diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg_BG.po
index d344a7869c..3152f25ef8 100644
--- a/locale/bg_BG.po
+++ b/locale/bg_BG.po
@@ -575,10 +575,6 @@ msgctxt "field:account.invoice.line-account.tax,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Променено от"
 
-msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,account_writeoff:"
-msgid "Write-Off Account"
-msgstr "Сметка на отписване"
-
 msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,amount:"
 msgid "Payment Amount"
 msgstr "Платена сума"
@@ -1478,8 +1474,8 @@ msgid "Print Invoice"
 msgstr "Отпечатване на фактура"
 
 msgctxt "view:account.invoice.print.warning:"
-msgid "The invoices will be sent <i>directly</i> to the printer."
-msgstr "Фактурите ще бъдет изпратени <i>директно</i> на принтера."
+msgid "The invoices will be sent directly to the printer."
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.invoice.print.warning:"
 msgid "You have selected more than one invoice to print."
diff --git a/locale/cs_CZ.po b/locale/cs_CZ.po
index 209defa728..ce48ab7317 100644
--- a/locale/cs_CZ.po
+++ b/locale/cs_CZ.po
@@ -574,10 +574,6 @@ msgctxt "field:account.invoice.line-account.tax,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,account_writeoff:"
-msgid "Write-Off Account"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,amount:"
 msgid "Payment Amount"
 msgstr ""
@@ -1459,7 +1455,7 @@ msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.invoice.print.warning:"
-msgid "The invoices will be sent <i>directly</i> to the printer."
+msgid "The invoices will be sent directly to the printer."
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.invoice.print.warning:"
diff --git a/locale/nl_NL.po b/locale/nl_NL.po
index 96ff3be343..0fe9c4665a 100644
--- a/locale/nl_NL.po
+++ b/locale/nl_NL.po
@@ -574,10 +574,6 @@ msgctxt "field:account.invoice.line-account.tax,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,account_writeoff:"
-msgid "Write-Off Account"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,amount:"
 msgid "Payment Amount"
 msgstr ""
@@ -1494,7 +1490,7 @@ msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.invoice.print.warning:"
-msgid "The invoices will be sent <i>directly</i> to the printer."
+msgid "The invoices will be sent directly to the printer."
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.invoice.print.warning:"
diff --git a/locale/ru_RU.po b/locale/ru_RU.po
index 472ccea575..fd8adefa6d 100644
--- a/locale/ru_RU.po
+++ b/locale/ru_RU.po
@@ -632,10 +632,6 @@ msgctxt "field:account.invoice.line-account.tax,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Изменено пользователем"
 
-msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,account_writeoff:"
-msgid "Write-Off Account"
-msgstr "Счет списания"
-
 msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,amount:"
 msgid "Payment Amount"
 msgstr "Сумма оплаты"
@@ -1519,8 +1515,8 @@ msgid "Print Invoice"
 msgstr "Распечатать инвойс"
 
 msgctxt "view:account.invoice.print.warning:"
-msgid "The invoices will be sent <i>directly</i> to the printer."
-msgstr "Инвойсы будут отправлены <i>напрямую</i> на принтер."
+msgid "The invoices will be sent directly to the printer."
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.invoice.print.warning:"
 msgid "You have selected more than one invoice to print."