From 8a9b7a8bbcc9c01e3e722b489f10d1a9ddfd05ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Bruno M. Villasanti" Date: Sat, 20 Apr 2013 01:18:36 -0300 Subject: [PATCH] Update translation for es_AR --- locale/es_AR.po | 18 +++++++----------- 1 file changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/locale/es_AR.po b/locale/es_AR.po index e4f24b06c3..47ecc1f47d 100644 --- a/locale/es_AR.po +++ b/locale/es_AR.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "error:company.employee_cost_price:" -msgid "A employee can only have one cost price by date!" -msgstr "¡Un empleado solo puede tener un precio de costo por fecha!" +msgid "A employee can only have one cost price by date." +msgstr "Un empleado sólo puede disponer de un precio de costo por fecha." msgctxt "field:company.employee,cost_price:" msgid "Cost Price" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "Precios de costo" msgctxt "field:company.employee,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "Decimales de la divisa" +msgstr "Dígitos de divisa" msgctxt "field:company.employee_cost_price,cost_price:" msgid "Cost Price" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Usuario creación" msgctxt "field:company.employee_cost_price,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "Decimales de la divisa" +msgstr "Dígitos de divisa" msgctxt "field:company.employee_cost_price,date:" msgid "Date" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Costo" msgctxt "field:project.work,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "Decimales de la divisa" +msgstr "Dígitos de divisa" msgctxt "field:project.work,list_price:" msgid "List Price" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Producto" msgctxt "field:project.work,revenue:" msgid "Revenue" -msgstr "Beneficio" +msgstr "Ingresos" msgctxt "help:company.employee,cost_price:" msgid "Hourly cost price for this Employee" @@ -98,10 +98,6 @@ msgctxt "view:company.employee:" msgid "Cost" msgstr "Costo" -msgctxt "view:company.employee:" -msgid "Services" -msgstr "Servicios" - msgctxt "view:company.employee_cost_price:" msgid "Cost Prices" msgstr "Precios de costo" @@ -112,4 +108,4 @@ msgstr "Costo" msgctxt "view:project.work:" msgid "Revenue" -msgstr "Beneficio" +msgstr "Ingresos"