From 89e1e8b3db8d9be5153d7776f837c3973520751c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Sun, 19 Oct 2014 13:53:06 +0200
Subject: [PATCH] Clean translations

---
 trytond/ir/locale/bg_BG.po     | 57 ++++++++++++++++++++++++++++-----
 trytond/ir/locale/cs_CZ.po     | 54 ++++++++++++++++++++++++++-----
 trytond/ir/locale/de_DE.po     |  4 +++
 trytond/ir/locale/nl_NL.po     | 55 +++++++++++++++++++++++++++-----
 trytond/ir/locale/ru_RU.po     | 58 +++++++++++++++++++++++++++++-----
 trytond/webdav/locale/es_EC.po |  2 +-
 6 files changed, 197 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/trytond/ir/locale/bg_BG.po b/trytond/ir/locale/bg_BG.po
index c7f803839b..42096380b7 100644
--- a/trytond/ir/locale/bg_BG.po
+++ b/trytond/ir/locale/bg_BG.po
@@ -570,6 +570,11 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window.view,act_window:"
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:ir.action.act_window.view,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Активен"
+
 msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Създадено на"
@@ -1394,14 +1399,6 @@ msgctxt "field:ir.model.data,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Създадено от"
 
-msgctxt "field:ir.model.data,date_init:"
-msgid "Init Date"
-msgstr "Начална дата"
-
-msgctxt "field:ir.model.data,date_update:"
-msgid "Update Date"
-msgstr "Дата на обновяване"
-
 msgctxt "field:ir.model.data,db_id:"
 msgid "Resource ID"
 msgstr "ID на ресурс"
@@ -1410,6 +1407,10 @@ msgctxt "field:ir.model.data,fs_id:"
 msgid "Identifier on File System"
 msgstr "Идентификатор от файлова система"
 
+msgctxt "field:ir.model.data,fs_values:"
+msgid "Values on File System"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:ir.model.data,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -1426,6 +1427,10 @@ msgctxt "field:ir.model.data,noupdate:"
 msgid "No Update"
 msgstr "Без обновяване"
 
+msgctxt "field:ir.model.data,out_of_sync:"
+msgid "Out of Sync"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:ir.model.data,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
@@ -2356,6 +2361,10 @@ msgctxt "field:ir.ui.menu,action:"
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
 
+msgctxt "field:ir.ui.menu,action_keywords:"
+msgid "Action Keywords"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:ir.ui.menu,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Активен"
@@ -2870,6 +2879,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_model_button_form"
 msgid "Buttons"
 msgstr "Бутони"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_model_data_form"
+msgid "Data"
+msgstr "Данни"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_model_field_access_form"
 msgid "Fields Access"
 msgstr "Достъп до полета"
@@ -2982,6 +2996,16 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:"
 msgid "Action act window domain"
 msgstr ""
 
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_out_of_sync"
+msgid "Out of Sync"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action.act_window.view,name:"
 msgid "Action act window view"
 msgstr "Изглед на действие на активния на прозорец"
@@ -3055,6 +3079,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_de"
 msgid "German"
 msgstr "Немски"
 
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ec"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.lang,name:lang_en"
 msgid "English"
 msgstr "Англииски"
@@ -3299,6 +3327,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_button_form"
 msgid "Buttons"
 msgstr "Бутони"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_data_form"
+msgid "Data"
+msgstr "Данни"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_field_access_form"
 msgid "Fields Access"
 msgstr "Достъп до полета"
@@ -3758,6 +3791,14 @@ msgctxt "view:ir.model.button:"
 msgid "Buttons"
 msgstr "Бутони"
 
+msgctxt "view:ir.model.data:"
+msgid "Model Data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:ir.model.data:"
+msgid "Sync"
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:ir.model.field.access:"
 msgid "Field Access"
 msgstr "Достъп до поле"
diff --git a/trytond/ir/locale/cs_CZ.po b/trytond/ir/locale/cs_CZ.po
index 65859fd6bb..a1498871e1 100644
--- a/trytond/ir/locale/cs_CZ.po
+++ b/trytond/ir/locale/cs_CZ.po
@@ -545,6 +545,10 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window.view,act_window:"
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:ir.action.act_window.view,active:"
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr ""
@@ -1341,14 +1345,6 @@ msgctxt "field:ir.model.data,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:ir.model.data,date_init:"
-msgid "Init Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:ir.model.data,date_update:"
-msgid "Update Date"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:ir.model.data,db_id:"
 msgid "Resource ID"
 msgstr ""
@@ -1357,6 +1353,10 @@ msgctxt "field:ir.model.data,fs_id:"
 msgid "Identifier on File System"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:ir.model.data,fs_values:"
+msgid "Values on File System"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:ir.model.data,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
@@ -1373,6 +1373,10 @@ msgctxt "field:ir.model.data,noupdate:"
 msgid "No Update"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:ir.model.data,out_of_sync:"
+msgid "Out of Sync"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:ir.model.data,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -2297,6 +2301,10 @@ msgctxt "field:ir.ui.menu,action:"
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:ir.ui.menu,action_keywords:"
+msgid "Action Keywords"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:ir.ui.menu,active:"
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -2765,6 +2773,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_model_button_form"
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_model_data_form"
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_model_field_access_form"
 msgid "Fields Access"
 msgstr ""
@@ -2877,6 +2889,16 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:"
 msgid "Action act window domain"
 msgstr ""
 
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_out_of_sync"
+msgid "Out of Sync"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action.act_window.view,name:"
 msgid "Action act window view"
 msgstr ""
@@ -2949,6 +2971,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_de"
 msgid "German"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ec"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.lang,name:lang_en"
 msgid "English"
 msgstr ""
@@ -3193,6 +3219,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_button_form"
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_data_form"
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_field_access_form"
 msgid "Fields Access"
 msgstr ""
@@ -3649,6 +3679,14 @@ msgctxt "view:ir.model.button:"
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
+msgctxt "view:ir.model.data:"
+msgid "Model Data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:ir.model.data:"
+msgid "Sync"
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:ir.model.field.access:"
 msgid "Field Access"
 msgstr ""
diff --git a/trytond/ir/locale/de_DE.po b/trytond/ir/locale/de_DE.po
index 04ccfd3776..7009184b17 100644
--- a/trytond/ir/locale/de_DE.po
+++ b/trytond/ir/locale/de_DE.po
@@ -3036,6 +3036,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_de"
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ec"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgstr "Spanisch (Ecuador)"
+
 msgctxt "model:ir.lang,name:lang_en"
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
diff --git a/trytond/ir/locale/nl_NL.po b/trytond/ir/locale/nl_NL.po
index 057264db31..a34a38323e 100644
--- a/trytond/ir/locale/nl_NL.po
+++ b/trytond/ir/locale/nl_NL.po
@@ -566,6 +566,11 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window.view,act_window:"
 msgid "Action"
 msgstr "Actie"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:ir.action.act_window.view,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Actief"
+
 msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr ""
@@ -1392,14 +1397,6 @@ msgctxt "field:ir.model.data,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:ir.model.data,date_init:"
-msgid "Init Date"
-msgstr "Datum aanmaken"
-
-msgctxt "field:ir.model.data,date_update:"
-msgid "Update Date"
-msgstr "Datum bijgewerkt"
-
 msgctxt "field:ir.model.data,db_id:"
 msgid "Resource ID"
 msgstr "Middel ID"
@@ -1408,6 +1405,10 @@ msgctxt "field:ir.model.data,fs_id:"
 msgid "Identifier on File System"
 msgstr "Kenmerk voor bestandssysteem"
 
+msgctxt "field:ir.model.data,fs_values:"
+msgid "Values on File System"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:ir.model.data,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
@@ -1424,6 +1425,10 @@ msgctxt "field:ir.model.data,noupdate:"
 msgid "No Update"
 msgstr "Niet bij te werken"
 
+msgctxt "field:ir.model.data,out_of_sync:"
+msgid "Out of Sync"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:ir.model.data,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
@@ -2371,6 +2376,10 @@ msgctxt "field:ir.ui.menu,action:"
 msgid "Action"
 msgstr "Actie"
 
+msgctxt "field:ir.ui.menu,action_keywords:"
+msgid "Action Keywords"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:ir.ui.menu,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
@@ -2861,6 +2870,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_model_button_form"
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_model_data_form"
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_model_field_access_form"
 msgid "Fields Access"
 msgstr ""
@@ -2973,6 +2986,16 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:"
 msgid "Action act window domain"
 msgstr ""
 
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_out_of_sync"
+msgid "Out of Sync"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action.act_window.view,name:"
 msgid "Action act window view"
 msgstr "Actie uitvoerend schermaanzicht"
@@ -3046,6 +3069,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_de"
 msgid "German"
 msgstr "Duits"
 
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ec"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.lang,name:lang_en"
 msgid "English"
 msgstr "Engels"
@@ -3296,6 +3323,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_button_form"
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_data_form"
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_field_access_form"
 msgid "Fields Access"
 msgstr ""
@@ -3758,6 +3789,14 @@ msgctxt "view:ir.model.button:"
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
+msgctxt "view:ir.model.data:"
+msgid "Model Data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:ir.model.data:"
+msgid "Sync"
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:ir.model.field.access:"
 msgid "Field Access"
 msgstr ""
diff --git a/trytond/ir/locale/ru_RU.po b/trytond/ir/locale/ru_RU.po
index 96f5b5cbf8..687f877118 100644
--- a/trytond/ir/locale/ru_RU.po
+++ b/trytond/ir/locale/ru_RU.po
@@ -562,6 +562,11 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window.view,act_window:"
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:ir.action.act_window.view,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Действующий"
+
 msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Дата создания"
@@ -1358,14 +1363,6 @@ msgctxt "field:ir.model.data,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Создано пользователем"
 
-msgctxt "field:ir.model.data,date_init:"
-msgid "Init Date"
-msgstr "Дата уставки"
-
-msgctxt "field:ir.model.data,date_update:"
-msgid "Update Date"
-msgstr "Дата обновления"
-
 msgctxt "field:ir.model.data,db_id:"
 msgid "Resource ID"
 msgstr "Ресурс ID"
@@ -1374,6 +1371,10 @@ msgctxt "field:ir.model.data,fs_id:"
 msgid "Identifier on File System"
 msgstr "Идентификатор в файловой системе"
 
+msgctxt "field:ir.model.data,fs_values:"
+msgid "Values on File System"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:ir.model.data,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -1390,6 +1391,10 @@ msgctxt "field:ir.model.data,noupdate:"
 msgid "No Update"
 msgstr "Нет обновлений"
 
+msgctxt "field:ir.model.data,out_of_sync:"
+msgid "Out of Sync"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:ir.model.data,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Наименование"
@@ -2315,6 +2320,10 @@ msgctxt "field:ir.ui.menu,action:"
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
 
+msgctxt "field:ir.ui.menu,action_keywords:"
+msgid "Action Keywords"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:ir.ui.menu,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Действующий"
@@ -2808,6 +2817,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_model_button_form"
 msgid "Buttons"
 msgstr "Кнопки"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_model_data_form"
+msgid "Data"
+msgstr "Данные"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_model_field_access_form"
 msgid "Fields Access"
 msgstr "Доступ к полям"
@@ -2920,6 +2934,17 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:"
 msgid "Action act window domain"
 msgstr "Действие окна домен"
 
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Все"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_out_of_sync"
+msgid "Out of Sync"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action.act_window.view,name:"
 msgid "Action act window view"
 msgstr "Действие окна вида"
@@ -2992,6 +3017,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_de"
 msgid "German"
 msgstr "Немецкий"
 
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ec"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.lang,name:lang_en"
 msgid "English"
 msgstr "Английский"
@@ -3236,6 +3265,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_button_form"
 msgid "Buttons"
 msgstr "Кнопки"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_data_form"
+msgid "Data"
+msgstr "Данные"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_field_access_form"
 msgid "Fields Access"
 msgstr "Доступ к полям"
@@ -3693,6 +3727,14 @@ msgctxt "view:ir.model.button:"
 msgid "Buttons"
 msgstr "Кнопки"
 
+msgctxt "view:ir.model.data:"
+msgid "Model Data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:ir.model.data:"
+msgid "Sync"
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:ir.model.field.access:"
 msgid "Field Access"
 msgstr "Доступ к полю"
diff --git a/trytond/webdav/locale/es_EC.po b/trytond/webdav/locale/es_EC.po
index 1412bb10f4..cac92a0515 100644
--- a/trytond/webdav/locale/es_EC.po
+++ b/trytond/webdav/locale/es_EC.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"