From 9539ba0fba14faf2fe7d8635f05eec382b77cf3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathias Behrle Date: Fri, 18 Oct 2013 21:28:28 +0200 Subject: [PATCH] Updating translation for de_DE. --- trytond/ir/locale/de_DE.po | 94 ++++++---- trytond/res/locale/de_DE.po | 344 +----------------------------------- 2 files changed, 68 insertions(+), 370 deletions(-) diff --git a/trytond/ir/locale/de_DE.po b/trytond/ir/locale/de_DE.po index 67a743c372..f6a900a262 100644 --- a/trytond/ir/locale/de_DE.po +++ b/trytond/ir/locale/de_DE.po @@ -86,12 +86,14 @@ msgstr "Geplante Aktion fehlgeschlagen" msgctxt "error:ir.cron:" msgid "" "The following action failed to execute properly: \"%s\"\n" +"%s\n" " Traceback: \n" "\n" "%s\n" msgstr "" "Die folgende Aktion konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden: \"%s\"\n" -" Traceback:\n" +"%s\n" +" Traceback: \n" "\n" "%s" @@ -243,6 +245,14 @@ msgctxt "error:ir.translation:" msgid "Translation must be unique" msgstr "Übersetzung kann nur einmal vergeben werden." +msgctxt "error:ir.translation:" +msgid "" +"You can not export translation %(name)s because it is an overridden " +"translation by module %(overriding_module)s" +msgstr "" +"Übersetzung %(name)s kann nicht exportiert werden, weil sie durch Modul " +"%(overriding_module)s überschrieben wird." + msgctxt "error:ir.trigger:" msgid "\"On Time\" and others are mutually exclusive!" msgstr "" @@ -477,6 +487,10 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window,name:" msgid "Name" msgstr "Name" +msgctxt "field:ir.action.act_window,order:" +msgid "Order Value" +msgstr "Wert Reihenfolge" + msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_context:" msgid "PySON Context" msgstr "PySON Kontext" @@ -485,6 +499,10 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_domain:" msgid "PySON Domain" msgstr "PySON Wertebereich (Domain)" +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_order:" +msgid "PySON Order" +msgstr "Reihenfolge PySON" + msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_search_value:" msgid "PySON Search Criteria" msgstr "PySON Suchkriterien" @@ -2085,6 +2103,10 @@ msgctxt "field:ir.translation,name:" msgid "Field Name" msgstr "Feldname" +msgctxt "field:ir.translation,overriding_module:" +msgid "Overriding Module" +msgstr "Überschreibendes Modul" + msgctxt "field:ir.translation,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Name" @@ -2517,47 +2539,51 @@ msgctxt "field:ir.ui.view_search,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Letzte Änderung durch" -msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,child_name:" +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,child_name:" msgid "Child Name" -msgstr "Name untergeordneter Eintrag" +msgstr "Name untergeordnetes Element" -msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,create_date:" +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,create_date:" msgid "Create Date" msgstr "Erstellungsdatum" -msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,create_uid:" +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,create_uid:" msgid "Create User" msgstr "Erstellt durch" -msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,domain:" +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,domain:" msgid "Domain" msgstr "Wertebereich (Domain)" -msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,id:" +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,id:" msgid "ID" msgstr "ID" -msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,model:" +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,model:" msgid "Model" msgstr "Modell" -msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,nodes:" +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,nodes:" msgid "Expanded Nodes" -msgstr "Aufgeklappte Knoten" +msgstr "Expandierte Knoten" -msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,rec_name:" +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Name" -msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,user:" +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,selected_nodes:" +msgid "Selected Nodes" +msgstr "Ausgewählte Knoten" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,user:" msgid "User" msgstr "Benutzer" -msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,write_date:" +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,write_date:" msgid "Write Date" msgstr "Zuletzt geändert" -msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,write_uid:" +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Letzte Änderung durch" @@ -2888,9 +2914,9 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_view_show" msgid "Show View" msgstr "Sicht anzeigen" -msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_expanded_state" -msgid "Tree Expanded State" -msgstr "Menüansicht" +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_state" +msgid "Tree State" +msgstr "Status Menübaum" msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_width_form" msgid "View Tree Width" @@ -3012,6 +3038,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru" msgid "Russian" msgstr "Russisch" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_sl" +msgid "Slovenian" +msgstr "Slowenisch" + msgctxt "model:ir.model,name:" msgid "Model" msgstr "Modell" @@ -3308,9 +3338,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_search" msgid "View Search" msgstr "Suchansicht" -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_expanded_state" -msgid "Tree Expanded State" -msgstr "Menüansicht" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_state" +msgid "Tree State" +msgstr "Status Menübaumansicht" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_width" msgid "View Tree Width" @@ -3336,9 +3366,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.view_search,name:" msgid "View Search" msgstr "Suchansicht" -msgctxt "model:ir.ui.view_tree_expanded_state,name:" -msgid "View Tree Expanded State" -msgstr "Baumansicht aufgeklappt" +msgctxt "model:ir.ui.view_tree_state,name:" +msgid "View Tree State" +msgstr "Sicht Baumansicht" msgctxt "model:ir.ui.view_tree_width,name:" msgid "View Tree Width" @@ -3540,6 +3570,10 @@ msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" msgid "Board" msgstr "Infoseite" +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Calendar" +msgstr "Kalender" + msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" msgid "Form" msgstr "Formular" @@ -3967,13 +4001,13 @@ msgctxt "view:ir.ui.view_search:" msgid "View Searches" msgstr "Suchsichten" -msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:" -msgid "View Tree Expanded State" -msgstr "Baumansicht aufgeklappt" +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_state:" +msgid "View Tree State" +msgstr "Sicht Baumansicht" -msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:" -msgid "Views Tree Expanded State" -msgstr "Baumansichten aufgeklappt" +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_state:" +msgid "Views Tree State" +msgstr "Sichten Baumansicht" msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:" msgid "View Tree Width" @@ -4049,7 +4083,7 @@ msgstr "Abbrechen" msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,set_:" msgid "Set" -msgstr "Setzen" +msgstr "Aktualisieren" msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,succeed,end:" msgid "Ok" diff --git a/trytond/res/locale/de_DE.po b/trytond/res/locale/de_DE.po index e541886af8..6ab5064444 100644 --- a/trytond/res/locale/de_DE.po +++ b/trytond/res/locale/de_DE.po @@ -311,210 +311,6 @@ msgctxt "field:res.group,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Letzte Änderung durch" -msgctxt "field:res.request,act_from:" -msgid "From" -msgstr "Von" - -msgctxt "field:res.request,act_to:" -msgid "To" -msgstr "An" - -msgctxt "field:res.request,active:" -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" - -msgctxt "field:res.request,body:" -msgid "Body" -msgstr "Anfrage" - -msgctxt "field:res.request,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Erstellungsdatum" - -msgctxt "field:res.request,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Erstellt durch" - -msgctxt "field:res.request,date_sent:" -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -msgctxt "field:res.request,history:" -msgid "History" -msgstr "Bisherige Anfragen" - -msgctxt "field:res.request,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:res.request,name:" -msgid "Subject" -msgstr "Betreff" - -msgctxt "field:res.request,number_references:" -msgid "Number of References" -msgstr "Anzahl Verweise" - -msgctxt "field:res.request,priority:" -msgid "Priority" -msgstr "Dringlichkeit" - -msgctxt "field:res.request,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Name" - -msgctxt "field:res.request,references:" -msgid "References" -msgstr "Verweise" - -msgctxt "field:res.request,state:" -msgid "State" -msgstr "Status" - -msgctxt "field:res.request,trigger_date:" -msgid "Trigger Date" -msgstr "Gültig ab" - -msgctxt "field:res.request,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Zuletzt geändert" - -msgctxt "field:res.request,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Letzte Änderung durch" - -msgctxt "field:res.request.history,act_from:" -msgid "From" -msgstr "Von" - -msgctxt "field:res.request.history,act_to:" -msgid "To" -msgstr "An" - -msgctxt "field:res.request.history,body:" -msgid "Body" -msgstr "Nachricht" - -msgctxt "field:res.request.history,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Erstellungsdatum" - -msgctxt "field:res.request.history,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Erstellt durch" - -msgctxt "field:res.request.history,date_sent:" -msgid "Date sent" -msgstr "Gesendet am" - -msgctxt "field:res.request.history,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:res.request.history,name:" -msgid "Summary" -msgstr "Zusammenfassung" - -msgctxt "field:res.request.history,number_references:" -msgid "References" -msgstr "Verweise" - -msgctxt "field:res.request.history,priority:" -msgid "Priority" -msgstr "Priorität" - -msgctxt "field:res.request.history,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Name" - -msgctxt "field:res.request.history,request:" -msgid "Request" -msgstr "Anfrage" - -msgctxt "field:res.request.history,state:" -msgid "State" -msgstr "Status" - -msgctxt "field:res.request.history,subject:" -msgid "Subject" -msgstr "Betreff" - -msgctxt "field:res.request.history,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Zuletzt geändert" - -msgctxt "field:res.request.history,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Letzte Änderung durch" - -msgctxt "field:res.request.link,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Erstellungsdatum" - -msgctxt "field:res.request.link,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Erstellt durch" - -msgctxt "field:res.request.link,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:res.request.link,model:" -msgid "Model" -msgstr "Modell" - -msgctxt "field:res.request.link,name:" -msgid "Name" -msgstr "Name" - -msgctxt "field:res.request.link,priority:" -msgid "Priority" -msgstr "Dringlichkeit" - -msgctxt "field:res.request.link,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Name" - -msgctxt "field:res.request.link,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Zuletzt geändert" - -msgctxt "field:res.request.link,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Letzte Änderung durch" - -msgctxt "field:res.request.reference,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Erstellungsdatum" - -msgctxt "field:res.request.reference,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Erstellt durch" - -msgctxt "field:res.request.reference,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:res.request.reference,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Name" - -msgctxt "field:res.request.reference,reference:" -msgid "Reference" -msgstr "Verweis" - -msgctxt "field:res.request.reference,request:" -msgid "Request" -msgstr "Anfrage" - -msgctxt "field:res.request.reference,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Zuletzt geändert" - -msgctxt "field:res.request.reference,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Letzte Änderung durch" - msgctxt "field:res.user,actions:" msgid "Actions" msgstr "Aktionen" @@ -691,14 +487,14 @@ msgctxt "field:res.user.login.attempt,id:" msgid "ID" msgstr "ID" +msgctxt "field:res.user.login.attempt,login:" +msgid "Login" +msgstr "Anmeldename" + msgctxt "field:res.user.login.attempt,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Name" -msgctxt "field:res.user.login.attempt,user:" -msgid "User" -msgstr "Benutzer" - msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_date:" msgid "Write Date" msgstr "Zuletzt geändert" @@ -756,14 +552,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form" msgid "Groups" msgstr "Gruppen" -msgctxt "model:ir.action,name:act_request_form" -msgid "Requests" -msgstr "Anfragen" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_request_link_form" -msgid "Request Links" -msgstr "Anfrageverknüpfungen" - msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config" msgid "Configure Users" msgstr "Benutzer konfigurieren" @@ -804,14 +592,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form" msgid "Groups" msgstr "Gruppen" -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_request_form" -msgid "Requests" -msgstr "Anfragen" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_request_link_form" -msgid "Request Links" -msgstr "Anfrageverknüpfungen" - msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_res" msgid "Users" msgstr "Benutzer" @@ -832,26 +612,6 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_admin" msgid "Administration" msgstr "Interne Administration" -msgctxt "model:res.request,name:" -msgid "Request" -msgstr "Anfrage" - -msgctxt "model:res.request.history,name:" -msgid "Request history" -msgstr "Bisherige Anfragen" - -msgctxt "model:res.request.link,name:" -msgid "Request link" -msgstr "Anfrage Verknüpfung" - -msgctxt "model:res.request.link,name:request_link_cron" -msgid "Scheduler" -msgstr "Zeitplaner" - -msgctxt "model:res.request.reference,name:" -msgid "Request Reference" -msgstr "Anfrage Verweis" - msgctxt "model:res.user,name:" msgid "User" msgstr "Benutzer" @@ -884,62 +644,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:" msgid "User Warning" msgstr "Benutzer Warnung" -msgctxt "selection:res.request,priority:" -msgid "High" -msgstr "Hoch" - -msgctxt "selection:res.request,priority:" -msgid "Low" -msgstr "Niedrig" - -msgctxt "selection:res.request,priority:" -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -msgctxt "selection:res.request,state:" -msgid "Chatting" -msgstr "Schreibt gerade..." - -msgctxt "selection:res.request,state:" -msgid "Closed" -msgstr "Geschlossen" - -msgctxt "selection:res.request,state:" -msgid "Draft" -msgstr "Entwurf" - -msgctxt "selection:res.request,state:" -msgid "Waiting" -msgstr "Wartend" - -msgctxt "selection:res.request.history,priority:" -msgid "High" -msgstr "Hoch" - -msgctxt "selection:res.request.history,priority:" -msgid "Low" -msgstr "Niedrig" - -msgctxt "selection:res.request.history,priority:" -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -msgctxt "selection:res.request.history,state:" -msgid "Chatting" -msgstr "Schreibt gerade..." - -msgctxt "selection:res.request.history,state:" -msgid "Closed" -msgstr "Geschlossen" - -msgctxt "selection:res.request.history,state:" -msgid "Draft" -msgstr "Entwurf" - -msgctxt "selection:res.request.history,state:" -msgid "Waiting" -msgstr "Wartend" - msgctxt "view:ir.module.module:" msgid "Cancel Installation" msgstr "Vormerkung für Installation aufheben" @@ -980,46 +684,6 @@ msgctxt "view:res.group:" msgid "Members" msgstr "Mitglieder" -msgctxt "view:res.request.history:" -msgid "Request History" -msgstr "bisherige Anfragen" - -msgctxt "view:res.request.link:" -msgid "Request Link" -msgstr "Anfrage Verknüpfung" - -msgctxt "view:res.request.reference:" -msgid "Request Reference" -msgstr "Anfrageverweis" - -msgctxt "view:res.request.reference:" -msgid "Request References" -msgstr "Verweise" - -msgctxt "view:res.request:" -msgid "Close" -msgstr "Schließen" - -msgctxt "view:res.request:" -msgid "References" -msgstr "Verweise" - -msgctxt "view:res.request:" -msgid "Reply" -msgstr "Antworten" - -msgctxt "view:res.request:" -msgid "Request" -msgstr "Anfrage" - -msgctxt "view:res.request:" -msgid "Requests" -msgstr "Anfragen" - -msgctxt "view:res.request:" -msgid "Send" -msgstr "Senden" - msgctxt "view:res.user.config.start:" msgid "Add Users" msgstr "Benutzer hinzufügen"