diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po
index f93bc16ff4..33eac952d6 100644
--- a/locale/es_CO.po
+++ b/locale/es_CO.po
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.product,list_price_uom:"
 msgid "List Price"
-msgstr "Precio de Lista"
+msgstr "Precio de Venta"
 
 msgctxt "field:product.product,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Precio de Costo"
 
 msgctxt "field:product.template,cost_price_method:"
 msgid "Cost Method"
-msgstr "Método de Costo"
+msgstr "Método de Costeo"
 
 msgctxt "field:product.template,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.template,list_price:"
 msgid "List Price"
-msgstr "Precio de Lista"
+msgstr "Precio de Venta"
 
 msgctxt "field:product.template,name:"
 msgid "Name"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.template,products:"
 msgid "Variants"
-msgstr "Productos"
+msgstr "Variantes"
 
 msgctxt "field:product.template,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Categorías"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_product_form"
 msgid "Variants"
-msgstr "Variedad"
+msgstr "Variantes"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_template_by_category"
 msgid "Product by Category"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Producto por Categoría"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_template_form"
 msgid "Products"
-msgstr "Productos"
+msgstr "Catálogo de Productos"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_uom_category_form"
 msgid "Categories of Unit of Measure"
@@ -326,15 +326,15 @@ msgstr "Categorías"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
 msgid "Product"
-msgstr "Producto"
+msgstr "Productos"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
 msgid "Variants"
-msgstr "Variedad"
+msgstr "Variedades"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_template"
 msgid "Products"
-msgstr "Productos"
+msgstr "Catálogo de Productos"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_uom_category_form"
 msgid "Categories"
@@ -704,12 +704,10 @@ msgctxt "view:product.template:"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Product"
-msgstr "Productos"
+msgstr "Producto"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Products"
 msgstr "Productos"