From 8ec3471aec086bb8a42ae6f44c0179bf200dee7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jordi Esteve Date: Sun, 21 Oct 2012 22:34:41 +0200 Subject: [PATCH] Update translation for es_ES --- locale/es_ES.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po index 75825af3ca..de604b7616 100644 --- a/locale/es_ES.po +++ b/locale/es_ES.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "error:sale.opportunity:" msgid "Probability must be between 0 and 100!" -msgstr "La probabilidad debe ser entre 0 a 100." +msgstr "La probabilidad debe ser entre 0 y 100." msgctxt "error:sale.opportunity:" msgid "Sale Opportunity \"%s\" must be cancelled before deletion!" @@ -36,11 +36,11 @@ msgstr "Usuario creación" msgctxt "field:sale.opportunity,currency:" msgid "Currency" -msgstr "Divisa" +msgstr "Moneda" msgctxt "field:sale.opportunity,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "Decimales de la divisa" +msgstr "Decimales de la moneda" msgctxt "field:sale.opportunity,description:" msgid "Description" @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Unidad" msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit_digits:" msgid "Unit Digits" -msgstr "Dígitos de la unidad" +msgstr "Decimales de la unidad" msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_date:" msgid "Write Date" @@ -276,11 +276,11 @@ msgstr "Usuario creación" msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency:" msgid "Currency" -msgstr "Divisa" +msgstr "Moneda" msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "Decimales de la divisa" +msgstr "Decimales de la moneda" msgctxt "field:sale.opportunity_employee,employee:" msgid "Employee" @@ -356,11 +356,11 @@ msgstr "Usuario creación" msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency:" msgid "Currency" -msgstr "Divisa" +msgstr "Moneda" msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "Decimales de la divisa" +msgstr "Decimales de la moneda" msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,employee:" msgid "Employee" @@ -432,11 +432,11 @@ msgstr "Usuario creación" msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency:" msgid "Currency" -msgstr "Divisa" +msgstr "Moneda" msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "Decimales de la divisa" +msgstr "Decimales de la moneda" msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,id:" msgid "ID" @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Año-Mes" msgctxt "help:sale.opportunity,amount:" msgid "Estimated revenue amount" -msgstr "Importe estimados de ingresos." +msgstr "Importe estimado de ingresos." msgctxt "help:sale.opportunity,probability:" msgid "Percentage between 0 and 100" @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Iniciativas y oportunidades" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form_cancelled" msgid "Cancelled Leads and Opportunities" -msgstr "Iniciativas y oportunidades canceladas" +msgstr "Iniciativas/Oportunidades canceladas" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form_converted" msgid "Converted Opportunities" @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "Iniciativas abiertas" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form_lost" msgid "Lost Leads and Opportunities" -msgstr "Iniciativas y oportunidades perdidas" +msgstr "Iniciativas/Oportunidades perdidas" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form_opportunity" msgid "Opportunities"