diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
index ec1bd4502d..34f61d1c2f 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -2,6 +2,11 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:purchase.request.create:"
+msgid "There are some late supplier moves, are you sure to ignore them?"
+msgstr ""
+"Hi ha moviments de proveïdor pendents. Esteu segur de voler ignorar-los?"
+
 msgctxt "error:purchase.request.create_purchase:"
 msgid "Purchase price is missing for product \"%s\"."
 msgstr "No es troba el preu de compra del producte \"%s\"."
@@ -18,6 +23,10 @@ msgctxt "error:purchase.request:"
 msgid "The requested quantity must be greater than 0"
 msgstr "La quantitat sol·licitada ha de ser més gran que 0."
 
+msgctxt "error:purchase.request:"
+msgid "You can not delete purchased request."
+msgstr "No podeu eliminar una sol·licitud comprada."
+
 msgctxt "error:stock.order_point:"
 msgid "Maximal quantity must be bigger than Minimal quantity"
 msgstr "La quantitat màxima ha de ser major que la mínima"
@@ -232,6 +241,10 @@ msgctxt "field:stock.order_point,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Usuari modificació"
 
+msgctxt "field:stock.shipment.internal.create.start,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_order_point_form"
 msgid "Order Points"
 msgstr "Regles d'estoc mínim"
@@ -248,6 +261,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
 msgid "Purchase Requests"
 msgstr "Sol·licituds de compra"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_create"
+msgid "Create Internal Shipments"
+msgstr "Crea albarans interns"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
 msgid "Create Purchase"
 msgstr "Crear una compra"
@@ -282,6 +299,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
 msgid "Purchase Requests"
 msgstr "Sol·licituds de compra"
 
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_create"
+msgid "Create Internal Shipments"
+msgstr "Crea albarans interns"
+
 msgctxt "model:purchase.request,name:"
 msgid "Purchase Request"
 msgstr "Sol·licitud de compra"
@@ -314,13 +335,17 @@ msgctxt "model:stock.order_point,name:"
 msgid "Order Point"
 msgstr "Regla d'estoc mínim"
 
+msgctxt "model:stock.shipment.internal.create.start,name:"
+msgid "Create Shipment Internal"
+msgstr "Crea albarans interns"
+
 msgctxt "selection:purchase.request,origin:"
 msgid "Order Point"
 msgstr "Regla d'estoc mínim"
 
 msgctxt "selection:purchase.request,state:"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
+msgstr "Cancel·lat"
 
 msgctxt "selection:purchase.request,state:"
 msgid "Done"
@@ -390,6 +415,14 @@ msgctxt "view:stock.order_point:"
 msgid "Product Info"
 msgstr "Informació del producte"
 
+msgctxt "view:stock.shipment.internal.create.start:"
+msgid "Create Internal Shipments"
+msgstr "Crea albarans interns"
+
+msgctxt "view:stock.shipment.internal.create.start:"
+msgid "Create Internal Shipments?"
+msgstr "Crear albarans interns?"
+
 msgctxt "wizard_button:purchase.request.create,start,create_:"
 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
@@ -413,3 +446,11 @@ msgstr "Cancel·la"
 msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_term,start:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
+
+msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.create,start,create_:"
+msgid "Create"
+msgstr "Crea"
+
+msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.create,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"