryton/common/common.py:186 msgid "Tryton Connection" msgstr "Verbindung" -#: tryton/common/common.py:177 +#: tryton/common/common.py:197 msgid "Server:" msgstr "Server:" -#: tryton/common/common.py:195 +#: tryton/common/common.py:215 #: tryton/gui/window/dblogin.py:82 msgid "Port:" msgstr "Port:" -#: tryton/common/common.py:232 +#: tryton/common/common.py:280 msgid "Selection" msgstr "Auswahl" -#: tryton/common/common.py:241 +#: tryton/common/common.py:289 msgid "Your selection:" msgstr "Ihre Auswahl:" -#: tryton/common/common.py:366 -#: tryton/common/common.py:401 -#: tryton/gui/main.py:1697 -#: tryton/gui/window/win_export.py:402 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:76 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:146 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:74 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:158 -#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:103 +#: tryton/common/common.py:413 +#: tryton/common/common.py:448 +#: tryton/gui/main.py:1393 +#: tryton/gui/window/win_export.py:401 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:73 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:141 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:72 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:155 +#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:104 msgid "Save As..." msgstr "Speichern unter..." -#: tryton/common/common.py:541 +#: tryton/common/common.py:595 msgid "Always ignore this warning." msgstr "Diese Warnung künftig nicht mehr anzeigen" -#: tryton/common/common.py:562 +#: tryton/common/common.py:616 msgid "Confirmation" msgstr "Bestätigung" -#: tryton/common/common.py:669 -#: tryton/common/common.py:969 +#: tryton/common/common.py:722 +#: tryton/common/common.py:1021 msgid "Concurrency Exception" msgstr "Aktualisierungskonflikt" -#: tryton/common/common.py:683 +#: tryton/common/common.py:736 msgid "" "Write Concurrency Warning:\n" "\n" @@ -140,53 +140,53 @@ msgstr "" " - \"Vergleichen\" um die geänderte Version des Datensatzes zu betrachten\n" " - \"Überschreiben\" um die gespeicherte Version mit Ihrer Version zu überschreiben" -#: tryton/common/common.py:692 +#: tryton/common/common.py:745 msgid "Compare" msgstr "Vergleichen" -#: tryton/common/common.py:697 +#: tryton/common/common.py:750 msgid "Write Anyway" msgstr "Überschreiben" -#: tryton/common/common.py:723 -#: tryton/gui/window/win_export.py:439 -#: tryton/gui/window/win_import.py:261 -#: tryton/gui/window/win_import.py:291 +#: tryton/common/common.py:776 +#: tryton/gui/window/win_export.py:435 +#: tryton/gui/window/win_import.py:262 +#: tryton/gui/window/win_import.py:292 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: tryton/common/common.py:727 +#: tryton/common/common.py:780 msgid "Report Bug" msgstr "Fehler berichten" -#: tryton/common/common.py:734 +#: tryton/common/common.py:787 msgid "Application Error!" msgstr "Anwendungsfehler!" -#: tryton/common/common.py:757 +#: tryton/common/common.py:810 msgid "Error: " msgstr "Fehler:" -#: tryton/common/common.py:777 +#: tryton/common/common.py:830 #, python-format msgid "To report bugs you must have an account on %s" msgstr "Um Fehler online berichten zu können, benötigen Sie ein Konto auf %s" -#: tryton/common/common.py:805 +#: tryton/common/common.py:859 msgid "Bug Tracker" msgstr "Fehler melden" -#: tryton/common/common.py:823 +#: tryton/common/common.py:877 msgid "User:" msgstr "Anmeldename:" -#: tryton/common/common.py:831 -#: tryton/common/common.py:936 -#: tryton/gui/window/dblogin.py:442 +#: tryton/common/common.py:885 +#: tryton/common/common.py:1031 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:468 msgid "Password:" msgstr "Passwort:" -#: tryton/common/common.py:885 +#: tryton/common/common.py:939 msgid "" "The same bug was already reported by another user.\n" "To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue" @@ -194,12 +194,12 @@ msgstr "" "Der selbe Fehlerbericht wurde bereits von einem anderen Benutzer berichtet.\n" "Zu Ihrer Information wurde Ihr Benutzername auf der Interessentenliste eingetragen." -#: tryton/common/common.py:896 +#: tryton/common/common.py:950 msgid "Created new bug with ID " msgstr "Neuer Fehlerbericht angelegt mit ID " -#: tryton/common/common.py:902 -#: tryton/gui/main.py:1224 +#: tryton/common/common.py:957 +#: tryton/gui/main.py:945 msgid "" "Connection error!\n" "Bad username or password!" @@ -207,11 +207,11 @@ msgstr "" "Verbindungsfehler!\n" "Anmeldename oder Passwort fehlerhaft." -#: tryton/common/common.py:908 +#: tryton/common/common.py:962 msgid "Exception:" msgstr "Ausnahme: " -#: tryton/common/common.py:919 +#: tryton/common/common.py:974 msgid "" "The server fingerprint has changed since last connection!\n" "The application will stop connecting to this server until its fingerprint is fixed." @@ -219,13 +219,13 @@ msgstr "" "Der Fingerabdruck des Servers hat sich seit der letzten Verbindung geändert!\n" "Die Anwendung wird sich nicht mehr zu diesem Server verbinden bis dessen Fingerabdruck korrigiert wurde." -#: tryton/common/common.py:921 +#: tryton/common/common.py:976 msgid "Security risk!" msgstr "Sicherheitsrisiko!" -#: tryton/common/common.py:927 -#: tryton/common/common.py:944 -#: tryton/gui/main.py:1221 +#: tryton/common/common.py:982 +#: tryton/common/common.py:1039 +#: tryton/gui/main.py:942 msgid "" "Connection error!\n" "Unable to connect to the server!" @@ -233,15 +233,15 @@ msgstr "" "Verbindungsfehler!\n" "Kann nicht zum Server verbinden." -#: tryton/common/common.py:1007 +#: tryton/common/common.py:1053 msgid "Network Error!" msgstr "Netzwerkfehler!" -#: tryton/common/common.py:1171 +#: tryton/common/common.py:1226 msgid "Operation in progress" msgstr "Vorgang wird ausgeführt" -#: tryton/common/common.py:1175 +#: tryton/common/common.py:1230 msgid "" "Please wait,\n" "this operation may take a while..." @@ -249,49 +249,86 @@ msgstr "" "Bitte warten,\n" "dieser Vorgang benötigt etwas Zeit..." -#: tryton/common/common.py:1253 +#: tryton/common/common.py:1310 +#: tryton/common/tdp.py:251 msgid "Y" msgstr "J" -#: tryton/common/common.py:1254 +#: tryton/common/common.py:1311 msgid "M" msgstr "M" -#: tryton/common/common.py:1255 +#: tryton/common/common.py:1312 msgid "w" msgstr "W" -#: tryton/common/common.py:1256 +#: tryton/common/common.py:1313 msgid "d" msgstr "t" -#: tryton/common/common.py:1257 +#: tryton/common/common.py:1314 msgid "h" msgstr "h" -#: tryton/common/common.py:1258 +#: tryton/common/common.py:1315 msgid "m" msgstr "m" -#: tryton/gui/main.py:211 +#: tryton/common/tdp.py:46 +msgid "y" +msgstr "J" + +#: tryton/common/tdp.py:47 +msgid "yes" +msgstr "Ja" + +#: tryton/common/tdp.py:47 +msgid "true" +msgstr "Wahr" + +#: tryton/common/tdp.py:251 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: tryton/common/tdp.py:251 +#: tryton/common/tdp.py:643 +#: tryton/common/tdp.py:787 +msgid "True" +msgstr "Wahr" + +#: tryton/common/tdp.py:251 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: tryton/common/tdp.py:252 +msgid "No" +msgstr "Nein" + +#: tryton/common/tdp.py:252 +#: tryton/common/tdp.py:643 +#: tryton/common/tdp.py:787 +msgid "False" +msgstr "Falsch" + +#: tryton/gui/main.py:207 msgid "_File" msgstr "_Datei" -#: tryton/gui/main.py:219 +#: tryton/gui/main.py:215 msgid "_User" msgstr "_Benutzer" -#: tryton/gui/main.py:233 +#: tryton/gui/main.py:229 msgid "_Options" msgstr "_Einstellungen" -#: tryton/gui/main.py:241 +#: tryton/gui/main.py:237 msgid "_Plugins" msgstr "_Plugins" -#: tryton/gui/main.py:255 +#: tryton/gui/main.py:251 msgid "_Shortcuts" -msgstr "Favori_ten" +msgstr "Fa_voriten" #: tryton/gui/main.py:261 msgid "_Help" @@ -354,306 +391,148 @@ msgid "_Read my Requests" msgstr "Meine Anfragen _lesen" #: tryton/gui/main.py:445 -#: tryton/gui/main.py:931 -msgid "_New" -msgstr "_Neu" - -#: tryton/gui/main.py:453 -#: tryton/gui/main.py:932 -msgid "_Save" -msgstr "_Speichern" - -#: tryton/gui/main.py:461 -msgid "_Duplicate" -msgstr "_Duplizieren" - -#: tryton/gui/main.py:469 -msgid "_Delete..." -msgstr "_Löschen..." - -#: tryton/gui/main.py:479 -msgid "_Find..." -msgstr "_Suchen..." - -#: tryton/gui/main.py:487 -msgid "_Next" -msgstr "_Nächster" - -#: tryton/gui/main.py:495 -msgid "_Previous" -msgstr "_Vorheriger" - -#: tryton/gui/main.py:503 -msgid "_Switch View" -msgstr "_Ansicht wechseln" - -#: tryton/gui/main.py:513 -msgid "_Close Tab" -msgstr "Tab schließen" - -#: tryton/gui/main.py:521 -msgid "_Previous Tab" -msgstr "_Vorheriger Tab" - -#: tryton/gui/main.py:526 -msgid "_Next Tab" -msgstr "_Nächster Tab" - -#: tryton/gui/main.py:533 -msgid "View _Logs..." -msgstr "_Protokoll ansehen..." - -#: tryton/gui/main.py:537 -msgid "_Go to Record ID..." -msgstr "_Gehe zu Datensatz Nr..." - -#: tryton/gui/main.py:546 -msgid "_Reload/Undo" -msgstr "Neu laden/_Rückgängig" - -#: tryton/gui/main.py:557 -msgid "_Actions..." -msgstr "_Aktionen..." - -#: tryton/gui/main.py:566 -msgid "_Print..." -msgstr "_Drucken..." - -#: tryton/gui/main.py:577 -msgid "_Export Data..." -msgstr "Daten _exportieren..." - -#: tryton/gui/main.py:586 -msgid "_Import Data..." -msgstr "Daten _importieren..." - -#: tryton/gui/main.py:600 msgid "_Toolbar" msgstr "_Werkzeugleiste" -#: tryton/gui/main.py:608 +#: tryton/gui/main.py:453 msgid "_Default" msgstr "_Standard" -#: tryton/gui/main.py:617 +#: tryton/gui/main.py:462 msgid "_Text and Icons" msgstr "Text _und Symbole" -#: tryton/gui/main.py:627 +#: tryton/gui/main.py:472 msgid "_Icons" msgstr "_Symbole" -#: tryton/gui/main.py:636 +#: tryton/gui/main.py:481 msgid "_Text" msgstr "_Text" -#: tryton/gui/main.py:645 +#: tryton/gui/main.py:490 msgid "_Menubar" msgstr "_Menüleiste" -#: tryton/gui/main.py:653 +#: tryton/gui/main.py:498 msgid "Change Accelerators" msgstr "Schnelltasten ändern" -#: tryton/gui/main.py:661 +#: tryton/gui/main.py:506 msgid "_Mode" msgstr "_Modus" -#: tryton/gui/main.py:669 +#: tryton/gui/main.py:514 msgid "_Normal" msgstr "_Normal" -#: tryton/gui/main.py:677 +#: tryton/gui/main.py:522 msgid "_PDA" msgstr "_PDA" -#: tryton/gui/main.py:684 +#: tryton/gui/main.py:529 msgid "_Form" msgstr "_Formular" -#: tryton/gui/main.py:692 -msgid "Toolbar" -msgstr "Werkzeugleiste" - -#: tryton/gui/main.py:700 +#: tryton/gui/main.py:537 msgid "Statusbar" msgstr "Statusleiste" -#: tryton/gui/main.py:708 +#: tryton/gui/main.py:545 msgid "Save Width/Height" msgstr "Breite/Höhe speichern" -#: tryton/gui/main.py:719 +#: tryton/gui/main.py:556 +msgid "Save Tree Expanded State" +msgstr "Menüansicht speichern" + +#: tryton/gui/main.py:568 msgid "Spell Checking" msgstr "Rechtschreibkorrektur" -#: tryton/gui/main.py:729 +#: tryton/gui/main.py:578 msgid "Tabs Position" msgstr "Position der Tabs" -#: tryton/gui/main.py:737 +#: tryton/gui/main.py:586 msgid "Top" msgstr "Oben" -#: tryton/gui/main.py:746 +#: tryton/gui/main.py:595 msgid "Left" msgstr "Links" -#: tryton/gui/main.py:755 +#: tryton/gui/main.py:604 msgid "Right" msgstr "Rechts" -#: tryton/gui/main.py:764 +#: tryton/gui/main.py:613 msgid "Bottom" msgstr "Unten" -#: tryton/gui/main.py:772 +#: tryton/gui/main.py:621 msgid "Search Limit..." msgstr "Suchlimitierung..." -#: tryton/gui/main.py:778 +#: tryton/gui/main.py:627 msgid "File _Actions..." msgstr "Dateiaktionen..." -#: tryton/gui/main.py:784 +#: tryton/gui/main.py:633 msgid "_Email..." msgstr "_E-Mail..." -#: tryton/gui/main.py:792 +#: tryton/gui/main.py:641 msgid "_Save Options" msgstr "Einstellungen _speichern" -#: tryton/gui/main.py:804 +#: tryton/gui/main.py:653 msgid "_Execute a Plugin" msgstr "_Plugin ausführen" -#: tryton/gui/main.py:817 +#: tryton/gui/main.py:666 msgid "_Tips..." msgstr "_Tipps..." -#: tryton/gui/main.py:825 +#: tryton/gui/main.py:674 msgid "_Keyboard Shortcuts..." msgstr "_Schnelltasten..." -#: tryton/gui/main.py:834 +#: tryton/gui/main.py:683 msgid "_About..." msgstr "_Über..." -#: tryton/gui/main.py:933 -msgid "_Delete" -msgstr "_Löschen" - -#: tryton/gui/main.py:934 -msgid "_Find" -msgstr "_Suchen" - -#: tryton/gui/main.py:935 -#: tryton/gui/window/tips.py:72 -#: tryton/gui/window/win_form.py:141 -#: tryton/gui/window/view_board/action.py:102 -#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:38 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:110 -msgid "Previous" -msgstr "Vorheriger" - -#: tryton/gui/main.py:936 -#: tryton/gui/window/tips.py:79 -#: tryton/gui/window/win_form.py:154 -#: tryton/gui/window/view_board/action.py:116 -#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:50 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:123 -msgid "Next" -msgstr "Nächster" - -#: tryton/gui/main.py:937 -#: tryton/gui/window/win_form.py:166 -#: tryton/gui/window/view_board/action.py:129 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:135 -msgid "Switch" -msgstr "Ansicht wechseln" - -#: tryton/gui/main.py:938 -msgid "_Reload" -msgstr "_Neu laden" - -#: tryton/gui/main.py:939 -#: tryton/gui/main.py:952 -msgid "Action" -msgstr "Aktion" - -#: tryton/gui/main.py:940 -#: tryton/gui/main.py:953 -#: tryton/gui/window/fileactions.py:33 -msgid "Print" -msgstr "Drucken" - -#: tryton/gui/main.py:941 -msgid "Attachment(0)" -msgstr "Anhang(0)" - -#: tryton/gui/main.py:944 -#: tryton/gui/window/win_form.py:119 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:65 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:68 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:72 -msgid "Create a new record" -msgstr "Neuen Datensatz erstellen" - -#: tryton/gui/main.py:945 -msgid "Save this record" -msgstr "Diesen Datensatz speichern" - -#: tryton/gui/main.py:946 -msgid "Delete this record" -msgstr "Diesen Datensatz löschen" - -#: tryton/gui/main.py:947 -msgid "Find records" -msgstr "Datensätze suchen" - -#: tryton/gui/main.py:948 -msgid "Previous Record" -msgstr "Vorheriger Datensatz" - -#: tryton/gui/main.py:949 -msgid "Next Record" -msgstr "Nächster Datensatz" - -#: tryton/gui/main.py:950 -msgid "Switch view" -msgstr "Ansicht wechseln" - -#: tryton/gui/main.py:951 -msgid "Reload" -msgstr "Neu laden" - -#: tryton/gui/main.py:954 -msgid "Add an attachment to the record" -msgstr "Einen Anhang zum Datensatz hinzufügen" - -#: tryton/gui/main.py:1016 +#: tryton/gui/main.py:749 msgid "Add Shortcut" msgstr "Favorit hinzufügen" -#: tryton/gui/main.py:1019 +#: tryton/gui/main.py:752 msgid "Manage Shortcut" msgstr "Favoriten verwalten" -#: tryton/gui/main.py:1167 +#: tryton/gui/main.py:889 #, python-format msgid "Requests (%s/%s)" msgstr "Anfragen (%s/%s)" -#: tryton/gui/main.py:1168 +#: tryton/gui/main.py:890 #, python-format msgid "Waiting requests: %s received - %s sent" msgstr "Wartende Anfragen: %s erhalten - %s gesendet" -#: tryton/gui/main.py:1273 +#: tryton/gui/main.py:961 +msgid "" +"The following action requires to close all tabs.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Die folgende Aktion erfordert die Schließung aller Tabs.\n" +"Fortfahren?" + +#: tryton/gui/main.py:1000 msgid "SSL connection" msgstr "SSL Verbindung" -#: tryton/gui/main.py:1335 +#: tryton/gui/main.py:1061 msgid "" "You can not log into the system!\n" "Verify if you have a menu defined on your user." @@ -661,21 +540,11 @@ msgstr "" "Systemanmeldung fehlgeschlagen!\n" "Überprüfen Sie bitte, ob für Ihren Benutzernamen eine Menüaktion eingestellt ist." -#: tryton/gui/main.py:1375 -#: tryton/gui/main.py:1383 -msgid "Do you really want to quit?" -msgstr "Wirklich beenden?" - -#: tryton/gui/main.py:1446 +#: tryton/gui/main.py:1175 msgid "Close Tab" msgstr "Tab schließen" -#: tryton/gui/main.py:1479 -#, python-format -msgid "Attachment(%d)" -msgstr "Anhänge(%d)" - -#: tryton/gui/main.py:1590 +#: tryton/gui/main.py:1292 msgid "" "You are going to delete a Tryton database.\n" "Are you really sure to proceed?" @@ -683,7 +552,7 @@ msgstr "" "Sie werden eine Tryton Datenbank löschen.\n" "Wirklich fortfahren?" -#: tryton/gui/main.py:1601 +#: tryton/gui/main.py:1303 msgid "" "Wrong Tryton Server Password\n" "Please try again." @@ -691,30 +560,30 @@ msgstr "" "Das Passwort für den Tryton Server ist falsch!\n" "Bitte geben Sie es noch einmal ein." -#: tryton/gui/main.py:1603 -#: tryton/gui/main.py:1644 -#: tryton/gui/main.py:1684 -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:378 +#: tryton/gui/main.py:1305 +#: tryton/gui/main.py:1343 +#: tryton/gui/main.py:1381 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:377 msgid "Access denied!" msgstr "Zugang verweigert!" -#: tryton/gui/main.py:1606 +#: tryton/gui/main.py:1308 msgid "Database drop failed with error message:\n" msgstr "Das Löschen der Datenbank ist fehlgeschlagen mit der folgenden Fehlermeldung:\n" -#: tryton/gui/main.py:1608 +#: tryton/gui/main.py:1309 msgid "Database drop failed!" msgstr "Datenbank konnte nicht gelöscht werden!" -#: tryton/gui/main.py:1611 +#: tryton/gui/main.py:1312 msgid "Database dropped successfully!" msgstr "Datenbank erfolgreich gelöscht!" -#: tryton/gui/main.py:1617 +#: tryton/gui/main.py:1317 msgid "Open Backup File to Restore..." msgstr "Backup Datei für Wiederherstellung öffnen..." -#: tryton/gui/main.py:1636 +#: tryton/gui/main.py:1335 msgid "" "It is not possible to restore a password protected database.\n" "Backup and restore needed to be proceed manual." @@ -722,13 +591,13 @@ msgstr "" "Es ist nicht möglich eine passwortgeschützte Datenbank wiederherzustellen.\n" "Backup und Wiederherstellung müssen in diesem Fall manuell durchgeführt werden." -#: tryton/gui/main.py:1640 -#: tryton/gui/main.py:1680 +#: tryton/gui/main.py:1339 +#: tryton/gui/main.py:1377 msgid "Database is password protected!" msgstr "Datenbank ist passwortgeschützt!" -#: tryton/gui/main.py:1642 -#: tryton/gui/main.py:1682 +#: tryton/gui/main.py:1341 +#: tryton/gui/main.py:1379 msgid "" "Wrong Tryton Server Password.\n" "Please try again." @@ -736,20 +605,20 @@ msgstr "" "Falsches Passwort für Tryton Server.\n" "Bitte versuchen Sie es noch einmal." -#: tryton/gui/main.py:1647 +#: tryton/gui/main.py:1346 msgid "Database restore failed with error message:\n" msgstr "Wiederherstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen mit der Fehlermeldung:\n" -#: tryton/gui/main.py:1649 -#: tryton/gui/main.py:1656 +#: tryton/gui/main.py:1348 +#: tryton/gui/main.py:1354 msgid "Database restore failed!" msgstr "Wiederherstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen!" -#: tryton/gui/main.py:1653 +#: tryton/gui/main.py:1352 msgid "Database restored successfully!" msgstr "Datenbank wurde erfolgreich wiederhergestellt!" -#: tryton/gui/main.py:1677 +#: tryton/gui/main.py:1374 msgid "" "It is not possible to dump a password protected Database.\n" "Backup and restore needed to be proceed manual." @@ -757,21 +626,99 @@ msgstr "" "Es ist nicht möglich eine passwortgeschützte Datenbank zu sichern.\n" "Backup und Wiederherstellung müssen in diesem Fall manuell durchgeführt werden." -#: tryton/gui/main.py:1687 +#: tryton/gui/main.py:1384 msgid "Database dump failed with error message:\n" msgstr "Die Datenbanksicherung ist fehlgeschlagen mit der Fehlermeldung:\n" -#: tryton/gui/main.py:1689 +#: tryton/gui/main.py:1386 msgid "Database dump failed!" msgstr "Datenbank konnte nicht gesichert werden!" -#: tryton/gui/main.py:1706 +#: tryton/gui/main.py:1400 msgid "Database backuped successfully!" msgstr "Datenbank erfolgreich gesichert!" +#: tryton/gui/window/board.py:23 +#: tryton/gui/window/form.py:36 +msgid "New" +msgstr "Neu" + +#: tryton/gui/window/board.py:23 +#: tryton/gui/window/form.py:36 +#: tryton/gui/window/win_form.py:120 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:65 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:69 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:73 +msgid "Create a new record" +msgstr "Neuen Datensatz erstellen" + +#: tryton/gui/window/board.py:24 +#: tryton/gui/window/form.py:38 +#: tryton/gui/window/win_export.py:142 +msgid "Save" +msgstr "Speichern" + +#: tryton/gui/window/board.py:24 +#: tryton/gui/window/form.py:38 +msgid "Save this record" +msgstr "Diesen Datensatz speichern" + +#: tryton/gui/window/board.py:25 +#: tryton/gui/window/form.py:40 +#: tryton/gui/window/win_form.py:167 +#: tryton/gui/window/view_board/action.py:129 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:136 +msgid "Switch" +msgstr "Ansicht wechseln" + +#: tryton/gui/window/board.py:25 +#: tryton/gui/window/form.py:40 +msgid "Switch view" +msgstr "Ansicht wechseln" + +#: tryton/gui/window/board.py:27 +#: tryton/gui/window/form.py:42 +msgid "_Reload" +msgstr "_Neu laden" + +#: tryton/gui/window/board.py:27 +#: tryton/gui/window/form.py:42 +msgid "Reload" +msgstr "Neu laden" + +#: tryton/gui/window/board.py:32 +#: tryton/gui/window/form.py:54 +msgid "_New" +msgstr "_Neu" + +#: tryton/gui/window/board.py:33 +#: tryton/gui/window/form.py:55 +msgid "_Save" +msgstr "_Speichern" + +#: tryton/gui/window/board.py:34 +#: tryton/gui/window/form.py:64 +msgid "_Switch View" +msgstr "_Ansicht wechseln" + +#: tryton/gui/window/board.py:36 +#: tryton/gui/window/form.py:73 +msgid "_Reload/Undo" +msgstr "Neu laden/_Rückgängig" + +#: tryton/gui/window/board.py:38 +#: tryton/gui/window/form.py:58 +msgid "_Delete..." +msgstr "_Löschen..." + +#: tryton/gui/window/board.py:39 +#: tryton/gui/window/form.py:67 +msgid "_Close Tab" +msgstr "Tab schließen" + #: tryton/gui/window/dbcreate.py:31 -msgid "This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port '8070' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address." -msgstr "Hier wird die Adresse des Tryton-Servers angezeigt. Ist der Server lokal auf diesem Computer installiert, dann wird meistens \"localhost\" als Adresse eingetragen. Klicken Sie auf \"Bearbeiten\" um diese Adresse zu ändern." +msgid "This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port '8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address." +msgstr "Hier wird die Adresse des Tryton-Servers angezeigt. Tragen Sie für Server 'localhost' und Port '8000' ein, wenn der Server lokal auf diesem Computer installiert ist. Klicken Sie auf 'Bearbeiten' um diese Adresse zu ändern." #: tryton/gui/window/dbcreate.py:44 msgid "No connection!" @@ -781,15 +728,16 @@ msgstr "Keine Verbindung!" msgid "" "Can not connect to the server!\n" "1. Try to check if the server is running.\n" -"2. Find out on which address and port it is listen.\n" -"3. If there is a firewall between the server and this client, make shure that the server address and port (usually 8070) are not blocked.\n" +"2. Find out on which address and port it is listening.\n" +"3. If there is a firewall between the server and this client, make sure that the server address and port (usually 8000) are not blocked.\n" "Click on 'Change' to change the address." msgstr "" "Kann nicht mit dem Tryton-Server verbinden!\n" "1. Stellen Sie fest, ob der Tryton-Server läuft.\n" "2. Finden Sie heraus auf welcher Adresse und unter welchem Port der Server erreichbar ist.\n" -"3. Wenn sich eine Firewall zwischen dem Tryton-Server und diesem Client befindet, stellen Sie sicher, dass die Tryton-Serveradresse und der Port nicht durch die Firewall blockiert werden.\n" -"Wählen Sie den 'Bearbeiten' Knopf, um die Adresse des Tryton-Servers anzupassen." +"3. Wenn sich eine Firewall zwischen dem Tryton-Server und diesem Client befindet, stellen Sie sicher, dass die Tryton-Serveradresse\n" +"und der Port (üblicherweise 8000) nicht durch die Firewall blockiert werden.\n" +"Wählen Sie 'Bearbeiten', um die Adresse des Tryton-Servers anzupassen." #: tryton/gui/window/dbcreate.py:137 msgid "Create new database" @@ -812,31 +760,31 @@ msgid "Server connection:" msgstr "Serververbindung:" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:179 -#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:140 -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:87 -msgid "This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8070' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address." -msgstr "Die URL des Servers (z.B. wenn der Server auf diesem Computer installiert ist: Server 'localhost' und Port '8070' ). Klicken Sie auf 'Bearbeiten' um die Adresse zu ändern." +#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:139 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:85 +msgid "This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address." +msgstr "Hier wird die Adresse des Tryton-Servers angezeigt. Tragen Sie für Server 'localhost' und Port '8000' ein, wenn der Server lokal auf diesem Computer installiert ist. Klicken Sie auf 'Bearbeiten' um diese Adresse zu ändern." #: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 -#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:147 -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:92 +#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:146 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:90 msgid "C_hange" msgstr "_Bearbeiten" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:190 -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:98 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:96 msgid "Setup the server connection..." msgstr "Serververbindung konfigurieren..." #: tryton/gui/window/dbcreate.py:194 -#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:179 -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:101 +#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:183 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:99 msgid "Tryton Server Password:" msgstr "Tryton Server Passwort:" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:204 -#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:189 -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:110 +#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:193 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:108 msgid "This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real user. This password is usually defined in the trytond configuration." msgstr "Hier wird das Administrationspasswort für den Tryton Server erwartet. Dieses Passwort ist nicht das Passwort eines Tryton Benutzers, sondern wird üblicherweise in der Konfiguration des Tryton Servers angegeben." @@ -889,15 +837,15 @@ msgstr "Passwort Wiederholung:" msgid "Type the Admin password again" msgstr "Wiederholen Sie die Eingabe des Administrator Passworts um sicher zu gehen, dass Sie sich beim ersten Mal nicht vertippt haben." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:327 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:328 msgid "The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" (underscore). Avoid all accents, space and any other special characters." msgstr "Die erlaubten Zeichen des Datenbanknamens sind auf Buchstaben, Zahlen und \"_\" (Unterstrich) beschränkt. Akzente, Leerzeichen und andere Spezialzeichen sollten nicht benutzt werden.Umlaute, Akzente und 'ß' sind ebenfalls verboten." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:331 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:332 msgid "Wrong characters in database name!" msgstr "Unerlaubte Zeichen im Namen für die Datenbank!" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:335 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:336 msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n" msgstr "Die beiden Eingaben für das neue Administrator Passwort stimmen nicht überein.\n" @@ -925,11 +873,11 @@ msgstr "" msgid "This database name already exist!" msgstr "Eine Datenbank mit diesem Namen existiert bereits!" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:376 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:375 msgid "Sorry, wrong password for the Tryton server. Please try again." msgstr "Das für den Tryton Server eingegebene Passwort scheint falsch zu sein. Bitte nochmals eingeben." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:383 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:382 msgid "" "Can't create the database, caused by an unknown reason.\n" "If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this database! Please check the error message for possible informations.\n" @@ -943,15 +891,15 @@ msgstr "" msgid "Error creating database!" msgstr "Fehler bei der Datenbankerstellung!" -#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:26 +#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:27 msgid "Could not connect to server!" msgstr "Kann nicht zum Server verbinden!" -#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:29 +#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:30 msgid "This client version is not compatible with the server!" msgstr "Die Version dieses Clients ist nicht mit dem Server kompatibel!" -#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:35 +#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:36 msgid "No database found, you must create one!" msgstr "Keine Datenbank gefunden! Bitte eine neue Datenbank erstellen." @@ -987,14 +935,14 @@ msgstr "Die ausgewählte Datenbank löschen" msgid "Choose a Tryton database to delete:" msgstr "Wählen Sie die Tryton Datenbank aus, die gelöscht werden soll:" -#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:130 -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:76 +#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:129 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:74 msgid "Server Connection:" msgstr "Serververbindung:" -#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:157 -#: tryton/gui/window/dblogin.py:91 -#: tryton/gui/window/dblogin.py:426 +#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:155 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:92 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:451 msgid "Database:" msgstr "Datenbank:" @@ -1007,14 +955,14 @@ msgid "Profile" msgstr "Profil" #: tryton/gui/window/dblogin.py:55 -#: tryton/gui/window/win_export.py:63 -#: tryton/gui/window/win_import.py:45 +#: tryton/gui/window/win_export.py:65 +#: tryton/gui/window/win_import.py:47 msgid "_Add" msgstr "_Hinzufügen" #: tryton/gui/window/dblogin.py:60 -#: tryton/gui/window/win_export.py:71 -#: tryton/gui/window/win_import.py:53 +#: tryton/gui/window/win_export.py:73 +#: tryton/gui/window/win_import.py:55 msgid "_Remove" msgstr "_Entfernen" @@ -1022,75 +970,76 @@ msgstr "_Entfernen" msgid "Hostname:" msgstr "Hostname:" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:108 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:109 msgid "Create" msgstr "Erstellen" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:111 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:112 msgid "Fetching databases list" msgstr "Datenbankliste wird abgefragt..." -#: tryton/gui/window/dblogin.py:129 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:130 msgid "Username:" msgstr "Anmeldename:" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:304 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:315 msgid "Could not connect to the server" msgstr "Kann nicht zum Server verbinden!" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:306 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:317 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:640 msgid "Incompatible version of the server" msgstr "Inkompatible Serverversion!" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:351 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:377 msgid "Login" msgstr "Anmeldung" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:358 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:384 msgid "_Cancel" msgstr "_Abbrechen" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:363 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:389 msgid "Cancel connection to the Tryton server" msgstr "Abbrechen" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:365 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:391 msgid "C_onnect" msgstr "_Verbinden" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:370 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:396 msgid "Connect the Tryton server" msgstr "Verbindung zum Tryton Server herstellen" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:401 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:425 msgid "Profile:" msgstr "Profil:" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:405 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:429 msgid "_Manage profiles" msgstr "_Profile verwalten" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:415 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:439 msgid "Host / Database information" msgstr "Host-/Datenbankdetails" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:418 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:442 msgid "Host:" msgstr "Host:" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:447 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:473 msgid "User name:" msgstr "Anmeldename:" -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:64 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:63 msgid "Restore Database" msgstr "Datenbank wiederherstellen" -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:118 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:116 msgid "File to Restore:" msgstr "Datei zur Wiederherstellung:" -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:132 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:130 msgid "" "Choose the name of the database to be restored.\n" "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n" @@ -1102,27 +1051,27 @@ msgstr "" "Nicht erlaubt sind Akzente, Leerzeichen oder spezielle Zeichen! \n" "Beispiel: tryton" -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:138 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:136 msgid "New Database Name:" msgstr "Name für neue Datenbank:" -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:141 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:139 msgid "Update Database:" msgstr "Datenbank aktualisieren:" -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:145 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:143 msgid "Check for an automatic database update after restoring a database from a previous Tryton version." msgstr "Bei Aktivierung wird nach der Wiederherstellung einer Datenbank, die mit einer früheren Version von Tryton erstellt wurde, eine automatische Aktualisierung der Datenbank durchgeführt." -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:155 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:153 msgid "Restore" msgstr "Wiederherstellen" -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:163 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:161 msgid "Restore the database from file." msgstr "Datenbank aus Datei wiederherstellen" -#: tryton/gui/window/email.py:14 +#: tryton/gui/window/email.py:16 msgid "Email" msgstr "E-Mail" @@ -1158,106 +1107,196 @@ msgstr "Textkörper:" msgid "Attachment:" msgstr "Anhang:" -#: tryton/gui/window/fileactions.py:16 +#: tryton/gui/window/fileactions.py:17 msgid "File Actions" msgstr "Dateiaktionen" -#: tryton/gui/window/fileactions.py:26 +#: tryton/gui/window/fileactions.py:25 msgid "Edit Files Actions" msgstr "Dateiaktionen bearbeiten" -#: tryton/gui/window/fileactions.py:33 +#: tryton/gui/window/fileactions.py:32 msgid "File Type" msgstr "Datei Typ" -#: tryton/gui/window/fileactions.py:33 -#: tryton/gui/window/win_export.py:139 +#: tryton/gui/window/fileactions.py:32 +#: tryton/gui/window/win_export.py:141 #: tryton/gui/window/view_board/action.py:89 msgid "Open" msgstr "Öffnen" -#: tryton/gui/window/fileactions.py:50 +#: tryton/gui/window/fileactions.py:32 +#: tryton/gui/window/form.py:557 +msgid "Print" +msgstr "Drucken" + +#: tryton/gui/window/fileactions.py:49 #, python-format msgid "%s file" msgstr "%s Datei: " -#: tryton/gui/window/fileactions.py:63 +#: tryton/gui/window/fileactions.py:62 #, python-format msgid "Use \"%s\" as a placeholder for the file name" msgstr "Verwenden Sie \"%s\" als Platzhalter für den Dateinamen" -#: tryton/gui/window/form.py:165 +#: tryton/gui/window/form.py:45 +#: tryton/gui/window/tips.py:74 +#: tryton/gui/window/win_form.py:142 +#: tryton/gui/window/view_board/action.py:102 +#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:54 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:111 +msgid "Previous" +msgstr "Vorheriger" + +#: tryton/gui/window/form.py:46 +msgid "Previous Record" +msgstr "Vorheriger Datensatz" + +#: tryton/gui/window/form.py:47 +#: tryton/gui/window/tips.py:81 +#: tryton/gui/window/win_form.py:155 +#: tryton/gui/window/view_board/action.py:116 +#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:66 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:124 +msgid "Next" +msgstr "Nächster" + +#: tryton/gui/window/form.py:47 +msgid "Next Record" +msgstr "Nächster Datensatz" + +#: tryton/gui/window/form.py:50 +msgid "Attachment(0)" +msgstr "Anhang(0)" + +#: tryton/gui/window/form.py:51 +msgid "Add an attachment to the record" +msgstr "Einen Anhang zum Datensatz hinzufügen" + +#: tryton/gui/window/form.py:56 +msgid "_Duplicate" +msgstr "_Duplizieren" + +#: tryton/gui/window/form.py:61 +msgid "_Next" +msgstr "_Nächster" + +#: tryton/gui/window/form.py:62 +msgid "_Previous" +msgstr "_Vorheriger" + +#: tryton/gui/window/form.py:70 +msgid "View _Logs..." +msgstr "_Protokoll ansehen..." + +#: tryton/gui/window/form.py:71 +msgid "_Go to Record ID..." +msgstr "_Gehe zu Datensatz Nr..." + +#: tryton/gui/window/form.py:76 +msgid "_Actions..." +msgstr "_Aktion ausführen..." + +#: tryton/gui/window/form.py:78 +msgid "_Relate..." +msgstr "_Beziehung öffnen..." + +#: tryton/gui/window/form.py:80 +msgid "_Report..." +msgstr "_Bericht öffnen..." + +#: tryton/gui/window/form.py:82 +msgid "_E-Mail..." +msgstr "_Bericht per E-Mail..." + +#: tryton/gui/window/form.py:84 +msgid "_Print..." +msgstr "_Bericht drucken..." + +#: tryton/gui/window/form.py:87 +msgid "_Export Data..." +msgstr "Daten _exportieren..." + +#: tryton/gui/window/form.py:89 +msgid "_Import Data..." +msgstr "Daten _importieren..." + +#: tryton/gui/window/form.py:184 msgid "Go to ID" msgstr "Gehe zu Nr (ID)" -#: tryton/gui/window/form.py:174 +#: tryton/gui/window/form.py:193 msgid "Go to ID:" msgstr "Gehe zu Nr (ID):" -#: tryton/gui/window/form.py:229 -#: tryton/gui/window/form.py:422 -#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:381 +#: tryton/gui/window/form.py:244 msgid "No record selected!" msgstr "Kein Datensatz ausgewählt!" -#: tryton/gui/window/form.py:249 +#: tryton/gui/window/form.py:257 +#, python-format +msgid "Attachment(%d)" +msgstr "Anhänge(%d)" + +#: tryton/gui/window/form.py:272 msgid "You have to select one record!" msgstr "Sie müssen mindestens einen Datensatz auswählen!" -#: tryton/gui/window/form.py:253 +#: tryton/gui/window/form.py:276 msgid "ID:" msgstr "ID:" -#: tryton/gui/window/form.py:254 +#: tryton/gui/window/form.py:277 msgid "Creation User:" msgstr "Erstellt von" -#: tryton/gui/window/form.py:255 +#: tryton/gui/window/form.py:278 msgid "Creation Date:" msgstr "Erstellt am" -#: tryton/gui/window/form.py:256 +#: tryton/gui/window/form.py:279 msgid "Latest Modification by:" msgstr "Zuletzt verändert von" -#: tryton/gui/window/form.py:257 +#: tryton/gui/window/form.py:280 msgid "Latest Modification Date:" msgstr "Zuletzt verändert am" -#: tryton/gui/window/form.py:290 +#: tryton/gui/window/form.py:303 msgid "Model:" msgstr "Modell:" -#: tryton/gui/window/form.py:296 +#: tryton/gui/window/form.py:309 msgid "Are you sure to remove this record?" msgstr "Möchten Sie diesen Datensatz wirklich löschen?" -#: tryton/gui/window/form.py:298 +#: tryton/gui/window/form.py:311 msgid "Are you sure to remove those records?" msgstr "Möchten Sie diese Datensätze wirklich löschen?" -#: tryton/gui/window/form.py:301 +#: tryton/gui/window/form.py:314 msgid "Records not removed!" msgstr "Datensätze nicht gelöscht!" -#: tryton/gui/window/form.py:303 +#: tryton/gui/window/form.py:316 msgid "Records removed!" msgstr "Datensätze gelöscht!" -#: tryton/gui/window/form.py:344 +#: tryton/gui/window/form.py:358 msgid "Working now on the duplicated record(s)!" msgstr "Sie arbeiten nun an dem duplizierten Datensatz!" -#: tryton/gui/window/form.py:349 +#: tryton/gui/window/form.py:363 msgid "Record saved!" msgstr "Datensatz gespeichert!" -#: tryton/gui/window/form.py:352 +#: tryton/gui/window/form.py:366 msgid "Invalid form!" msgstr "Ungültiges Formular!" -#: tryton/gui/window/form.py:371 -#: tryton/gui/window/form.py:466 +#: tryton/gui/window/form.py:385 +#: tryton/gui/window/form.py:481 msgid "" "This record has been modified\n" "do you want to save it ?" @@ -1265,11 +1304,47 @@ msgstr "" "Dieser Datensatz wurde geändert.\n" "Soll der Datensatz gespeichert werden? " -#: tryton/gui/window/form.py:453 +#: tryton/gui/window/form.py:466 msgid " of " msgstr " von " -#: tryton/gui/window/limit.py:15 +#: tryton/gui/window/form.py:552 +msgid "Action" +msgstr "Aktion" + +#: tryton/gui/window/form.py:552 +msgid "Launch action" +msgstr "Aktion ausführen" + +#: tryton/gui/window/form.py:553 +msgid "Relate" +msgstr "Beziehung" + +#: tryton/gui/window/form.py:553 +msgid "Open related records" +msgstr "Datensätze der Beziehung öffnen" + +#: tryton/gui/window/form.py:555 +msgid "Report" +msgstr "Bericht" + +#: tryton/gui/window/form.py:555 +msgid "Open report" +msgstr "Bericht öffnen" + +#: tryton/gui/window/form.py:556 +msgid "E-Mail" +msgstr "E-Mail" + +#: tryton/gui/window/form.py:556 +msgid "E-Mail report" +msgstr "Bericht per E-Mail senden" + +#: tryton/gui/window/form.py:557 +msgid "Print report" +msgstr "Bericht drucken" + +#: tryton/gui/window/limit.py:17 msgid "Limit" msgstr "Limitierung" @@ -1278,91 +1353,90 @@ msgid "Search Limit Settings" msgstr "Einstellung Suchlimitierung" #: tryton/gui/window/limit.py:29 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/form.py:138 msgid "Limit:" msgstr "Limit:" -#: tryton/gui/window/preference.py:19 +#: tryton/gui/window/preference.py:21 msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" -#: tryton/gui/window/preference.py:48 +#: tryton/gui/window/preference.py:49 msgid "Edit User Preferences" msgstr "Benutzereinstellungen bearbeiten" -#: tryton/gui/window/preference.py:74 +#: tryton/gui/window/preference.py:71 msgid "Preference" msgstr "Einstellung" -#: tryton/gui/window/preference.py:87 +#: tryton/gui/window/preference.py:88 msgid "Current Password:" msgstr "Aktuelles Passwort:" -#: tryton/gui/window/shortcuts.py:15 +#: tryton/gui/window/shortcuts.py:17 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Schnelltasten" -#: tryton/gui/window/shortcuts.py:27 +#: tryton/gui/window/shortcuts.py:28 msgid "Text Entries Shortcuts" msgstr "Schnelltasten für Texteinträge" -#: tryton/gui/window/shortcuts.py:28 +#: tryton/gui/window/shortcuts.py:29 msgid "Cut selected text" msgstr "Ausgewählten Text ausschneiden" -#: tryton/gui/window/shortcuts.py:29 +#: tryton/gui/window/shortcuts.py:30 msgid "Copy selected text" msgstr "Ausgewählten Text kopieren" -#: tryton/gui/window/shortcuts.py:30 +#: tryton/gui/window/shortcuts.py:31 msgid "Paste copied text" msgstr "Ausgewählten Text einfügen" -#: tryton/gui/window/shortcuts.py:31 +#: tryton/gui/window/shortcuts.py:32 msgid "Next widget" msgstr "Nächstes Widget" -#: tryton/gui/window/shortcuts.py:32 +#: tryton/gui/window/shortcuts.py:33 msgid "Previous widget" msgstr "Vorheriges Widget" -#: tryton/gui/window/shortcuts.py:33 +#: tryton/gui/window/shortcuts.py:34 msgid "Relation Entries Shortcuts" msgstr "Schnelltasten für Einträge in verknüpften Feldern" -#: tryton/gui/window/shortcuts.py:34 -msgid "Create new relation" -msgstr "Neuen verknüpften Eintrag erstellen" - #: tryton/gui/window/shortcuts.py:35 -msgid "Open/Search relation" -msgstr "Verknüpften Eintrag suchen/öffnen" +msgid "Create new relation" +msgstr "Neue Beziehung erstellen" #: tryton/gui/window/shortcuts.py:36 +msgid "Open/Search relation" +msgstr "Beziehung suchen/öffnen" + +#: tryton/gui/window/shortcuts.py:37 msgid "List Entries Shortcuts" msgstr "Schnelltasten für Einträge in Listenfelder" -#: tryton/gui/window/shortcuts.py:37 +#: tryton/gui/window/shortcuts.py:38 msgid "Create new line" msgstr "Neue Zeile erstellen" -#: tryton/gui/window/shortcuts.py:38 -msgid "Open relation" -msgstr "Verknüpften Eintrag suchen/öffnen" - #: tryton/gui/window/shortcuts.py:39 +msgid "Open relation" +msgstr "Beziehung öffnen" + +#: tryton/gui/window/shortcuts.py:40 msgid "Mark line for deletion" msgstr "Zeile zum Löschen markieren" -#: tryton/gui/window/shortcuts.py:40 +#: tryton/gui/window/shortcuts.py:41 msgid "Unmark line for deletion" msgstr "Löschmarkierung für Zeile aufheben" -#: tryton/gui/window/shortcuts.py:41 +#: tryton/gui/window/shortcuts.py:42 msgid "Date/Datetime Entries Shortcuts" msgstr "Schnelltasten für Datums/Zeiteinträge" -#: tryton/gui/window/shortcuts.py:42 +#: tryton/gui/window/shortcuts.py:43 msgid "" "You can use special operators:\n" "* + to increase the date\n" @@ -1398,11 +1472,11 @@ msgstr "" "\"=11m\" setzt das Datum auf den 11. Monat des Jahres\n" "\"-2w\" vermindert das Datum um 2 Wochen" -#: tryton/gui/window/shortcuts.py:60 +#: tryton/gui/window/shortcuts.py:61 msgid "Edition Widgets" msgstr "Widgets zur Bearbeitung" -#: tryton/gui/window/tips.py:16 +#: tryton/gui/window/tips.py:17 msgid "" "Welcome to Tryton\n" "\n" @@ -1412,7 +1486,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" -#: tryton/gui/window/tips.py:20 +#: tryton/gui/window/tips.py:21 msgid "" "Do you know Triton, one of the namesakes for our project?\n" "\n" @@ -1438,7 +1512,7 @@ msgstr "" "andere Monde eingeschlossen. Er ist auch massereicher als alle\n" "159 bekannten Monde des Sonnensystems zusammen.\n" -#: tryton/gui/window/tips.py:32 +#: tryton/gui/window/tips.py:33 msgid "" "Export list records\n" "\n" @@ -1450,7 +1524,7 @@ msgstr "" "Datensätze können aus Listen mit Ctrl + C kopiert werden\n" "und in beliebige Anwendungen mit Ctrl + V eingefügt werden.\n" -#: tryton/gui/window/tips.py:37 +#: tryton/gui/window/tips.py:38 msgid "" "Export graphs\n" "\n" @@ -1460,56 +1534,52 @@ msgstr "" "\n" "Graphiken können per Rechts-Klick als PNG-Datei gespeichert werden.\n" -#: tryton/gui/window/tips.py:44 +#: tryton/gui/window/tips.py:46 msgid "Tips" msgstr "Tipps" -#: tryton/gui/window/tips.py:64 +#: tryton/gui/window/tips.py:66 msgid "_Display a new tip next time" msgstr "_Tipps beim Start von Tryton anzeigen" -#: tryton/gui/window/win_export.py:22 +#: tryton/gui/window/win_export.py:24 msgid "Export to CSV" msgstr "Als CSV exportieren" -#: tryton/gui/window/win_export.py:37 +#: tryton/gui/window/win_export.py:39 msgid "Predefined exports" msgstr "Vordefinierte Exporte" -#: tryton/gui/window/win_export.py:49 -#: tryton/gui/window/win_import.py:36 +#: tryton/gui/window/win_export.py:51 +#: tryton/gui/window/win_import.py:38 msgid "All fields" msgstr "Alle Felder" -#: tryton/gui/window/win_export.py:80 -#: tryton/gui/window/win_import.py:62 -#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:71 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:85 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:83 +#: tryton/gui/window/win_export.py:82 +#: tryton/gui/window/win_import.py:64 +#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:87 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:82 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:81 msgid "Clear" msgstr "Leeren" -#: tryton/gui/window/win_export.py:92 +#: tryton/gui/window/win_export.py:94 msgid "Save Export" msgstr "Export speichern" -#: tryton/gui/window/win_export.py:101 +#: tryton/gui/window/win_export.py:103 msgid "Delete Export" msgstr "Export löschen" -#: tryton/gui/window/win_export.py:112 +#: tryton/gui/window/win_export.py:114 msgid "Fields to export" msgstr "Zu exportierende Felder" -#: tryton/gui/window/win_export.py:129 +#: tryton/gui/window/win_export.py:131 msgid "Options" msgstr "Optionen" -#: tryton/gui/window/win_export.py:140 -msgid "Save" -msgstr "Speichern" - -#: tryton/gui/window/win_export.py:144 +#: tryton/gui/window/win_export.py:146 msgid "Add _field names" msgstr "Feldnamen _hinzufügen" @@ -1517,21 +1587,21 @@ msgstr "Feldnamen _hinzufügen" msgid "Name" msgstr "Name" -#: tryton/gui/window/win_export.py:312 +#: tryton/gui/window/win_export.py:311 msgid "What is the name of this export?" msgstr "Wie soll der Name des Exports lauten?" -#: tryton/gui/window/win_export.py:431 +#: tryton/gui/window/win_export.py:429 #, python-format msgid "%d record saved!" msgstr "%d Datensatz gespeichert!" -#: tryton/gui/window/win_export.py:434 +#: tryton/gui/window/win_export.py:431 #, python-format msgid "%d records saved!" msgstr "%d Datensätze gespeichert!" -#: tryton/gui/window/win_export.py:438 +#: tryton/gui/window/win_export.py:434 #, python-format msgid "" "Operation failed!\n" @@ -1542,78 +1612,78 @@ msgstr "" "Fehlermeldung:\n" "%s" -#: tryton/gui/window/win_form.py:34 +#: tryton/gui/window/win_form.py:36 msgid "Link" msgstr "Verknüpfung" -#: tryton/gui/window/win_form.py:129 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:88 +#: tryton/gui/window/win_form.py:130 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:89 msgid "Delete selected record" msgstr "Ausgewählten Datensatz löschen" -#: tryton/gui/window/win_import.py:19 +#: tryton/gui/window/win_import.py:21 msgid "Import from CSV" msgstr "Aus CSV Datei importieren" -#: tryton/gui/window/win_import.py:74 +#: tryton/gui/window/win_import.py:76 msgid "Auto-Detect" msgstr "Automatische Erkennung" -#: tryton/gui/window/win_import.py:91 +#: tryton/gui/window/win_import.py:93 msgid "Fields to import" msgstr "Zu importierende Felder" -#: tryton/gui/window/win_import.py:107 +#: tryton/gui/window/win_import.py:109 msgid "File to Import:" msgstr "Importdatei:" -#: tryton/gui/window/win_import.py:109 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:64 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:118 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:63 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:130 +#: tryton/gui/window/win_import.py:111 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:61 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:115 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:61 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:128 msgid "Open..." msgstr "Öffnen..." -#: tryton/gui/window/win_import.py:115 +#: tryton/gui/window/win_import.py:117 msgid "CSV Parameters" msgstr "CSV Parameter" -#: tryton/gui/window/win_import.py:123 +#: tryton/gui/window/win_import.py:125 msgid "Field Separator:" msgstr "Feldtrennzeichen:" -#: tryton/gui/window/win_import.py:132 +#: tryton/gui/window/win_import.py:134 msgid "Text Delimiter:" msgstr "Texttrennzeichen:" -#: tryton/gui/window/win_import.py:140 +#: tryton/gui/window/win_import.py:142 msgid "Encoding:" msgstr "Kodierung:" -#: tryton/gui/window/win_import.py:151 +#: tryton/gui/window/win_import.py:153 msgid "Lines to Skip:" msgstr "Zu überspringende Zeilen:" -#: tryton/gui/window/win_import.py:187 -#: tryton/gui/window/win_import.py:192 +#: tryton/gui/window/win_import.py:188 +#: tryton/gui/window/win_import.py:193 msgid "Field name" msgstr "Feldname" -#: tryton/gui/window/win_import.py:247 +#: tryton/gui/window/win_import.py:248 msgid "You must select an import file first!" msgstr "Zuerst muss eine Importdatei ausgewählt werden!" -#: tryton/gui/window/win_import.py:260 +#: tryton/gui/window/win_import.py:261 msgid "Error opening CSV file" msgstr "Fehler beim öffnen der CSV-Datei" -#: tryton/gui/window/win_import.py:290 +#: tryton/gui/window/win_import.py:291 #, python-format -msgid "Error processing the file at field%s." +msgid "Error processing the file at field %s." msgstr "Fehler bei der Verarbeitung der Datei in Feld %s." -#: tryton/gui/window/win_import.py:362 +#: tryton/gui/window/win_import.py:363 #, python-format msgid "%d record imported!" msgstr "%d Datensatz importiert!" @@ -1623,11 +1693,11 @@ msgstr "%d Datensatz importiert!" msgid "%d records imported!" msgstr "%d Datensätze importiert!" -#: tryton/gui/window/win_import.py:371 +#: tryton/gui/window/win_import.py:370 msgid "Importation Error!" msgstr "Fehler beim Importieren!" -#: tryton/gui/window/win_import.py:372 +#: tryton/gui/window/win_import.py:371 #, python-format msgid "" "Error trying to import this record:\n" @@ -1644,294 +1714,175 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: tryton/gui/window/win_search.py:26 +#: tryton/gui/window/win_search.py:27 #: tryton/gui/window/view_board/action.py:78 -#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:32 +#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:36 msgid "Search" msgstr "Suchen" -#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:69 -#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:71 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:373 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:377 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:792 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:794 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/form.py:124 +#: tryton/gui/window/wizard.py:303 +msgid "Wizard" +msgstr "Wizard" + +#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:76 +#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:78 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:387 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:391 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:776 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:778 msgid ":" msgstr ":" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:89 -#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:309 -msgid "_Direct Print" -msgstr "_Direktdruck" - -#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:90 -#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:310 -msgid "_Email as Attachment" -msgstr "_E-Mail als Anhang" - -#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:118 -msgid "You must save this record to be able to use the print button!" -msgstr "Der Datensatz muss vor dem Drucken gespeichert werden!" - -#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:121 -msgid "You must save this record to be able to use the action button!" -msgstr "Für diese Aktion müssen Sie zuerst diesen Datensatz speichern!" - -#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:137 -msgid "You must select a record to be able to use the relate button !" -msgstr "Um eine Verknüpfung zu erstellen muss ein Datensatz ausgewählt sein!" - -#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:141 -msgid "You must save this record to be able to use the relate button!" -msgstr "Der Datensatz muss gespeichert werden, bevor der Verknüpfungsbutton benutzt werden kann!" - -#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:618 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:278 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:558 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:282 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:621 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:280 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:561 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:284 msgid "Reports" msgstr "Berichte" -#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:650 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:307 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:595 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:311 msgid "You must select a record to use the relation!" -msgstr "Für diese Verknüpfung müssen Sie zuerst einen Datensatz auswählen!" +msgstr "Sie müssen zuerst einen Datensatz auswählen, um die Beziehung anzeigen zu können!" -#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:61 +#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:77 msgid "Find" msgstr "Suche" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:54 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:51 msgid "Select a File..." msgstr "Datei auswählen..." #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:45 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:180 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:55 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:77 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:177 msgid "Open the calendar" msgstr "Kalender öffnen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:112 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:110 msgid "Date Selection" msgstr "Auswahl Datum" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:266 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:243 msgid "Date Time Selection" msgstr "Auswahl Zeit" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:275 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:252 msgid "Hour:" msgstr "Stunde:" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:278 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:255 msgid "Minute:" msgstr "Minute:" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:106 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:104 msgid "Show plain text" msgstr "Klartext anzeigen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/checkbox.py:35 -msgid "True" -msgstr "Wahr" - -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/checkbox.py:37 -msgid "False" -msgstr "Falsch" - -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:53 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:51 msgid "Select an Image..." msgstr "Bild auswählen..." -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:120 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:118 msgid "All files" msgstr "Alle Dateien" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:124 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:122 msgid "Images" msgstr "Bilder" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:37 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:46 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:43 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:47 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:50 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:56 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:55 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:57 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:66 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:259 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:263 msgid "Open a record" msgstr "Datensatz öffnen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:262 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:266 msgid "Search a record" msgstr "Datensatz suchen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:78 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:79 msgid "Edit selected record" msgstr "Ausgewählten Datensatz bearbeiten" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:98 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:99 msgid "Undelete selected record" msgstr "Löschung des ausgewählten Datensatzes rückgängig machen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:23 -#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:216 -#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:861 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:24 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:222 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:879 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:37 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:111 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:38 msgid "Wrong icon for the button!" msgstr "Falsches Icon für diesen Knopf!" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:495 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:489 msgid "No String Attr." msgstr "Kein Zeichen Attr." -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:679 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:664 msgid "You need to save the record before adding translations!" msgstr "Datensatz muss gespeichert werden, bevor eine Übersetzung hinzugefügt werden kann!" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:693 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:677 msgid "No other language available!" msgstr "Keine anderen Sprachen verfügbar!" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:754 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:738 msgid "Add Translation" msgstr "Übersetzung hinzufügen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:71 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:72 msgid "Search / Open a record" msgstr "Datensatz öffnen / suchen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:24 +#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:25 msgid "Save As" msgstr "Speichern unter..." -#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:35 +#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:36 msgid "Image Size" msgstr "Bildgröße" -#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:44 +#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:45 msgid "Width:" msgstr "Breite:" -#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:51 +#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:52 msgid "Height:" msgstr "Höhe:" -#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:63 +#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:64 msgid "PNG image (*.png)" msgstr "PNG Bild (*.png)" -#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:92 +#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:93 msgid "Image size too large!" msgstr "Bild ist zu groß!" -#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:204 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:209 msgid ": " msgstr ": " -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:34 -msgid "is" -msgstr "ist" - -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:35 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/integer.py:26 -msgid "is between" -msgstr "ist zwischen" - -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:36 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/integer.py:27 -msgid "is not between" -msgstr "ist nicht zwischen" - -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:37 -msgid "is not" -msgstr "ist nicht" - -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:51 -msgid "Start date" -msgstr "Von Datum" - -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:73 -msgid "End date" -msgstr "bis Datum" - -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:165 -msgid "Date selection" -msgstr "Auswahl Datum:" - -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:26 -msgid "contains" -msgstr "enthält" - -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:27 -msgid "does not contain" -msgstr "enthält nicht" - -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:28 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/integer.py:25 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/reference.py:27 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/selection.py:27 -msgid "equals" -msgstr "ist gleich" - -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:29 -msgid "does not equal" -msgstr "ist nicht gleich" - -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:30 -msgid "starts with" -msgstr "beginnt mit" - -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:31 -msgid "ends with" -msgstr "endet mit" - -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:30 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:31 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:54 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:57 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:68 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:71 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:32 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:73 -msgid "No" -msgstr "Nein" - -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/form.py:147 -msgid "Offset:" -msgstr "Versatz:" - -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/form.py:177 -msgid "Advanced Search" -msgstr "Erweiterte Suche" - -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/integer.py:28 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/reference.py:28 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/selection.py:28 -msgid "is different" -msgstr "ist unterschiedlich" - -#: tryton/plugins/__init__.py:39 +#: tryton/plugins/__init__.py:36 msgid "No available plugin for this resource!" msgstr "Kein Plugin für diese Ressource vorhanden!" -#: tryton/plugins/__init__.py:41 +#: tryton/plugins/__init__.py:38 msgid "Choose a Plugin" msgstr "Plugin auswählen" @@ -1947,7 +1898,3 @@ msgstr "Workflow drucken" msgid "Print Workflow (Complex)" msgstr "Erweiterten Workflow drucken" -#: tryton/wizard/main.py:25 -msgid "Wizard" -msgstr "Wizard" -