diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index 642bd9c9a3..9249bd1187 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -15,6 +15,14 @@ msgstr ""
 "Aufgabe sein, aber \"%(child)s\" und \"%(parent)s\" sind unterschiedlichen "
 "Unternehmen zugeordnet."
 
+msgctxt "error:timesheet.work:"
+msgid ""
+"You can not unset \"Available on timesheets\" for work \"%s\" because it "
+"already has  timesheets."
+msgstr ""
+"\"Verfügbar für Zeiterfassung\" kann für Arbeit \"%s\" nicht abgewählt "
+"werden, da sie bereits in Zeitpositionen verwendet wurde."
+
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Erstellungsdatum"