From 8e5b459d76a84b5bf2c1445306d6a80f0a318330 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= Date: Wed, 30 Oct 2024 22:55:00 +0100 Subject: [PATCH] Add French translation of universal chart of account --- .gitlab-scripts/check-account-chart.sh | 2 +- modules/account/account_chart.xml | 181 +++ modules/account/account_chart_fr.xml | 1130 +++++++++++++++++ modules/account/tryton.cfg | 1 + modules/account_asset/account_chart_fr.xml | 13 + modules/account_asset/tryton.cfg | 1 + modules/account_deposit/account_chart.xml | 2 + modules/account_deposit/account_chart_fr.xml | 21 + modules/account_deposit/tryton.cfg | 1 + .../sale_advance_payment/account_chart_fr.xml | 10 + modules/sale_advance_payment/tryton.cfg | 1 + 11 files changed, 1362 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 modules/account/account_chart_fr.xml create mode 100644 modules/account_asset/account_chart_fr.xml create mode 100644 modules/account_deposit/account_chart_fr.xml create mode 100644 modules/sale_advance_payment/account_chart_fr.xml diff --git a/.gitlab-scripts/check-account-chart.sh b/.gitlab-scripts/check-account-chart.sh index ccfc06cf76..c36deae499 100755 --- a/.gitlab-scripts/check-account-chart.sh +++ b/.gitlab-scripts/check-account-chart.sh @@ -7,7 +7,7 @@ for module in account account_asset account_deposit sale_advance_payment do module="modules/${module}" mkdir -p "${OUTPUT}/${module}" - for lang in en + for lang in en fr do printf "Check ${module} ${lang} ..." file="${module}/account_chart_${lang}.xml" diff --git a/modules/account/account_chart.xml b/modules/account/account_chart.xml index 92f4e1d670..b4763abfed 100644 --- a/modules/account/account_chart.xml +++ b/modules/account/account_chart.xml @@ -5,12 +5,14 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Universal Chart of Account Types + Plan de type comptable universel Assets + Actifs balance @@ -18,6 +20,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Current Assets + Actifs circulant balance @@ -25,6 +28,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Accounts receivable + Comptes clients balance @@ -34,6 +38,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Cash and Cash Equivalents + Trésorerie et équivalents de trésorerie balance @@ -41,6 +46,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Inventories + Stocks balance @@ -49,6 +55,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Cash at bank, Petty Cash, Cash On Hand + Espèces à la banque, petite caisse, espèces disponibles balance @@ -56,6 +63,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Prepaid expenses for future services that will be used within a year + Dépenses payées d'avance pour des services futurs qui seront utilisés dans un délai d'un an balance @@ -64,6 +72,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Revenue Earned In Arrears (Accrued Revenue) for services done but not yet received for the year + Revenus gagnés à terme échu (revenus courus) pour services rendus mais pas encore reçus pour l'année balance @@ -71,6 +80,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Loan To (Less than one financial period) + Prêts (moins d'un exercice financier) balance @@ -78,6 +88,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Non-current Assets + Actifs non courants balance @@ -86,6 +97,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Property, Plant and Equipment + Immobilisations corporelles balance @@ -94,6 +106,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Investment property, such as real estate held for investment purposes + Biens d’investissement, tels que des biens immobiliers détenus à des fins d’investissement balance @@ -102,6 +115,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Intangible assets, such as patents, copyrights and goodwill + Immobilisations incorporels, tels que brevets, droits d’auteur et fonds de commerce balance @@ -110,6 +124,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Financial assets (excluding investments accounted for using the equity method, accounts receivables, and cash and cash equivalents), such as notes receivables + Immobilisations financiers (à l'exclusion des investissements comptabilisés selon la méthode de la mise en équivalence, des comptes clients et de la trésorerie et des équivalents de trésorerie), tels que les effets à recevoir balance @@ -118,6 +133,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Investments accounted for using the equity method + Investissements comptabilisés selon la méthode de la mise en équivalence balance @@ -126,6 +142,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Biological assets, which are living plants or animals. + Les actifs biologiques, qui sont des plantes ou des animaux vivants. balance @@ -134,6 +151,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Loan To (More than one financial period) + Prêts (plus d'une période financière) balance @@ -142,6 +160,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Liabilities + Passif balance @@ -149,6 +168,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Accounts payable + Comptes fournisseurs balance @@ -157,6 +177,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Provisions for warranties or court decisions (contingent liabilities that are both probable and measurable) + Provisions pour garanties ou décisions judiciaires (passifs éventuels à la fois probables et mesurables) balance @@ -164,6 +185,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Financial liabilities (excluding provisions and accounts payables), such as promissory notes and corporate bonds + Passifs financiers (hors provisions et comptes créditeurs), tels que billets à ordre et obligations d'entreprises balance @@ -171,6 +193,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Liabilities and assets for current tax + Passifs et actifs pour l'impôt courant balance @@ -178,6 +201,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Deferred tax liabilities and deferred tax assets + Passifs d'impôts différés et actifs d'impôts différés balance @@ -185,6 +209,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Unearned revenue for services paid for by customers but not yet provided + Revenus non gagnés pour les services payés par les clients mais pas encore fournis balance @@ -192,6 +217,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Interests on loan stock + Intérêts sur les prêts en actions balance @@ -199,6 +225,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Creditors' equity + Capitaux propres des créanciers balance @@ -206,6 +233,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Equity / capital + Capitaux propres balance @@ -213,6 +241,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Issued capital and reserves attributable to equity holders of the parent company (controlling interest) + Capital émis et réserves attribuables aux actionnaires de la société mère (participation majoritaire) balance @@ -220,6 +249,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Non-controlling interest in equity + Participation sans contrôle dans les capitaux propres balance @@ -227,6 +257,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Current Period Profit or Lost + Bénéfice ou perte de la période en cours income @@ -234,6 +265,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Operating section + Section Opérationnelle income @@ -241,6 +273,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Revenue + Revenu income @@ -249,6 +282,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Expenses + Dépenses income @@ -257,6 +291,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Cost of Sales + Coût des ventes income @@ -265,6 +300,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Selling, General and Administrative expenses + Frais de vente, généraux et administratifs income @@ -273,6 +309,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Depreciation / amortisation + Dépréciation / amortissement income @@ -280,6 +317,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Research & Development expenses + Dépenses de recherche et développement income @@ -287,6 +325,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Non-operating section + Section non opérationnelle income @@ -294,6 +333,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Other revenues or gains + Autres revenus ou gains income @@ -301,6 +341,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Other expenses or losses + Autres dépenses ou pertes income @@ -308,6 +349,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Finance costs + Coûts financiers income @@ -315,6 +357,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Income tax expense + Charge d'impôt sur le résultat income @@ -322,6 +365,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Irregular items + Éléments irréguliers income @@ -329,6 +373,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Discontinued operations + Activités abandonnées income @@ -336,6 +381,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Off-Balance + Hors bilan off-balance @@ -344,6 +390,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Universal Chart of Accounts + Plan comptable universel @@ -352,36 +399,42 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.0.0 Assets + Actifs 2.0.0 Liabilities + Dettes 3.0.0 Equity + Capitaux propres 4.0.0 Revenue + Revenu 5.0.0 Expenses + Dépenses 6.0.0 Other (Non-Operating) Income And Expenses + Autres revenus et dépenses (hors exploitation) @@ -389,30 +442,35 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.1.0 Cash And Financial Assets + Trésorerie et actifs financiers 1.2.0 Receivables And Contracts + Créances et contrats 1.3.0 Inventory + Stock 1.4.0 Accruals And Additional Assets + Régularisation et actifs supplémentaires 1.5.0 Property, Plant And Equipment + Immobilisations corporelles @@ -421,6 +479,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.6.0 Property, Plant And Equipment Accumulated Depreciation And Depletion + Amortissement et épuisement cumulé des immobilisations corporelles @@ -429,6 +488,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.7.0 Intangible Assets (Excluding Goodwill) + Actifs incorporels (hors goodwill) @@ -437,6 +497,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.8.0 Intangible Assets Accumulated Amortization + Amortissement cumulé des actifs incorporels @@ -445,6 +506,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.9.0 Goodwill + Goodwill @@ -453,6 +515,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 2.1.0 Payables + Fournisseurs @@ -461,12 +524,14 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 2.2.0 Accruals And Other Liabilities + Comptes de régularisation et autres dettes 2.3.0 Financial Liabilities + Dettes financières @@ -475,6 +540,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 2.4.0 Provisions (Contingencies) + Provisions (imprévus) @@ -483,6 +549,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 3.1.0 Owners Equity (Attributable To Owners Of Parent) + Capitaux propres (attribuables aux propriétaires de la société mère) @@ -491,6 +558,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 3.2.0 Retained Earnings + Bénéfices non répartis @@ -499,6 +567,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 3.3.0 Accumulated Other Comprehensive Income + Autres éléments du résultat global cumulés @@ -507,6 +576,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 3.4.0 Other Equity Items + Autres éléments de capitaux propres @@ -515,6 +585,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 3.5.0 Noncontrolling (Minority) Interest + Participation sans contrôle (minoritaire) @@ -523,6 +594,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 4.1.0 Recognized Point Of Time + Reconnus à un moment donné @@ -531,6 +603,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 4.2.0 Recognized Over Time + Reconnus au fil du temps @@ -539,6 +612,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 4.3.0 Adjustments + Ajustements @@ -547,24 +621,28 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 5.1.0 Expenses Classified By Nature + Dépenses classées par nature 5.2.0 Expenses Classified By Function + Dépenses classées par fonction 6.1.0 Other Revenue And Expenses + Autres revenus et dépenses 6.2.0 Gains And Losses + Gains et pertes @@ -573,6 +651,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 6.3.0 Taxes (Other Than Income And Payroll) And Fees + Impôts (autres que sur le revenu et les salaires) et frais @@ -581,6 +660,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 6.4.0 Income Tax Expense (Benefit) + Charge d'impôt sur le revenu (benefice) @@ -589,6 +669,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.1.1 Cash and Cash Equivalents + Trésorerie et équivalents de trésorerie @@ -596,6 +677,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.1.2 Financial Assets (Investments) + Actifs financiers (investissements) @@ -603,6 +685,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.1.3 Restricted Cash and Financial Assets + Trésorerie et actifs financiers soumis à restrictions @@ -610,6 +693,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.1.4 Additional Financial Assets and Investments + Actifs financiers et investissements supplémentaires @@ -617,6 +701,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.2.1 Accounts, Notes And Loans Receivable + Comptes, effets et prêts à recevoir @@ -626,6 +711,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.2.2 Contracts + Contrats @@ -635,6 +721,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.2.3 Nontrade And Other Receivables + Créances non commerciales et autres créances @@ -644,6 +731,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.3.1 Merchandise + Marchandises @@ -651,6 +739,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.3.2 Raw Material, Parts And Supplies + Matières premières, pièces et fournitures @@ -658,6 +747,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.3.3 Work In Process + Travaux en cours @@ -665,6 +755,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.3.4 Finished Goods + Produits finis @@ -672,6 +763,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.3.5 Other Inventory + Autres stocks @@ -679,6 +771,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.4.1 Prepaid Expense + Dépenses payées d'avance @@ -686,6 +779,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.4.2 Accrued Income + Revenus @@ -693,12 +787,14 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.4.3 Additional Assets + Actifs supplémentaires 1.5.1 Land And Land Improvements + Terrains et améliorations @@ -706,6 +802,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.5.2 Buildings, Structures And Improvements + Bâtiments, structures et améliorations @@ -713,6 +810,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.5.3 Machinery And Equipment + Machines et équipements @@ -720,6 +818,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.5.4 Furniture And Fixtures + Mobilier et accessoires @@ -727,6 +826,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.5.5 Right Of Use Assets (Classified As PP&E) + Droits d'utilisation des actifs (classés comme immobilisations corporelles) @@ -734,6 +834,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.5.6 Other Property, Plant And Equipment + Autres immobilisations corporelles @@ -741,6 +842,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.5.7 Construction In Progress + Construction en cours @@ -748,6 +850,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.6.1 Accumulated Depletion + Épuisement accumulé @@ -755,6 +858,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.6.2 Accumulated Depreciation + Amortissement cumulé @@ -762,6 +866,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.7.1 Intellectual Property + Propriété intellectuelle @@ -769,6 +874,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.7.2 Computer Software + Logiciels informatiques @@ -776,6 +882,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.7.3 Trade And Distribution Assets + Actifs commerciaux et de distribution @@ -783,6 +890,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.7.4 Contracts And Rights + Contrats et droits @@ -790,6 +898,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.7.5 Right Of Use Assets + Actifs de droit d’utilisation @@ -797,6 +906,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.7.6 Crypto Assets + Actifs de cryptomonnaie @@ -804,6 +914,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.7.7 Other Intangible Assets + Autres actifs incorporels @@ -811,6 +922,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 1.7.8 Acquisition In Progress + Acquisition en cours @@ -818,6 +930,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 2.1.1 Trade Payables + Dettes commerciales @@ -827,6 +940,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 2.1.2 Dividends Payable + Dividendes à payer @@ -836,6 +950,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 2.1.3 Interest Payable + Intérêts à payer @@ -844,6 +959,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 2.1.4 Other Payables + Autres dettes @@ -853,6 +969,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 2.2.1 Accrued Expenses (Including Payroll) + Charges à payer (y compris les salaires) @@ -860,6 +977,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 2.2.2 Deferred Income (Unearned Revenue) + Revenus différés (revenus non gagnés) @@ -867,6 +985,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 2.2.3 Accrued Taxes (Other Than Payroll) + Impôts courus (autres que les salaires) @@ -874,6 +993,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 2.2.4 Other (Non-Financial) Liabilities + Autres passifs (non financiers) @@ -881,6 +1001,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 2.3.1 Notes Payable + Effets à payer @@ -888,6 +1009,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 2.3.2 Loans Payable + Prêts à payer @@ -895,6 +1017,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 2.3.3 Bonds (Debentures) + Obligations (débentures) @@ -902,6 +1025,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 2.3.4 Other Debts And Borrowings + Autres dettes et emprunts @@ -909,6 +1033,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 2.3.5 Lease Obligations + Obligations de bail @@ -916,6 +1041,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 2.3.6 Derivative Financial Liabilities + Passifs financiers dérivés @@ -923,6 +1049,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 2.3.7 Other Financial Liabilities + Autres passifs financiers @@ -930,6 +1057,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 2.4.1 Customer Related Provisions + Provisions relatives aux clients @@ -937,6 +1065,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 2.4.2 Litigation And Regulatory Provisions + Provisions relatives aux litiges et à la réglementation @@ -944,6 +1073,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 2.4.3 Other Provisions + Autres provisions @@ -951,6 +1081,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 3.1.1 Equity At par (Issued Capital) + Capitaux propres (capital émis) @@ -958,6 +1089,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 3.1.2 Additional Paid-in Capital + Capital versé supplémentaire @@ -965,6 +1097,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 3.2.1 Appropriated + Approprié @@ -972,6 +1105,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 3.2.3 Deficit + Déficit @@ -979,6 +1113,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 3.2.4 In Suspense Zero + En suspens zéro @@ -986,6 +1121,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 3.3.1 Exchange Differences On Translation + Différences de change @@ -993,6 +1129,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 3.3.2 Cash Flow Hedges + Couverture des flux de trésorerie @@ -1000,6 +1137,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 3.3.3 Gains And Losses On Remeasuring Available-For-Sale Investments + Gains et pertes sur la réévaluation des investissements disponibles à la vente @@ -1007,6 +1145,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 3.3.4 Remeasurements Of Defined Benefit Plans + Réévaluations des régimes à prestations déterminées @@ -1014,6 +1153,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 3.3.5 Revaluation Surplus (IFRS only) + Excédent de réévaluation (IFRS uniquement) @@ -1021,6 +1161,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 3.4.1 ESOP Related Items + Éléments liés à ESOP @@ -1028,6 +1169,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 3.4.2 Subscribed Stock Receivables + Créances sur actions souscrites @@ -1035,6 +1177,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 3.4.3 Treasury Stock (Not Extinguished) + Actions propres (non liquidées) @@ -1042,6 +1185,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 3.4.4 Miscellaneous Equity + Divers capitaux propres @@ -1049,6 +1193,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 4.1.1 Goods + Marchandises @@ -1056,6 +1201,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 4.1.2 Services + Services @@ -1063,6 +1209,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 4.2.1 Products + Produits @@ -1070,6 +1217,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 4.2.2 Services + Services @@ -1077,6 +1225,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 4.3.1 Variable Consideration + Contrepartie variable @@ -1084,6 +1233,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 4.3.2 Consideration Paid (Payable) To Customers + Contrepartie payée (à payer) aux clients @@ -1091,6 +1241,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 4.3.3 Other Adjustments + Autres ajustements @@ -1098,6 +1249,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 5.1.1 Merchandise, Material, Parts And Supplies + Marchandises, matériel, pièces et fournitures @@ -1105,12 +1257,14 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 5.1.2 Employee Benefits + Avantages sociaux pour les employés 5.1.3 Services + Services @@ -1118,6 +1272,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 5.1.4 Rent, Depreciation, Amortization And Depletion + Loyer, dépréciation, amortissement et épuisement @@ -1125,6 +1280,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 5.1.5 Increase (Decrease) In Inventories Of Finished Goods And Work In Progress + Augmentation (diminution) des stocks de produits finis et de travaux en cours @@ -1132,12 +1288,14 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 5.1.6 Other Work Performed By Entity And Capitalized + Autres travaux effectués par l'entité et capitalisés 5.2.1 Cost Of Sales + Coût des ventes @@ -1145,6 +1303,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 5.2.2 Selling, General And Administrative + Vente, Général et Administratif @@ -1152,6 +1311,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 5.2.3 Credit Loss (Reversal) On Receivables + Perte de crédit (annulation) sur créances @@ -1159,6 +1319,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 6.1.1 Other Revenue + Autres revenus @@ -1166,6 +1327,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 6.1.2 Other Expenses + Autres dépenses @@ -1173,6 +1335,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 6.2.1 Foreign Currency Transaction Gain (Loss) + Gain (perte) sur transaction en devises étrangères @@ -1180,6 +1343,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 6.2.2 Gain (Loss) On Investments + Gain (perte) sur investissements @@ -1187,6 +1351,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 6.2.3 Gain (Loss) On Derivatives + Gain (perte) sur produits dérivés @@ -1194,6 +1359,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 6.2.4 Crypto Asset Gain (Loss) + Gain (perte) sur actifs de cryptomonnaie @@ -1201,6 +1367,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 6.2.5 Gain (Loss) On Disposal Of Assets + Gain (perte) sur cession d'actifs @@ -1208,6 +1375,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 6.2.6 Debt Related Gain (Loss) + Gain (perte) lié à la dette @@ -1215,6 +1383,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 6.2.7 Impairment Loss + Perte de valeur @@ -1222,6 +1391,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 6.2.8 Other Gains And Losses + Autres gains et pertes @@ -1229,6 +1399,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 6.3.1 Real Estate Taxes And Insurance + Taxes foncières et assurances @@ -1236,6 +1407,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 6.3.2 Highway (Road) Taxes And Tolls + Taxes et péages routiers @@ -1243,6 +1415,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 6.3.3 Direct Tax And License Fees + Impôt direct et droits de licence @@ -1250,6 +1423,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 6.3.4 Excise And Sales Taxes + Accises et taxes de vente @@ -1257,6 +1431,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 6.3.5 Customs Fees And Duties (Not Classified As Sales Or Excise) + Droits et taxes de douane (non classés comme ventes ou accises) @@ -1264,6 +1439,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 6.3.6 Non-Deductible VAT (GST) + TVA non déductible (TPS) @@ -1271,6 +1447,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 6.3.7 General Insurance Expense + Frais d'assurance générale @@ -1278,6 +1455,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 6.3.8 Administrative Fees (Revenue Stamps) + Frais administratifs (timbres fiscaux) @@ -1285,6 +1463,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 6.3.9 Fines And Penalties + Amendes et pénalités @@ -1292,6 +1471,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 6.3.10 Miscellaneous Taxes + Taxes diverses @@ -1299,6 +1479,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> 6.3.11 Other Taxes And Fees + Autres taxes et frais diff --git a/modules/account/account_chart_fr.xml b/modules/account/account_chart_fr.xml new file mode 100644 index 0000000000..b9a6291640 --- /dev/null +++ b/modules/account/account_chart_fr.xml @@ -0,0 +1,1130 @@ + + + + + + Plan de type comptable universel + + + + + Actifs + + + balance + + + Actifs circulant + + + balance + + + Comptes clients + + + balance + + + + + Trésorerie et équivalents de trésorerie + + + balance + + + Stocks + + + balance + + + + Espèces à la banque, petite caisse, espèces disponibles + + + balance + + + Dépenses payées d'avance pour des services futurs qui seront utilisés dans un délai d'un an + + + balance + + + + Revenus gagnés à terme échu (revenus courus) pour services rendus mais pas encore reçus pour l'année + + + balance + + + Prêts (moins d'un exercice financier) + + + balance + + + Actifs non courants + + + balance + + + + Immobilisations corporelles + + + balance + + + + Biens d’investissement, tels que des biens immobiliers détenus à des fins d’investissement + + + balance + + + + Immobilisations incorporels, tels que brevets, droits d’auteur et fonds de commerce + + + balance + + + + Immobilisations financiers (à l'exclusion des investissements comptabilisés selon la méthode de la mise en équivalence, des comptes clients et de la trésorerie et des équivalents de trésorerie), tels que les effets à recevoir + + + balance + + + + Investissements comptabilisés selon la méthode de la mise en équivalence + + + balance + + + + Les actifs biologiques, qui sont des plantes ou des animaux vivants. + + + balance + + + + Prêts (plus d'une période financière) + + + balance + + + + Passif + + + balance + + + Comptes fournisseurs + + + balance + + + + Provisions pour garanties ou décisions judiciaires (passifs éventuels à la fois probables et mesurables) + + + balance + + + Passifs financiers (hors provisions et comptes créditeurs), tels que billets à ordre et obligations d'entreprises + + + balance + + + Passifs et actifs pour l'impôt courant + + + balance + + + Passifs d'impôts différés et actifs d'impôts différés + + + balance + + + Revenus non gagnés pour les services payés par les clients mais pas encore fournis + + + balance + + + Intérêts sur les prêts en actions + + + balance + + + Capitaux propres des créanciers + + + balance + + + Capitaux propres + + + balance + + + Capital émis et réserves attribuables aux actionnaires de la société mère (participation majoritaire) + + + balance + + + Participation sans contrôle dans les capitaux propres + + + balance + + + Bénéfice ou perte de la période en cours + + + income + + + Section Opérationnelle + + + income + + + Revenu + + + income + + + + Dépenses + + + income + + + + Coût des ventes + + + income + + + + Frais de vente, généraux et administratifs + + + income + + + + Dépréciation / amortissement + + + income + + + Dépenses de recherche et développement + + + income + + + Section non opérationnelle + + + income + + + Autres revenus ou gains + + + income + + + Autres dépenses ou pertes + + + income + + + Coûts financiers + + + income + + + Charge d'impôt sur le résultat + + + income + + + Éléments irréguliers + + + income + + + Activités abandonnées + + + income + + + Hors bilan + + + off-balance + + + + + Plan comptable universel + + + + + + + 1.0.0 + Actifs + + + + 2.0.0 + Dettes + + + + 3.0.0 + Capitaux propres + + + + 4.0.0 + Revenu + + + + 5.0.0 + Dépenses + + + + 6.0.0 + Autres revenus et dépenses (hors exploitation) + + + + + + 1.1.0 + Trésorerie et actifs financiers + + + + 1.2.0 + Créances et contrats + + + + 1.3.0 + Stock + + + + 1.4.0 + Régularisation et actifs supplémentaires + + + + 1.5.0 + Immobilisations corporelles + + + + + + 1.6.0 + Amortissement et épuisement cumulé des immobilisations corporelles + + + + + + 1.7.0 + Actifs incorporels (hors goodwill) + + + + + + 1.8.0 + Amortissement cumulé des actifs incorporels + + + + + + 1.9.0 + Goodwill + + + + + + 2.1.0 + Fournisseurs + + + + + + 2.2.0 + Comptes de régularisation et autres dettes + + + + 2.3.0 + Dettes financières + + + + + + 2.4.0 + Provisions (imprévus) + + + + + + 3.1.0 + Capitaux propres (attribuables aux propriétaires de la société mère) + + + + + + 3.2.0 + Bénéfices non répartis + + + + + + 3.3.0 + Autres éléments du résultat global cumulés + + + + + + 3.4.0 + Autres éléments de capitaux propres + + + + + + 3.5.0 + Participation sans contrôle (minoritaire) + + + + + + 4.1.0 + Reconnus à un moment donné + + + + + + 4.2.0 + Reconnus au fil du temps + + + + + + 4.3.0 + Ajustements + + + + + + 5.1.0 + Dépenses classées par nature + + + + 5.2.0 + Dépenses classées par fonction + + + + 6.1.0 + Autres revenus et dépenses + + + + 6.2.0 + Gains et pertes + + + + + + 6.3.0 + Impôts (autres que sur le revenu et les salaires) et frais + + + + + + 6.4.0 + Charge d'impôt sur le revenu (benefice) + + + + + + + 1.1.1 + Trésorerie et équivalents de trésorerie + + + + + 1.1.2 + Actifs financiers (investissements) + + + + + 1.1.3 + Trésorerie et actifs financiers soumis à restrictions + + + + + 1.1.4 + Actifs financiers et investissements supplémentaires + + + + + 1.2.1 + Comptes, effets et prêts à recevoir + + + + + + + 1.2.2 + Contrats + + + + + + + 1.2.3 + Créances non commerciales et autres créances + + + + + + + 1.3.1 + Marchandises + + + + + 1.3.2 + Matières premières, pièces et fournitures + + + + + 1.3.3 + Travaux en cours + + + + + 1.3.4 + Produits finis + + + + + 1.3.5 + Autres stocks + + + + + 1.4.1 + Dépenses payées d'avance + + + + + 1.4.2 + Revenus + + + + + 1.4.3 + Actifs supplémentaires + + + + 1.5.1 + Terrains et améliorations + + + + + 1.5.2 + Bâtiments, structures et améliorations + + + + + 1.5.3 + Machines et équipements + + + + + 1.5.4 + Mobilier et accessoires + + + + + 1.5.5 + Droits d'utilisation des actifs (classés comme immobilisations corporelles) + + + + + 1.5.6 + Autres immobilisations corporelles + + + + + 1.5.7 + Construction en cours + + + + + 1.6.1 + Épuisement accumulé + + + + + 1.6.2 + Amortissement cumulé + + + + + 1.7.1 + Propriété intellectuelle + + + + + 1.7.2 + Logiciels informatiques + + + + + 1.7.3 + Actifs commerciaux et de distribution + + + + + 1.7.4 + Contrats et droits + + + + + 1.7.5 + Actifs de droit d’utilisation + + + + + 1.7.6 + Actifs de cryptomonnaie + + + + + 1.7.7 + Autres actifs incorporels + + + + + 1.7.8 + Acquisition en cours + + + + + 2.1.1 + Dettes commerciales + + + + + + + 2.1.2 + Dividendes à payer + + + + + + + 2.1.3 + Intérêts à payer + + + + + + 2.1.4 + Autres dettes + + + + + + + 2.2.1 + Charges à payer (y compris les salaires) + + + + + 2.2.2 + Revenus différés (revenus non gagnés) + + + + + 2.2.3 + Impôts courus (autres que les salaires) + + + + + 2.2.4 + Autres passifs (non financiers) + + + + + 2.3.1 + Effets à payer + + + + + 2.3.2 + Prêts à payer + + + + + 2.3.3 + Obligations (débentures) + + + + + 2.3.4 + Autres dettes et emprunts + + + + + 2.3.5 + Obligations de bail + + + + + 2.3.6 + Passifs financiers dérivés + + + + + 2.3.7 + Autres passifs financiers + + + + + 2.4.1 + Provisions relatives aux clients + + + + + 2.4.2 + Provisions relatives aux litiges et à la réglementation + + + + + 2.4.3 + Autres provisions + + + + + 3.1.1 + Capitaux propres (capital émis) + + + + + 3.1.2 + Capital versé supplémentaire + + + + + 3.2.1 + Approprié + + + + + 3.2.3 + Déficit + + + + + 3.2.4 + En suspens zéro + + + + + 3.3.1 + Différences de change + + + + + 3.3.2 + Couverture des flux de trésorerie + + + + + 3.3.3 + Gains et pertes sur la réévaluation des investissements disponibles à la vente + + + + + 3.3.4 + Réévaluations des régimes à prestations déterminées + + + + + 3.3.5 + Excédent de réévaluation (IFRS uniquement) + + + + + 3.4.1 + Éléments liés à ESOP + + + + + 3.4.2 + Créances sur actions souscrites + + + + + 3.4.3 + Actions propres (non liquidées) + + + + + 3.4.4 + Divers capitaux propres + + + + + 4.1.1 + Marchandises + + + + + 4.1.2 + Services + + + + + 4.2.1 + Produits + + + + + 4.2.2 + Services + + + + + 4.3.1 + Contrepartie variable + + + + + 4.3.2 + Contrepartie payée (à payer) aux clients + + + + + 4.3.3 + Autres ajustements + + + + + 5.1.1 + Marchandises, matériel, pièces et fournitures + + + + + 5.1.2 + Avantages sociaux pour les employés + + + + 5.1.3 + Services + + + + + 5.1.4 + Loyer, dépréciation, amortissement et épuisement + + + + + 5.1.5 + Augmentation (diminution) des stocks de produits finis et de travaux en cours + + + + + 5.1.6 + Autres travaux effectués par l'entité et capitalisés + + + + 5.2.1 + Coût des ventes + + + + + 5.2.2 + Vente, Général et Administratif + + + + + 5.2.3 + Perte de crédit (annulation) sur créances + + + + + 6.1.1 + Autres revenus + + + + + 6.1.2 + Autres dépenses + + + + + 6.2.1 + Gain (perte) sur transaction en devises étrangères + + + + + 6.2.2 + Gain (perte) sur investissements + + + + + 6.2.3 + Gain (perte) sur produits dérivés + + + + + 6.2.4 + Gain (perte) sur actifs de cryptomonnaie + + + + + 6.2.5 + Gain (perte) sur cession d'actifs + + + + + 6.2.6 + Gain (perte) lié à la dette + + + + + 6.2.7 + Perte de valeur + + + + + 6.2.8 + Autres gains et pertes + + + + + 6.3.1 + Taxes foncières et assurances + + + + + 6.3.2 + Taxes et péages routiers + + + + + 6.3.3 + Impôt direct et droits de licence + + + + + 6.3.4 + Accises et taxes de vente + + + + + 6.3.5 + Droits et taxes de douane (non classés comme ventes ou accises) + + + + + 6.3.6 + TVA non déductible (TPS) + + + + + 6.3.7 + Frais d'assurance générale + + + + + 6.3.8 + Frais administratifs (timbres fiscaux) + + + + + 6.3.9 + Amendes et pénalités + + + + + 6.3.10 + Taxes diverses + + + + + 6.3.11 + Autres taxes et frais + + + + + diff --git a/modules/account/tryton.cfg b/modules/account/tryton.cfg index 11bb5593a4..d4dd3c7164 100644 --- a/modules/account/tryton.cfg +++ b/modules/account/tryton.cfg @@ -18,4 +18,5 @@ xml: tax.xml party.xml account_chart_en.xml + account_chart_fr.xml message.xml diff --git a/modules/account_asset/account_chart_fr.xml b/modules/account_asset/account_chart_fr.xml new file mode 100644 index 0000000000..9127f9f040 --- /dev/null +++ b/modules/account_asset/account_chart_fr.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/modules/account_asset/tryton.cfg b/modules/account_asset/tryton.cfg index 9df9ce0bd3..fc73d338cd 100644 --- a/modules/account_asset/tryton.cfg +++ b/modules/account_asset/tryton.cfg @@ -15,4 +15,5 @@ xml: invoice.xml account.xml account_chart_en.xml + account_chart_fr.xml message.xml diff --git a/modules/account_deposit/account_chart.xml b/modules/account_deposit/account_chart.xml index 40c98d209e..7698121f3b 100644 --- a/modules/account_deposit/account_chart.xml +++ b/modules/account_deposit/account_chart.xml @@ -5,6 +5,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Deposit + Dépôt off-balance @@ -13,6 +14,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> Deposit + Dépôt diff --git a/modules/account_deposit/account_chart_fr.xml b/modules/account_deposit/account_chart_fr.xml new file mode 100644 index 0000000000..ae7ff8a5bf --- /dev/null +++ b/modules/account_deposit/account_chart_fr.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + + Dépôt + + off-balance + + + + + Dépôt + + + + + + + diff --git a/modules/account_deposit/tryton.cfg b/modules/account_deposit/tryton.cfg index 122b773ab4..99c3134cf6 100644 --- a/modules/account_deposit/tryton.cfg +++ b/modules/account_deposit/tryton.cfg @@ -14,4 +14,5 @@ xml: invoice.xml party.xml account_chart_en.xml + account_chart_fr.xml message.xml diff --git a/modules/sale_advance_payment/account_chart_fr.xml b/modules/sale_advance_payment/account_chart_fr.xml new file mode 100644 index 0000000000..3b3a625ea0 --- /dev/null +++ b/modules/sale_advance_payment/account_chart_fr.xml @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + + diff --git a/modules/sale_advance_payment/tryton.cfg b/modules/sale_advance_payment/tryton.cfg index 98befc505d..9fcd1fe5b6 100644 --- a/modules/sale_advance_payment/tryton.cfg +++ b/modules/sale_advance_payment/tryton.cfg @@ -13,4 +13,5 @@ xml: sale.xml account.xml account_chart_en.xml + account_chart_fr.xml message.xml