diff --git a/de_DE.csv b/de_DE.csv
index b99b5e04dd..ecaa28d208 100644
--- a/de_DE.csv
+++ b/de_DE.csv
@@ -1,12 +1,4 @@
 type,name,res_id,src,value,fuzzy
-selection,"analytic_account.account,display_balance",0,Credit - Debit,Haben - Soll,0
-selection,"analytic_account.account,display_balance",0,Debit - Credit,Soll - Haben,0
-selection,"analytic_account.account,state",0,Closed,Geschlossen,0
-selection,"analytic_account.account,state",0,Draft,Entwurf,0
-selection,"analytic_account.account,state",0,Opened,Geöffnet,0
-selection,"analytic_account.account,type",0,Normal,Normal,0
-selection,"analytic_account.account,type",0,Root,Wurzelkonto,0
-selection,"analytic_account.account,type",0,View,Sicht,0
 error,analytic_account.account,0,You can not create recursive accounts!,Konten können nicht rekursiv angelegt werden!,0
 error,analytic_account.account.selection,0,Can not have many accounts with the same root or a missing mandatory root account!,Es können nicht mehrere Konten mit dem selben Wurzelkonto oder einem fehlenden erforderlichen Wurzelkonto existieren!,0
 error,analytic_account.line,0,Wrong credit/debit values!,Falsche Haben/Soll-Werte!,0
@@ -18,7 +10,6 @@ field,"analytic_account.account,balance",0,Balance,Bilanz,0
 field,"analytic_account.account,childs",0,Childs,Untergeordnet (Analytische Konten),0
 field,"analytic_account.account,code",0,Code,Code,0
 field,"analytic_account.account,company",0,Company,Unternehmen,0
-field,"analytic_account.account,complete_name",0,Name,Name,0
 field,"analytic_account.account,credit",0,Credit,Haben,0
 field,"analytic_account.account,currency",0,Currency,Währung,0
 field,"analytic_account.account,currency_digits",0,Currency Digits,Währung (signifikante Stellen),0
@@ -30,8 +21,10 @@ field,"analytic_account.account,note",0,Note,Bemerkung,0
 field,"analytic_account.account.open_chart_account.init,end_date",0,End Date,Enddatum,0
 field,"analytic_account.account.open_chart_account.init,start_date",0,Start Date,Ab Datum,0
 field,"analytic_account.account,parent",0,Parent,Übergeordnet (Kostenstelle),0
+field,"analytic_account.account,rec_name",0,Name,Name,0
 field,"analytic_account.account,root",0,Root,Wurzelkonto,0
 field,"analytic_account.account.selection,accounts",0,Accounts,Konten,0
+field,"analytic_account.account.selection,rec_name",0,Name,Name,0
 field,"analytic_account.account,state",0,State,Status,0
 field,"analytic_account.account,type",0,Type,Typ,0
 field,"analytic_account.line,account",0,Account,Konto,0
@@ -44,6 +37,7 @@ field,"analytic_account.line,journal",0,Journal,Journal,0
 field,"analytic_account.line,move_line",0,Account Move Line,Buchungszeile,0
 field,"analytic_account.line,name",0,Name,Name,0
 field,"analytic_account.line,party",0,Party,Partei,0
+field,"analytic_account.line,rec_name",0,Name,Name,0
 field,"analytic_account.line,reference",0,Reference,Referenz,0
 model,"analytic_account.account,name",0,Analytic Account,Kostenstelle,0
 model,"analytic_account.account.open_chart_account.init,name",0,Open Chart Account Init,Kontenplan Öffnen Init,0
@@ -60,6 +54,14 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_account_form,Analytic Accounts,Kostenstellen,0
 model,"ir.ui.menu,name",menu_account_tree,Analytic Accounts,Kostenstellen,0
 model,"ir.ui.menu,name",menu_open_chart_account,Open Chart of Analytic Accounts,Plan für Kostenstellen öffnen,0
 model,"res.group,name",group_analytic_admin,Analytic Administration,Administration Kostenstellen,0
+selection,"analytic_account.account,display_balance",0,Credit - Debit,Haben - Soll,0
+selection,"analytic_account.account,display_balance",0,Debit - Credit,Soll - Haben,0
+selection,"analytic_account.account,state",0,Closed,Geschlossen,0
+selection,"analytic_account.account,state",0,Draft,Entwurf,0
+selection,"analytic_account.account,state",0,Opened,Geöffnet,0
+selection,"analytic_account.account,type",0,Normal,Normal,0
+selection,"analytic_account.account,type",0,Root,Wurzelkonto,0
+selection,"analytic_account.account,type",0,View,Sicht,0
 view,account.move.line,0,Analytic,Kostenstelle,0
 view,analytic_account.account,0,Analytic Account,Kostenstelle,0
 view,analytic_account.account,0,Analytic Accounts,Kostenstellen,0