From 8546c5b6e9b67cd5a67d29476f15657b338160dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Carlos=20Perell=C3=B3=20Mar=C3=ADn?= Date: Wed, 15 Apr 2009 14:54:08 +0200 Subject: [PATCH] Applied first translation review for Spain --- es_ES.csv | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/es_ES.csv b/es_ES.csv index 5bd3e3148b..c3f31eefb4 100644 --- a/es_ES.csv +++ b/es_ES.csv @@ -1,39 +1,39 @@ type,name,res_id,src,value,fuzzy -error,product.template,0,There is no account expense/revenue defined on the product %s (%d),No hay una cuenta gastos/ganancias definida para el producto %s (%d),0 -field,"product.category,account_expense",0,Account Expense,Cuenta de Gastos,0 -field,"product.category,account_revenue",0,Account Revenue,Cuenta de Ganancias,0 +error,product.template,0,There is no account expense/revenue defined on the product %s (%d),No hay ninguna cuenta de gastos/ingresos definida para el producto %s (%d),0 +field,"product.category,account_expense",0,Account Expense,Cuenta de gastos,0 +field,"product.category,account_revenue",0,Account Revenue,Cuenta de ingresos,0 field,"product.category-customer-account.tax,product",0,Category,Categoría,0 field,"product.category-customer-account.tax,rec_name",0,Name,Nombre,0 field,"product.category-customer-account.tax,tax",0,Tax,Impuesto,0 -field,"product.category,customer_taxes",0,Customer Taxes,Impuestos del Cliente,0 +field,"product.category,customer_taxes",0,Customer Taxes,Impuestos de cliente,0 field,"product.category-supplier-account.tax,product",0,Category,Categoría,0 field,"product.category-supplier-account.tax,rec_name",0,Name,Nombre,0 field,"product.category-supplier-account.tax,tax",0,Tax,Impuesto,0 -field,"product.category,supplier_taxes",0,Supplier Taxes,Impuestos a Proveedores,0 -field,"product.template,account_category",0,Use Category's accounts,Use las cuentas de Categoría,0 -field,"product.template,account_expense",0,Account Expense,Cuenta de Gastos,0 -field,"product.template,account_expense_used",0,Account Expense Used,Cuenta de Gastos Usada,0 -field,"product.template,account_revenue",0,Account Revenue,Cuenta de Ganancias,0 -field,"product.template,account_revenue_used",0,Account Revenue Used,Cuenta de Ganancias Usada,0 -field,"product.template-customer-account.tax,product",0,Product Template,Plantilla de Producto,0 +field,"product.category,supplier_taxes",0,Supplier Taxes,Impuestos de proveedor,0 +field,"product.template,account_category",0,Use Category's accounts,Usar las cuentas de la categoría,0 +field,"product.template,account_expense",0,Account Expense,Cuenta de gasto,0 +field,"product.template,account_expense_used",0,Account Expense Used,Cuenta de gasto usada,0 +field,"product.template,account_revenue",0,Account Revenue,Cuenta de ingresos,0 +field,"product.template,account_revenue_used",0,Account Revenue Used,Cuenta de ingresos usada,0 +field,"product.template-customer-account.tax,product",0,Product Template,Plantilla de producto,0 field,"product.template-customer-account.tax,rec_name",0,Name,Nombre,0 field,"product.template-customer-account.tax,tax",0,Tax,Impuesto,0 -field,"product.template,customer_taxes",0,Customer Taxes,Impuestos del Cliente,0 -field,"product.template,customer_taxes_used",0,Customer Taxes Used,Impuestos del Cliente Usados,0 -field,"product.template-supplier-account.tax,product",0,Product Template,Plantilla de Producto,0 +field,"product.template,customer_taxes",0,Customer Taxes,Impuestos de cliente,0 +field,"product.template,customer_taxes_used",0,Customer Taxes Used,Impuestos de cliente usados,0 +field,"product.template-supplier-account.tax,product",0,Product Template,Plantilla de producto,0 field,"product.template-supplier-account.tax,rec_name",0,Name,Nombre,0 field,"product.template-supplier-account.tax,tax",0,Tax,Impuesto,0 -field,"product.template,supplier_taxes",0,Supplier Taxes,Impuestos a Proveedores,0 -field,"product.template,supplier_taxes_used",0,Customer Taxes Used,Impuestos del Cliente Usados,0 -field,"product.template,taxes_category",0,Use Category's Taxes,Categorías de Impuesto,0 -help,"product.template,account_category",0,Use the accounts defined on the category,Use las cuentas definidas en la categoría,0 +field,"product.template,supplier_taxes",0,Supplier Taxes,Impuestos de proveedores,0 +field,"product.template,supplier_taxes_used",0,Customer Taxes Used,Impuestos de cliente usados,0 +field,"product.template,taxes_category",0,Use Category's Taxes,Usar los impuestos de la categoría,0 +help,"product.template,account_category",0,Use the accounts defined on the category,Usar las cuentas definidas en la categoría,0 help,"product.template,account_expense",0,This account will be used instead of the one defined on the category.,Esta cuenta se usará en lugar de la definida en la categoría.,0 help,"product.template,account_revenue",0,This account will be used instead of the one defined on the category.,Esta cuenta se usará en lugar de la definida en la categoría.,0 help,"product.template,taxes_category",0,Use the taxes defined on the category,Usar los impuestos definidos en la categoría,0 -model,"product.category-customer-account.tax,name",0,Category - Customer Tax,Categoría - Impuestos Cliente,0 -model,"product.category-supplier-account.tax,name",0,Category - Supplier Tax,Categoría - Impuestos Proveedor,0 -model,"product.template-customer-account.tax,name",0,Product Template - Customer Tax,Plantilla Producto - Impuestos Cliente,0 -model,"product.template-supplier-account.tax,name",0,Product Template - Supplier Tax,Plantilla Producto - Impuestos Proveedor,0 +model,"product.category-customer-account.tax,name",0,Category - Customer Tax,Categoría - Impuesto de cliente,0 +model,"product.category-supplier-account.tax,name",0,Category - Supplier Tax,Categoría - Impuesto de proveedor,0 +model,"product.template-customer-account.tax,name",0,Product Template - Customer Tax,Plantilla de producto - Impuesto de cliente,0 +model,"product.template-supplier-account.tax,name",0,Product Template - Supplier Tax,Plantilla de producto - Impuesto de proveedor,0 view,product.category,0,Accounting,Contabilidad,0 view,product.category,0,Taxes,Impuestos,0 view,product.product,0,Accounting,Contabilidad,0