From 8ef4d67227fb4b9ad9f893bb2dd73fe4e41adfe5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bertrand Chenal Date: Sat, 20 Apr 2013 01:04:06 +0200 Subject: [PATCH] Update french translation --- locale/fr_FR.po | 16 ++++------------ 1 file changed, 4 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po index f41a5aa3e6..427f958477 100644 --- a/locale/fr_FR.po +++ b/locale/fr_FR.po @@ -3,20 +3,12 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "error:party.address:" -msgid "Invalid SIRET number!" -msgstr "Numéro SIRET non valide !" - -msgctxt "error:party.address:" -msgid "Invalid SIRET number!" -msgstr "Numéro SIRET non valide !" +msgid "Invalid SIRET number \"%(siret)s\" on address \"%(address)s\"" +msgstr "Le numéro de siret \"%(siret)s\" sur l'adresse \"%(address)s\" est invalide." msgctxt "error:party.party:" -msgid "Invalid SIREN number!" -msgstr "Numéro SIREN non valide !" - -msgctxt "error:party.party:" -msgid "Invalid SIREN number!" -msgstr "Numéro SIREN non valide !" +msgid "Invalid SIREN number \"%(siren)s\" on party \"%(party)s\"." +msgstr "Les numéro de SIREN \"%(siren)s\" sur le tiers %(party)s est invalide." msgctxt "field:party.address,siret:" msgid "SIRET"