diff --git a/de_DE.csv b/de_DE.csv index 916bab511a..9fe256cf0e 100644 --- a/de_DE.csv +++ b/de_DE.csv @@ -69,7 +69,7 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form_quotation,Quotation Sales,Angebote (Verk model,"ir.ui.menu,name",menu_sale,Sale Management,Verkauf,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form,Sales,Verkauf,0 model,"res.group,name",group_sale,Sale,Verkauf,0 -model,"workflow.activity,name",sale_activity_cancel,Cancel,Abbrechen,0 +model,"workflow.activity,name",sale_activity_cancel,Cancel,Annullieren,0 model,"workflow.activity,name",sale_activity_confirmed,Confirmed,Beauftragt,0 model,"workflow.activity,name",sale_activity_done,Done,Erledigt,0 model,"workflow.activity,name",sale_activity_draft,Draft,Entwurf,0 @@ -131,7 +131,7 @@ selection,"sale.sale,packing_state",0,Exception,Vorbehalt,0 selection,"sale.sale,packing_state",0,None,Kein,0 selection,"sale.sale,packing_state",0,Sent,Gesendet,0 selection,"sale.sale,packing_state",0,Waiting,Wartend,0 -selection,"sale.sale,state",0,Cancel,Abbrechen,0 +selection,"sale.sale,state",0,Cancel,Annulliert,0 selection,"sale.sale,state",0,Confirmed,Beauftragt,0 selection,"sale.sale,state",0,Done,Erledigt,0 selection,"sale.sale,state",0,Draft,Entwurf,0 @@ -140,7 +140,7 @@ view,product.product,0,Customers,Kunden,0 view,sale.line,0,Products,Artikel,0 view,sale.line,0,Sale Line,Position Verkauf,0 view,sale.line,0,Sale Lines,Positionen Verkauf,0 -view,sale.sale,0,Cancel,Abbrechen,0 +view,sale.sale,0,Cancel,Annullieren,0 view,sale.sale,0,Confirm,Beauftragen,0 view,sale.sale,0,Draft,Entwurf,0 view,sale.sale,0,Ignore Invoice Exception,Rechnungsvorbehalt ignorieren,0