diff --git a/trytond/ir/locale/fr_FR.po b/trytond/ir/locale/fr_FR.po
index 3d6898369e..930b255a96 100644
--- a/trytond/ir/locale/fr_FR.po
+++ b/trytond/ir/locale/fr_FR.po
@@ -18,6 +18,14 @@ msgstr ""
 "Vous essayez d'enfreindre une règle d'accès\n"
 "(Type du document: %s)"
 
+msgctxt "error:access_error:"
+msgid ""
+"You try to bypass an access rule.\n"
+"(Document type: %s)"
+msgstr ""
+"Vous essayez d'enfreindre une règle d'accès\n"
+"(Type du document: %s)"
+
 msgctxt "error:delete_xml_record:"
 msgid "You are not allowed to delete this record."
 msgstr "Vous n'êtes pas authorisé à supprimer cet enregistrement"
@@ -63,40 +71,26 @@ msgid "The value of field \"%s\" on \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "La valeur du champ \"%s\" de \"%s\" est absente."
 
 msgctxt "error:ir.action.act_window:"
-msgid "Invalid context!"
-msgstr "Contexte invalide !"
+msgid "Invalid context \"%(context)s\" on action \"%(action)s\"."
+msgstr "Le contexte \"%(context)s\" de l'action \"%(action)s\" est invalide."
 
 msgctxt "error:ir.action.act_window:"
-msgid "Invalid context!"
-msgstr "Contexte invalide !"
+msgid "Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" on action \"%(action)s\"."
+msgstr ""
+"Le critère de recherche ou le domaine \"%(domain)s\" de l'action "
+"\"%(action)s\" est invalide."
 
 msgctxt "error:ir.action.act_window:"
-msgid "Invalid domain or search criteria!"
-msgstr "Domain ou critère de recherche invalide"
-
-msgctxt "error:ir.action.act_window:"
-msgid "Invalid domain or search criteria!"
-msgstr "Domain ou critère de recherche invalide"
-
-msgctxt "error:ir.action.act_window:"
-msgid "Invalid views!"
-msgstr "Vues invalides !"
-
-msgctxt "error:ir.action.act_window:"
-msgid "Invalid views!"
-msgstr "Vues invalides !"
+msgid "Invalid view \"%(view)s\" for action \"%(action)s\"."
+msgstr "La vue \"%(view)s\" de l'action \"%(action)s\" est invalide."
 
 msgctxt "error:ir.action.keyword:"
-msgid "Wrong wizard model!"
-msgstr "Mauvais modèle d'assistant"
-
-msgctxt "error:ir.action.keyword:"
-msgid "Wrong wizard model!"
-msgstr "Mauvais modèle d'assistant"
+msgid "Wrong wizard model in keyword action \"%s\"."
+msgstr "Modèle d'assistant incorrect pour le mot-clé d'action \"%s\"."
 
 msgctxt "error:ir.action.report:"
-msgid "Invalid email!"
-msgstr "Email invalide"
+msgid "Invalid email definition on report \"%s\"."
+msgstr "Définition de mail incorrecte sur le rapport \"%s\"."
 
 msgctxt "error:ir.action.report:"
 msgid "The internal name must be unique by module!"
@@ -149,20 +143,20 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 msgctxt "error:ir.lang:"
-msgid "Invalid Grouping!"
-msgstr "Groupement incorrect !"
+msgid "Default language can not be deleted."
+msgstr "Le langage par défaut ne peut pas être supprimé"
 
 msgctxt "error:ir.lang:"
-msgid "Invalid Grouping!"
-msgstr "Groupement incorrect !"
+msgid "Invalid date format \"%(format)s\" on \"%(language)s\" language."
+msgstr "Le format de date \"%(format)s\" du langage \"%(language)s\" est invalide."
 
 msgctxt "error:ir.lang:"
-msgid "The date format is not valid!"
-msgstr "Le format de date est incorrect !"
+msgid "Invalid grouping \"%(grouping)s\" on \"%(language)s\" language."
+msgstr "Le groupement \"%(grouping)s\" de la langye \"%(language)s\" est invalide."
 
 msgctxt "error:ir.lang:"
-msgid "The date format is not valid!"
-msgstr "Le format de date est incorrect !"
+msgid "The default language must be translatable."
+msgstr "Le langage par défaut doit être traduisible."
 
 msgctxt "error:ir.lang:"
 msgid "decimal_point and thousands_sep must be different!"
@@ -176,14 +170,6 @@ msgstr ""
 "Le séparateur de décimale et le séparateur des centaines doivent être "
 "différents !"
 
-msgctxt "error:ir.model.access:"
-msgid "Only one record by model and group is allowed!"
-msgstr "Un seul enregistrement par modèle et groupe est autorisé !"
-
-msgctxt "error:ir.model.access:"
-msgid "Only one record by model and group is allowed!"
-msgstr "Un seul enregistrement par modèle et groupe est autorisé !"
-
 msgctxt "error:ir.model.access:"
 msgid "You can not create this kind of document! (%s)"
 msgstr "Vous ne pouvez pas créer ce type de document ! (%s)"
@@ -228,14 +214,6 @@ msgctxt "error:ir.model.data:"
 msgid "The triple (fs_id, module, model) must be unique!"
 msgstr "Le triplet (fs_id, module, model) doit être unique !"
 
-msgctxt "error:ir.model.field.access:"
-msgid "Only one record by field and group is allowed!"
-msgstr "Seul un enregistrement par champs et par groupe est permis !"
-
-msgctxt "error:ir.model.field.access:"
-msgid "Only one record by field and group is allowed!"
-msgstr "Seul un enregistrement par champs et par groupe est permis !"
-
 msgctxt "error:ir.model.field.access:"
 msgid "You can not read the field! (%s.%s)"
 msgstr "Vous ne pouvez lire le champs (%s.%s) !"
@@ -253,12 +231,8 @@ msgid "You can not write on the field! (%s.%s)"
 msgstr "Vous ne pouvez écrire sur le champs (%s.%s) !"
 
 msgctxt "error:ir.model.field:"
-msgid "Model Field Name must be a python identifier!"
-msgstr "Le nom du champ doit être un identifiant Python valide !"
-
-msgctxt "error:ir.model.field:"
-msgid "Model Field Name must be a python identifier!"
-msgstr "Le nom du champ doit être un identifiant Python valide !"
+msgid "Model Field name \"%s\" is not a valid python identifier."
+msgstr "Le nom de champ \"%s\" n'est pas un identifiant Python valide."
 
 msgctxt "error:ir.model.field:"
 msgid "The field name in model must be unique!"
@@ -269,12 +243,8 @@ msgid "The field name in model must be unique!"
 msgstr "Le nom du champ doit être unique sur le modèle !"
 
 msgctxt "error:ir.model:"
-msgid "Module Name must be a python identifier!"
-msgstr "Le nom d'un module doit être un identifiant Python"
-
-msgctxt "error:ir.model:"
-msgid "Module Name must be a python identifier!"
-msgstr "Le nom d'un module doit être un identifiant Python"
+msgid "Module name \"%s\" is not a valid python identifier."
+msgstr "Le nom de module \"%s\" n'est pas un identifiant Python valide."
 
 msgctxt "error:ir.model:"
 msgid "The model must be unique!"
@@ -338,57 +308,49 @@ msgctxt "error:ir.rule.group:"
 msgid "Global and Default are mutually exclusive!"
 msgstr "Global et Défaut sont exclusifs !"
 
-msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
-msgid "Invalid prefix/suffix!"
-msgstr "Prefixe/suffixe non valide !"
+msgctxt "error:ir.rule:"
+msgid "Invalid domain in rule \"%s\"."
+msgstr "Domaine invalide sur la règle \"%s\"."
 
 msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
-msgid "Invalid prefix/suffix!"
-msgstr "Prefixe/suffixe non valide !"
+msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"."
+msgstr "Le préfixe \"%(prefix)s\" de la séquence \"%(sequence)s\" est invalide"
 
 msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
-msgid "Last Timestamp could not be in future!"
-msgstr "La dernière estampille ne peut être dans le futur !"
+msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"."
+msgstr "Le suffixe \"%(suffix)s\" de la séquence \"%(sequence)s\" est invalide"
 
 msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
-msgid "Last Timestamp could not be in future!"
-msgstr "La dernière estampille ne peut être dans le futur !"
+msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"."
+msgstr ""
+"La dernière estampille ne peut pas être dans le futur pour la séquence "
+"\"%s\""
 
 msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
-msgid "Missing sequence!"
-msgstr "Séquence manquante !"
-
-msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
-msgid "Missing sequence!"
-msgstr "Séquence manquante !"
+msgid "Missing sequence."
+msgstr "La séquence est manquante."
 
 msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
 msgid "Timestamp rounding should be greater than 0"
 msgstr "L'estampille doit être plus grande que 0"
 
 msgctxt "error:ir.sequence:"
-msgid "Invalid prefix/suffix!"
-msgstr "Prefixe/suffixe non valide !"
+msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"."
+msgstr "Le préfixe \"%(prefix)s\" de la séquence \"%(sequence)s\" est invalide"
 
 msgctxt "error:ir.sequence:"
-msgid "Invalid prefix/suffix!"
-msgstr "Prefixe/suffixe non valide !"
+msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"."
+msgstr "Le suffixe \"%(suffix)s\" de la séquence \"%(sequence)s\" est invalide"
 
 msgctxt "error:ir.sequence:"
-msgid "Last Timestamp could not be in future!"
-msgstr "La dernière estampille ne peut être dans le futur !"
+msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"."
+msgstr ""
+"La dernière estampille ne peut pas être dans le futur pour la séquence "
+"\"%s\""
 
 msgctxt "error:ir.sequence:"
-msgid "Last Timestamp could not be in future!"
-msgstr "La dernière estampille ne peut être dans le futur !"
-
-msgctxt "error:ir.sequence:"
-msgid "Missing sequence!"
-msgstr "Séquence manquante !"
-
-msgctxt "error:ir.sequence:"
-msgid "Missing sequence!"
-msgstr "Séquence manquante !"
+msgid "Missing sequence."
+msgstr "La séquence est manquante."
 
 msgctxt "error:ir.sequence:"
 msgid "Timestamp rounding should be greater than 0"
@@ -411,36 +373,20 @@ msgid "\"On Time\" and others are mutually exclusive!"
 msgstr "\"À temps\" exclus les autres type de déclencheurs !"
 
 msgctxt "error:ir.trigger:"
-msgid "Condition must be a python expression!"
-msgstr "La condition doit être une expression Python!"
-
-msgctxt "error:ir.trigger:"
-msgid "Condition must be a python expression!"
-msgstr "La condition doit être une expression Python!"
+msgid ""
+"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger "
+"\"%(trigger)s\"."
+msgstr ""
+"la condition \"%(condition)s\" du déclencheur \"%(trigger)s\" n'est pas une "
+"expression python valide."
 
 msgctxt "error:ir.ui.menu:"
-msgid "You can not create recursive menu!"
-msgstr "Vous ne pouvez pas créer de menus récursives !"
-
-msgctxt "error:ir.ui.menu:"
-msgid "You can not create recursive menu!"
-msgstr "Vous ne pouvez pas créer de menus récursives !"
-
-msgctxt "error:ir.ui.menu:"
-msgid "You can not use \" / \" in name field!"
-msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser \" / \" dans le champ nom !"
-
-msgctxt "error:ir.ui.menu:"
-msgid "You can not use \" / \" in name field!"
-msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser \" / \" dans le champ nom !"
+msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
+msgstr "\"%s\" n'est pas un nom de menu valide car il contient \"/\"."
 
 msgctxt "error:ir.ui.view:"
-msgid "Invalid XML for View!"
-msgstr "L'xml de la vue n'est pas valide !"
-
-msgctxt "error:ir.ui.view:"
-msgid "Invalid XML for View!"
-msgstr "L'xml de la vue n'est pas valide !"
+msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
+msgstr "XML invalide sur la vue \"%s\"."
 
 msgctxt "error:not_found_in_selection:"
 msgid "Key %r not found in selection field %r"
@@ -466,6 +412,22 @@ msgstr ""
 "Vous essayez de lire un enregistrement qui n'existe plus !\n"
 "(Type du document: %s)"
 
+msgctxt "error:read_error:"
+msgid ""
+"You try to read records that don't exist anymore.\n"
+"(Document type: %s)"
+msgstr ""
+"Vous essayez de lire des enregistrements qui n'existent plus !\n"
+"(Type du document: %s)"
+
+msgctxt "error:recursion_error:"
+msgid ""
+"Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent \"%(parent_rec_name)s\""
+" was configured as ancestor of itself."
+msgstr ""
+"Erreur récursion : L'enregistrement \"%(rec_name)s\" dont le parent est "
+"\"%(parent_rec_name)s\" est configuré comme son propre ancêtre."
+
 msgctxt "error:reference_syntax_error:"
 msgid "Syntax error for reference %r in %s"
 msgstr "Erreur de syntaxe pour la référence %r de %r"
@@ -506,6 +468,14 @@ msgctxt "error:search_function_missing:"
 msgid "Missing search function on field \"%s\"."
 msgstr "Fonction de recherche absente pour le champ \"%s\"."
 
+msgctxt "error:selection_validation_record:"
+msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is not in the selection."
+msgstr "Le champ \"%s\" de \"%s\" n'est pas dans la sélection."
+
+msgctxt "error:selection_value_notfound:"
+msgid "Value not in the selection for field \"%s\"."
+msgstr "Valeur absente de la sélection pour le champ \"%s\"."
+
 msgctxt "error:size_validation_record:"
 msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is too long."
 msgstr "Le champ \"%s\" de \"%s\" est trop long"
@@ -542,6 +512,14 @@ msgstr ""
 "Vous essayez d'écrire sur un enregistrement qui n'existe plus !\n"
 "(Type du document: %s)"
 
+msgctxt "error:write_error:"
+msgid ""
+"You try to write on records that don't exist anymore.\n"
+"(Document type: %s)"
+msgstr ""
+"Vous essayez d'écrire sur des enregistrements qui n'existent plus.\n"
+"(Type du document: %s)"
+
 msgctxt "error:write_xml_record:"
 msgid "You are not allowed to modify this record."
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier cet enregistrement."
@@ -618,6 +596,10 @@ msgctxt "field:ir.action,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Mis à jour par"
 
+msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_domains:"
+msgid "Domains"
+msgstr "Domaines"
+
 msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_views:"
 msgid "Views"
 msgstr "Vues"
@@ -626,6 +608,10 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window,action:"
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
+msgctxt "field:ir.action.act_window,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Active"
+
 msgctxt "field:ir.action.act_window,auto_refresh:"
 msgid "Auto-Refresh"
 msgstr "Auto-rafraîchissement"
@@ -646,14 +632,34 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window,domain:"
 msgid "Domain Value"
 msgstr "Valeur du domaine"
 
+msgctxt "field:ir.action.act_window,domains:"
+msgid "Domains"
+msgstr "Domaines"
+
+msgctxt "field:ir.action.act_window,groups:"
+msgid "Groups"
+msgstr "Groupes"
+
+msgctxt "field:ir.action.act_window,icon:"
+msgid "Icon"
+msgstr "Icône"
+
 msgctxt "field:ir.action.act_window,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+msgctxt "field:ir.action.act_window,keywords:"
+msgid "Keywords"
+msgstr "Mots-clés"
+
 msgctxt "field:ir.action.act_window,limit:"
 msgid "Limit"
 msgstr "Limite"
 
+msgctxt "field:ir.action.act_window,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
 msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_context:"
 msgid "PySON Context"
 msgstr "Contexte PySON"
@@ -678,6 +684,14 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window,search_value:"
 msgid "Search Criteria"
 msgstr "Critères de recherche"
 
+msgctxt "field:ir.action.act_window,type:"
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+msgctxt "field:ir.action.act_window,usage:"
+msgid "Usage"
+msgstr "Utilisation"
+
 msgctxt "field:ir.action.act_window,views:"
 msgid "Views"
 msgstr "Vues"
@@ -694,6 +708,50 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Mis à jour par"
 
+msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,act_window:"
+msgid "Action"
+msgstr "Action"
+
+msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Actif"
+
+msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Date de création"
+
+msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Créé par"
+
+msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,domain:"
+msgid "Domain"
+msgstr "Domaine"
+
+msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,sequence:"
+msgid "Sequence"
+msgstr "Séquence"
+
+msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Date de mise à jour"
+
+msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Mis à jour par"
+
 msgctxt "field:ir.action.act_window.view,act_window:"
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
@@ -774,6 +832,10 @@ msgctxt "field:ir.action.report,action:"
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
+msgctxt "field:ir.action.report,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Actif"
+
 msgctxt "field:ir.action.report,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Date de création"
@@ -794,10 +856,22 @@ msgctxt "field:ir.action.report,extension:"
 msgid "Extension"
 msgstr "Extension"
 
+msgctxt "field:ir.action.report,groups:"
+msgid "Groups"
+msgstr "Groupes"
+
+msgctxt "field:ir.action.report,icon:"
+msgid "Icon"
+msgstr "Icône"
+
 msgctxt "field:ir.action.report,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+msgctxt "field:ir.action.report,keywords:"
+msgid "Keywords"
+msgstr "Mots-clés"
+
 msgctxt "field:ir.action.report,model:"
 msgid "Model"
 msgstr "Modèle"
@@ -806,6 +880,10 @@ msgctxt "field:ir.action.report,module:"
 msgid "Module"
 msgstr "Module"
 
+msgctxt "field:ir.action.report,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
 msgctxt "field:ir.action.report,pyson_email:"
 msgid "PySON Email"
 msgstr "Email PySON"
@@ -842,6 +920,14 @@ msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
 msgid "Template Extension"
 msgstr "Extension du modèle"
 
+msgctxt "field:ir.action.report,type:"
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+msgctxt "field:ir.action.report,usage:"
+msgid "Usage"
+msgstr "Utilisation"
+
 msgctxt "field:ir.action.report,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "Date de mise à jour"
@@ -854,6 +940,10 @@ msgctxt "field:ir.action.url,action:"
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
+msgctxt "field:ir.action.url,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Active"
+
 msgctxt "field:ir.action.url,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Date de création"
@@ -862,18 +952,42 @@ msgctxt "field:ir.action.url,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Créé par"
 
+msgctxt "field:ir.action.url,groups:"
+msgid "Groups"
+msgstr "Groupes"
+
+msgctxt "field:ir.action.url,icon:"
+msgid "Icon"
+msgstr "Icône"
+
 msgctxt "field:ir.action.url,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+msgctxt "field:ir.action.url,keywords:"
+msgid "Keywords"
+msgstr "Mots-clés"
+
+msgctxt "field:ir.action.url,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
 msgctxt "field:ir.action.url,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
+msgctxt "field:ir.action.url,type:"
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
 msgctxt "field:ir.action.url,url:"
 msgid "Action Url"
 msgstr "Url"
 
+msgctxt "field:ir.action.url,usage:"
+msgid "Usage"
+msgstr "Utilisation"
+
 msgctxt "field:ir.action.url,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "Date de mise à jour"
@@ -886,6 +1000,10 @@ msgctxt "field:ir.action.wizard,action:"
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
+msgctxt "field:ir.action.wizard,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Active"
+
 msgctxt "field:ir.action.wizard,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Date de création"
@@ -898,18 +1016,42 @@ msgctxt "field:ir.action.wizard,email:"
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
+msgctxt "field:ir.action.wizard,groups:"
+msgid "Groups"
+msgstr "Groupes"
+
+msgctxt "field:ir.action.wizard,icon:"
+msgid "Icon"
+msgstr "Icône"
+
 msgctxt "field:ir.action.wizard,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+msgctxt "field:ir.action.wizard,keywords:"
+msgid "Keywords"
+msgstr "Mots-clés"
+
 msgctxt "field:ir.action.wizard,model:"
 msgid "Model"
 msgstr "Modèle"
 
+msgctxt "field:ir.action.wizard,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
 msgctxt "field:ir.action.wizard,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
+msgctxt "field:ir.action.wizard,type:"
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+msgctxt "field:ir.action.wizard,usage:"
+msgid "Usage"
+msgstr "Utilisation"
+
 msgctxt "field:ir.action.wizard,window:"
 msgid "Window"
 msgstr "Onglet"
@@ -1030,6 +1172,34 @@ msgctxt "field:ir.cache,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Mis à jour par"
 
+msgctxt "field:ir.configuration,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Date de création"
+
+msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Créé par"
+
+msgctxt "field:ir.configuration,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.configuration,language:"
+msgid "language"
+msgstr "Langue"
+
+msgctxt "field:ir.configuration,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+msgctxt "field:ir.configuration,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Date de mise à jour"
+
+msgctxt "field:ir.configuration,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Mis à jour par"
+
 msgctxt "field:ir.cron,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
@@ -1246,6 +1416,10 @@ msgctxt "field:ir.model,fields:"
 msgid "Fields"
 msgstr "Champs"
 
+msgctxt "field:ir.model,global_search_p:"
+msgid "Global Search"
+msgstr "Recherche globale"
+
 msgctxt "field:ir.model,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -1394,10 +1568,6 @@ msgctxt "field:ir.model.data,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:ir.model.data,inherit:"
-msgid "Inherit"
-msgstr "Hérité"
-
 msgctxt "field:ir.model.data,model:"
 msgid "Model"
 msgstr "Modèle"
@@ -1734,22 +1904,14 @@ msgctxt "field:ir.rule,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Créé par"
 
-msgctxt "field:ir.rule,field:"
-msgid "Field"
-msgstr "Champ"
+msgctxt "field:ir.rule,domain:"
+msgid "Domain"
+msgstr "Domaine"
 
 msgctxt "field:ir.rule,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:ir.rule,operand:"
-msgid "Operand"
-msgstr "Opérande"
-
-msgctxt "field:ir.rule,operator:"
-msgid "Operator"
-msgstr "Opérateur"
-
 msgctxt "field:ir.rule,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -2166,11 +2328,11 @@ msgctxt "field:ir.translation.export.start,module:"
 msgid "Module"
 msgstr "Module"
 
-msgctxt "field:ir.translation.set_report.start,id:"
+msgctxt "field:ir.translation.set.start,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:ir.translation.set_report.succeed,id:"
+msgctxt "field:ir.translation.set.succeed,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -2354,6 +2516,10 @@ msgctxt "field:ir.ui.menu,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Créé par"
 
+msgctxt "field:ir.ui.menu,favorite:"
+msgid "Favorite"
+msgstr "Favori"
+
 msgctxt "field:ir.ui.menu,groups:"
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupes"
@@ -2390,6 +2556,42 @@ msgctxt "field:ir.ui.menu,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Mis à jour par"
 
+msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Date de création"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Créé par"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,menu:"
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,sequence:"
+msgid "Sequence"
+msgstr "Séquence"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,user:"
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Date de mise à jour"
+
+msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Mis à jour par"
+
 msgctxt "field:ir.ui.view,arch:"
 msgid "View Architecture"
 msgstr "Architecture de la vue"
@@ -2458,47 +2660,43 @@ msgctxt "field:ir.ui.view.show.start,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_sc,create_date:"
+msgctxt "field:ir.ui.view_search,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Date de création"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_sc,create_uid:"
+msgctxt "field:ir.ui.view_search,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Créé par"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_sc,id:"
+msgctxt "field:ir.ui.view_search,domain:"
+msgid "Domain"
+msgstr "Domaine"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_search,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_sc,name:"
-msgid "Shortcut Name"
-msgstr "Nom du raccourci"
+msgctxt "field:ir.ui.view_search,model:"
+msgid "Model"
+msgstr "Modèle"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_sc,rec_name:"
+msgctxt "field:ir.ui.view_search,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_sc,res_id:"
-msgid "Resource Ref."
-msgstr "Réf. de la ressource"
+msgctxt "field:ir.ui.view_search,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_sc,resource:"
-msgid "Resource Name"
-msgstr "Nom de la ressource"
+msgctxt "field:ir.ui.view_search,user:"
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_sc,sequence:"
-msgid "Sequence"
-msgstr "Séquence"
-
-msgctxt "field:ir.ui.view_sc,user_id:"
-msgid "User Ref."
-msgstr "Réf. utilisateur"
-
-msgctxt "field:ir.ui.view_sc,write_date:"
+msgctxt "field:ir.ui.view_search,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "Date de mise à jour"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_sc,write_uid:"
+msgctxt "field:ir.ui.view_search,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Mis à jour par"
 
@@ -2670,6 +2868,10 @@ msgstr ""
 "Une expression Python utilisée pour exclure les modèles correspondant du "
 "graphe"
 
+msgctxt "help:ir.rule,domain:"
+msgid "Domain is evaluated with \"user\" as the current user"
+msgstr "Le domaine est évalué avec \"user\" comme utilisateur courant"
+
 msgctxt "help:ir.rule.group,default_p:"
 msgid "Add this rule to all users by default"
 msgstr "Ajouter cette règle à tout les utilisateurs par défaut"
@@ -2709,6 +2911,10 @@ msgstr ""
 "Défini un délais minimum en minutes entre les appels aux \"Fonctions actions\" sur un même modèle.\n"
 "0 signifie pas de délais."
 
+msgctxt "help:ir.ui.view_search,domain:"
+msgid "The PYSON domain"
+msgstr "Domaine PYSON"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:"
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
@@ -2837,7 +3043,7 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_form"
 msgid "Translations"
 msgstr "Traductions"
 
-msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_set_report"
+msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_set"
 msgid "Set Report Translations"
 msgstr "Mettre à jour les traductions des rapports"
 
@@ -2853,17 +3059,9 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_view_form"
 msgid "Views"
 msgstr "Vues"
 
-msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_add"
-msgid "Add Shortcut"
-msgstr "Ajouter un raccourci"
-
-msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_form"
-msgid "View Shortcuts"
-msgstr "Raccourcis"
-
-msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_open"
-msgid "Open Shortcut"
-msgstr "Ouvrir le raccourci"
+msgctxt "model:ir.action,name:act_view_search"
+msgid "View Search"
+msgstr "Recherches des vues"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_view_show"
 msgid "Show View"
@@ -2889,6 +3087,10 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window,name:"
 msgid "Action act window"
 msgstr "Action ouvrir fenêtre"
 
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:"
+msgid "Action act window domain"
+msgstr "Action act window domain"
+
 msgctxt "model:ir.action.act_window.view,name:"
 msgid "Action act window view"
 msgstr "Action ouvrir fenêtre vue"
@@ -2917,6 +3119,10 @@ msgctxt "model:ir.cache,name:"
 msgid "Cache"
 msgstr "Cache"
 
+msgctxt "model:ir.configuration,name:"
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuration"
+
 msgctxt "model:ir.cron,name:"
 msgid "Cron"
 msgstr "Cron"
@@ -2939,7 +3145,7 @@ msgstr "Langue"
 
 msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ar"
 msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr ""
+msgstr "Espagnol (Argentine)"
 
 msgctxt "model:ir.lang,name:lang_bg"
 msgid "Bulgarian"
@@ -3089,13 +3295,13 @@ msgctxt "model:ir.translation.export.start,name:"
 msgid "Export translation"
 msgstr "Export de traduction - Fichier"
 
-msgctxt "model:ir.translation.set_report.start,name:"
-msgid "Update Report Translation"
-msgstr "Mise à jour des traductions de rapport"
+msgctxt "model:ir.translation.set.start,name:"
+msgid "Set Translation"
+msgstr "Définir les traductions"
 
-msgctxt "model:ir.translation.set_report.succeed,name:"
-msgid "Update Report Translation"
-msgstr "Mise à jour des traductions de rapport"
+msgctxt "model:ir.translation.set.succeed,name:"
+msgid "Set Translation"
+msgstr "Définir les traductions"
 
 msgctxt "model:ir.translation.update.start,name:"
 msgid "Update translation"
@@ -3253,9 +3459,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_form"
 msgid "Translations"
 msgstr "Traductions"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_set_report"
-msgid "Set Report Translations"
-msgstr "Mettre à jour les traductions des rapports"
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_set"
+msgid "Set Translations"
+msgstr "Définir les traductions"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_update"
 msgid "Synchronize Translations"
@@ -3273,9 +3479,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view"
 msgid "Views"
 msgstr "Vues"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_sc"
-msgid "View Shortcuts"
-msgstr "Raccourcis de la vue"
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_search"
+msgid "View Search"
+msgstr "Recherches des vues"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_expanded_state"
 msgid "Tree Expanded State"
@@ -3289,17 +3495,21 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:model_model_fields_form"
 msgid "Fields"
 msgstr "Champs"
 
+msgctxt "model:ir.ui.menu.favorite,name:"
+msgid "Menu Favorite"
+msgstr "Favoris menu"
+
 msgctxt "model:ir.ui.view,name:"
 msgid "View"
 msgstr "Vue"
 
 msgctxt "model:ir.ui.view.show.start,name:"
 msgid "Show view"
-msgstr ""
+msgstr "Montrer la vue"
 
-msgctxt "model:ir.ui.view_sc,name:"
-msgid "View shortcut"
-msgstr "Vue raccourci"
+msgctxt "model:ir.ui.view_search,name:"
+msgid "View Search"
+msgstr "Recherches des vues"
 
 msgctxt "model:ir.ui.view_tree_expanded_state,name:"
 msgid "View Tree Expanded State"
@@ -3721,6 +3931,14 @@ msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
 msgid "Tree"
 msgstr "Arbre"
 
+msgctxt "view:ir.action.act_window.domain:"
+msgid "Domain"
+msgstr "Domaine"
+
+msgctxt "view:ir.action.act_window.domain:"
+msgid "Domains"
+msgstr "Domaines"
+
 msgctxt "view:ir.action.act_window.view:"
 msgid "View"
 msgstr "Vue"
@@ -3737,14 +3955,6 @@ msgctxt "view:ir.action.act_window:"
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-msgctxt "view:ir.action.act_window:"
-msgid "Keyword"
-msgstr "Mot-clé"
-
-msgctxt "view:ir.action.act_window:"
-msgid "Keywords"
-msgstr "Mots-clés"
-
 msgctxt "view:ir.action.act_window:"
 msgid "Open Window"
 msgstr "Ouvre la fenêtre"
@@ -3761,10 +3971,6 @@ msgctxt "view:ir.action.act_window:"
 msgid "Open a Window"
 msgstr "Ouvrir une fenêtre"
 
-msgctxt "view:ir.action.act_window:"
-msgid "Views"
-msgstr "Vues"
-
 msgctxt "view:ir.action.keyword:"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Mot-clé"
@@ -3781,14 +3987,6 @@ msgctxt "view:ir.action.report:"
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-msgctxt "view:ir.action.report:"
-msgid "Keyword"
-msgstr "Mot-clé"
-
-msgctxt "view:ir.action.report:"
-msgid "Keywords"
-msgstr "Mots-clés"
-
 msgctxt "view:ir.action.report:"
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
@@ -3813,14 +4011,6 @@ msgctxt "view:ir.action.url:"
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-msgctxt "view:ir.action.url:"
-msgid "Keyword"
-msgstr "Mot-clé"
-
-msgctxt "view:ir.action.url:"
-msgid "Keywords"
-msgstr "Mots-clés"
-
 msgctxt "view:ir.action.url:"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -3837,14 +4027,6 @@ msgctxt "view:ir.action.wizard:"
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-msgctxt "view:ir.action.wizard:"
-msgid "Keyword"
-msgstr "Mot-clé"
-
-msgctxt "view:ir.action.wizard:"
-msgid "Keywords"
-msgstr "Mots-clés"
-
 msgctxt "view:ir.action.wizard:"
 msgid "Wizard"
 msgstr "Assistant"
@@ -3869,14 +4051,6 @@ msgctxt "view:ir.action:"
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-msgctxt "view:ir.action:"
-msgid "Keyword"
-msgstr "Mot-clé"
-
-msgctxt "view:ir.action:"
-msgid "Keywords"
-msgstr "Mots-clés"
-
 msgctxt "view:ir.attachment:"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Pièces jointes"
@@ -3885,10 +4059,6 @@ msgctxt "view:ir.attachment:"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Pièces jointes"
 
-msgctxt "view:ir.attachment:"
-msgid "Preview"
-msgstr "Aperçu"
-
 msgctxt "view:ir.cron:"
 msgid "Action to trigger"
 msgstr "Action à déclencher"
@@ -3993,10 +4163,6 @@ msgctxt "view:ir.model.print_model_graph.start:"
 msgid "Print Model Graph"
 msgstr "Imprimer le graphe des modèles"
 
-msgctxt "view:ir.model:"
-msgid "Fields Description"
-msgstr "Champs de description"
-
 msgctxt "view:ir.model:"
 msgid "Model Description"
 msgstr "Description du modèle"
@@ -4005,10 +4171,6 @@ msgctxt "view:ir.model:"
 msgid "Model Description"
 msgstr "Description du modèle"
 
-msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
-msgid "Module Configuration Wizard"
-msgstr "Assistant de Configuration de module"
-
 msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
 msgid "Welcome to the module configuration wizard!"
 msgstr "Bienvenu dans l'assistant de configuration de module !"
@@ -4017,10 +4179,6 @@ msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
 msgid "Welcome to the module configuration wizard!"
 msgstr "Bienvenu dans l'assistant de configuration de module !"
 
-msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
-msgid "You will be able to configure your installation"
-msgstr "Vous pourrez configurer votre installation"
-
 msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
 msgid ""
 "You will be able to configure your installation depending on the modules you"
@@ -4037,10 +4195,6 @@ msgstr ""
 "Vous pourrez configurer votre installation en fonction des modules que vous "
 "avez installez."
 
-msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
-msgid "depending on the modules you have installed."
-msgstr "en fonction des modules installé."
-
 msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.item:"
 msgid "Config Wizard Items"
 msgstr "Élements de l'assistant de configuration"
@@ -4070,37 +4224,17 @@ msgid "The modules have been upgraded / installed !"
 msgstr "Les modules ont été mis à jour / installés !"
 
 msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
-msgid "Note that this operation my take a few minutes."
-msgstr "Cette opération peut prendre quelques minutes"
+msgid "Note that this operation may take a few minutes."
+msgstr "Cette opération peut prendre quelques minutes."
 
 msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
 msgid "System Upgrade"
 msgstr "Mise à jour du système"
 
-msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
-msgid "System upgrade done"
-msgstr "Mis à jour du système faite"
-
-msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
-msgid "The modules have been upgraded / installed !"
-msgstr "Les modules ont été mis à jour / installés !"
-
-msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
-msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)."
-msgstr "Nous vous suggérons de recharger l'onglet du menu (Ctrl+t Ctrl+r)"
-
-msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
-msgid "You may have to reinstall some language pack."
-msgstr "Vous pourriez avoir à réinstaller quelque langue."
-
 msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
 msgid "Your system will be upgraded."
 msgstr "Votre système va être mis à jour"
 
-msgctxt "view:ir.module.module:"
-msgid "Cancel Install"
-msgstr "Annuler l'installation"
-
 msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Cancel Installation"
 msgstr "Annuler l'installation"
@@ -4109,10 +4243,6 @@ msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Cancel Installation"
 msgstr "Annuler l'installation"
 
-msgctxt "view:ir.module.module:"
-msgid "Cancel Uninstall"
-msgstr "Annuler la désinstallation"
-
 msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Cancel Uninstallation"
 msgstr "Annuler la désinstallation"
@@ -4129,18 +4259,6 @@ msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Cancel Upgrade"
 msgstr "Annuler la mis-à-jour"
 
-msgctxt "view:ir.module.module:"
-msgid "Dependencies"
-msgstr "Dépendances"
-
-msgctxt "view:ir.module.module:"
-msgid "Dependencies"
-msgstr "Dépendances"
-
-msgctxt "view:ir.module.module:"
-msgid "Install"
-msgstr "Installer"
-
 msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Mark for Installation"
 msgstr "Marquer pour l'installation"
@@ -4181,14 +4299,6 @@ msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Modules"
 msgstr "Modules"
 
-msgctxt "view:ir.module.module:"
-msgid "Uninstall (beta)"
-msgstr "Désinstaller (béta)"
-
-msgctxt "view:ir.module.module:"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Mettre à jour"
-
 msgctxt "view:ir.property:"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
@@ -4331,10 +4441,6 @@ msgctxt "view:ir.sequence:"
 msgid "Legend (Placeholders for prefix, suffix)"
 msgstr "Légende (charactère pour le préfixe, le suffixe)"
 
-msgctxt "view:ir.sequence:"
-msgid "Legend (for prefix, suffix)"
-msgstr "Légende (pour préfixe, suffixe)"
-
 msgctxt "view:ir.sequence:"
 msgid "Month:"
 msgstr "Mois :"
@@ -4375,10 +4481,6 @@ msgctxt "view:ir.translation.clean.start:"
 msgid "Clean Translations"
 msgstr "Nettoyer les traductions"
 
-msgctxt "view:ir.translation.clean.start:"
-msgid "Clean Translations Succeed!"
-msgstr "Nettoyage des traductions réussi !"
-
 msgctxt "view:ir.translation.clean.start:"
 msgid "Clean Translations?"
 msgstr "Nettoyer les traductions ?"
@@ -4403,29 +4505,21 @@ msgctxt "view:ir.translation.export.start:"
 msgid "Export Translation"
 msgstr "Exporter les traductions"
 
-msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:"
-msgid "Set Report Translations"
-msgstr "Mettre à jour les traductions des rapports"
+msgctxt "view:ir.translation.set.start:"
+msgid "Set Translations"
+msgstr "Définir les traductions"
 
-msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:"
-msgid "Set Report Translations"
-msgstr "Mettre à jour les traductions des rapports"
+msgctxt "view:ir.translation.set.start:"
+msgid "Synchronize Translations?"
+msgstr "Synchroniser les traductions ?"
 
-msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:"
-msgid "Set Translations Succeed!"
-msgstr "Traductions réussies"
+msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:"
+msgid "Set Succeed!"
+msgstr "Mise à jour réussie !"
 
-msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:"
-msgid "Synchronize Report Translations?"
-msgstr "Synchroniser les traductions des rapports ?"
-
-msgctxt "view:ir.translation.set_report.succeed:"
-msgid "Set Report Translations"
-msgstr "Mettre à jour les traductions des rapports"
-
-msgctxt "view:ir.translation.set_report.succeed:"
-msgid "Set Translations Succeed!"
-msgstr "Mise à jour des traductions réussies"
+msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:"
+msgid "Set Translations"
+msgstr "Définir les traductions"
 
 msgctxt "view:ir.translation.update.start:"
 msgid "Synchronize Translations"
@@ -4471,6 +4565,14 @@ msgctxt "view:ir.ui.icon:"
 msgid "Icons"
 msgstr "Icônes"
 
+msgctxt "view:ir.ui.menu.favorite:"
+msgid "Menu Favorite"
+msgstr "Favori menu"
+
+msgctxt "view:ir.ui.menu.favorite:"
+msgid "Menu Favorites"
+msgstr "Favoris"
+
 msgctxt "view:ir.ui.menu:"
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
@@ -4495,21 +4597,13 @@ msgctxt "view:ir.ui.view:"
 msgid "_Show"
 msgstr "_Montrer"
 
-msgctxt "view:ir.ui.view_sc:"
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Raccourci"
+msgctxt "view:ir.ui.view_search:"
+msgid "View Search"
+msgstr "Recherches des vues"
 
-msgctxt "view:ir.ui.view_sc:"
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Raccourci"
-
-msgctxt "view:ir.ui.view_sc:"
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Raccourcis"
-
-msgctxt "view:ir.ui.view_sc:"
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Raccourcis"
+msgctxt "view:ir.ui.view_search:"
+msgid "View Searches"
+msgstr "Recherches des vues"
 
 msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:"
 msgid "View Tree Expanded State"
@@ -4603,15 +4697,15 @@ msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,export:"
 msgid "Export"
 msgstr "Exports"
 
-msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,start,end:"
+msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,start,set_report:"
-msgid "Start Update"
-msgstr "Démarrer la mise à jour"
+msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,set_:"
+msgid "Set"
+msgstr "Mise à jour"
 
-msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,succeed,end:"
+msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,succeed,end:"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
diff --git a/trytond/res/locale/fr_FR.po b/trytond/res/locale/fr_FR.po
index 6c421d9872..73a1364269 100644
--- a/trytond/res/locale/fr_FR.po
+++ b/trytond/res/locale/fr_FR.po
@@ -122,11 +122,11 @@ msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Créé par"
 
-msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field_id:"
+msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field:"
 msgid "Model Field"
-msgstr "Champ de modèle"
+msgstr "Champ du modèle"
 
-msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group_id:"
+msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group:"
 msgid "Group"
 msgstr "Groupe"
 
@@ -578,10 +578,6 @@ msgctxt "field:res.user,login:"
 msgid "Login"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-msgctxt "field:res.user,login_try:"
-msgid "Login Try"
-msgstr "Essais login"
-
 msgctxt "field:res.user,menu:"
 msgid "Menu Action"
 msgstr "Action menu"
@@ -706,6 +702,34 @@ msgctxt "field:res.user.config.start,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Date de création"
+
+msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Créé par"
+
+msgctxt "field:res.user.login.attempt,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:res.user.login.attempt,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+msgctxt "field:res.user.login.attempt,user:"
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Date de mise à jour"
+
+msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Mis à jour par"
+
 msgctxt "field:res.user.warning,always:"
 msgid "Always"
 msgstr "Toujours"
@@ -864,7 +888,7 @@ msgstr "Déclencheur du planificateur"
 
 msgctxt "model:res.user-ir.action,name:"
 msgid "User - Action"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur - Action"
 
 msgctxt "model:res.user-res.group,name:"
 msgid "User - Group"
@@ -874,6 +898,10 @@ msgctxt "model:res.user.config.start,name:"
 msgid "User Config Init"
 msgstr "Configuration utilisateur initiale"
 
+msgctxt "model:res.user.login.attempt,name:"
+msgid "Login Attempt"
+msgstr "Tentative de login"
+
 msgctxt "model:res.user.warning,name:"
 msgid "User Warning"
 msgstr "Avertissement utilisateur"
@@ -1046,10 +1074,6 @@ msgctxt "view:res.group:"
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 
-msgctxt "view:res.group:"
-msgid "Security"
-msgstr "Sécurité"
-
 msgctxt "view:res.request.history:"
 msgid "Request History"
 msgstr "Historique des demandes"
@@ -1090,14 +1114,6 @@ msgctxt "view:res.request:"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-msgctxt "view:res.request:"
-msgid "Description"
-msgstr "Description"
-
-msgctxt "view:res.request:"
-msgid "History"
-msgstr "Historique"
-
 msgctxt "view:res.request:"
 msgid "References"
 msgstr "Références"
@@ -1194,10 +1210,6 @@ msgctxt "view:res.user:"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-msgctxt "view:res.user:"
-msgid "Security"
-msgstr "Sécurité"
-
 msgctxt "view:res.user:"
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
diff --git a/trytond/webdav/locale/fr_FR.po b/trytond/webdav/locale/fr_FR.po
index 5bd47846c1..72975eef01 100644
--- a/trytond/webdav/locale/fr_FR.po
+++ b/trytond/webdav/locale/fr_FR.po
@@ -4,23 +4,11 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:ir.attachment:"
 msgid ""
-"You can not create an attachment\n"
-"in a collection with the name\n"
-"of an existing child collection!"
+"You can not create an attachment named \"%(attachment)s in collection "
+"\"%(collection)s\" because there is already a collection with that name."
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas créer une pièce jointe\n"
-"à une collection dont le nom\n"
-"est celui d'une collection enfant !"
-
-msgctxt "error:ir.attachment:"
-msgid ""
-"You can not create an attachment\n"
-"in a collection with the name\n"
-"of an existing child collection!"
-msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas créer une pièce jointe\n"
-"à une collection dont le nom\n"
-"est celui d'une collection enfant !"
+"Vous ne pouvez créer une pièce jointe nommée \"%(attachment)s dans la "
+"collection \"%(collection)s\" car il y a déjà une collection avec ce nom."
 
 msgctxt "error:webdav.collection:"
 msgid "The collection name must be unique inside a collection!"
@@ -32,27 +20,11 @@ msgstr "Le nom de collection doit être unique au sein d'une collection !"
 
 msgctxt "error:webdav.collection:"
 msgid ""
-"You can not create a collection\n"
-"in a collection with the name of an existing file!"
+"You can not create a collection named \"%(parent)s\" in collection "
+"\"%(child)s\" because there is already a file with that name."
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas créer une collection\n"
-"dans une collection avec le même nom qu'un fichier existant !"
-
-msgctxt "error:webdav.collection:"
-msgid ""
-"You can not create a collection\n"
-"in a collection with the name of an existing file!"
-msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas créer une collection\n"
-"dans une collection avec le même nom qu'un fichier existant !"
-
-msgctxt "error:webdav.collection:"
-msgid "You can not create recursive collections!"
-msgstr "Vous ne pouvez pas créer de collections récursives !"
-
-msgctxt "error:webdav.collection:"
-msgid "You can not create recursive collections!"
-msgstr "Vous ne pouvez pas créer de collections récursives !"
+"Vous ne pouvez pas créer une collection nommée \"%(parent)s\" dans la "
+"collection \"%(child)s\" car il y a déjà un fichier avec ce nom."
 
 msgctxt "field:ir.attachment,path:"
 msgid "Path"