diff --git a/tryton/gui/window/win_export.py b/tryton/gui/window/win_export.py
index 1ea435db93..949d8d1ed9 100644
--- a/tryton/gui/window/win_export.py
+++ b/tryton/gui/window/win_export.py
@@ -242,7 +242,8 @@ class WinExport(object):
         child = self.model1.iter_children(iter)
         if self.model1.get_value(child, 0) is None:
             prefix_field = self.model1.get_value(iter, 1)
-            name, model = self.fields[prefix_field]
+            _, model = self.fields[prefix_field]
+            name = self.fields_data[prefix_field]['string']
             self.model_populate(self._get_fields(model), iter, prefix_field +
                     '/', name + '/')
             self.model1.remove(child)