diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po
index f0489bb90a..48dc3a522e 100644
--- a/locale/bg.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -2,6 +2,15 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:stock.inventory.count:"
+msgid "Only lot can be selected for \"%(product)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You cannot change the product of a lot which is associated to stock moves."
+msgstr ""
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "Lot is required for move of product \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -282,6 +291,11 @@ msgctxt "model:stock.period.cache.lot,name:"
 msgid "Stock Period Cache per Lot"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:"
+msgid "Lot"
+msgstr "Партида"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Lots"
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index eb8b2670e3..07678e51b4 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -2,6 +2,17 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:stock.inventory.count:"
+msgid "Only lot can be selected for \"%(product)s\"."
+msgstr "Només es pot seleccionar un lot per \"%(product)s\"."
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You cannot change the product of a lot which is associated to stock moves."
+msgstr ""
+"No podeu canviar el producte d'un lot que està associat amb moviments "
+"d'existències."
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "Lot is required for move of product \"%s\"."
 msgstr "El lot pel moviment del producte \"%s\" és obligatori."
@@ -260,6 +271,10 @@ msgctxt "model:stock.period.cache.lot,name:"
 msgid "Stock Period Cache per Lot"
 msgstr "Període d'existències precalculat per lot"
 
+msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:"
+msgid "Lot"
+msgstr "Lot"
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Lots"
 msgstr "Lots"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index bcd145d6ce..52aa4b9db5 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -2,6 +2,15 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:stock.inventory.count:"
+msgid "Only lot can be selected for \"%(product)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You cannot change the product of a lot which is associated to stock moves."
+msgstr ""
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "Lot is required for move of product \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -264,6 +273,11 @@ msgctxt "model:stock.period.cache.lot,name:"
 msgid "Stock Period Cache per Lot"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:"
+msgid "Lot"
+msgstr "Lot"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Lots"
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index f60f77fbe5..b1e20f9a7b 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -2,9 +2,22 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:stock.inventory.count:"
+msgid "Only lot can be selected for \"%(product)s\"."
+msgstr "Für Artikel \"%(product)s\" können nur Chargen ausgewählt werden."
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You cannot change the product of a lot which is associated to stock moves."
+msgstr ""
+"Der Artikel einer Charge mit zugeordneten Lagerbewegungen kann nicht "
+"geändert werden."
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "Lot is required for move of product \"%s\"."
-msgstr "Chargen-Nummer erforderlich für Lagerbewegung von Variante \"%s\"."
+msgstr ""
+"Für die Lagerbewegung von Artikel \"%s\" ist eine Chargennummer "
+"erforderlich."
 
 msgctxt "field:product.product,lot_required:"
 msgid "Lot Required"
@@ -72,7 +85,7 @@ msgstr "Nummer"
 
 msgctxt "field:stock.lot,product:"
 msgid "Product"
-msgstr "Variante"
+msgstr "Artikel"
 
 msgctxt "field:stock.lot,quantity:"
 msgid "Quantity"
@@ -172,7 +185,7 @@ msgstr "Lagerperiode"
 
 msgctxt "field:stock.period.cache.lot,product:"
 msgid "Product"
-msgstr "Variante"
+msgstr "Artikel"
 
 msgctxt "field:stock.period.cache.lot,rec_name:"
 msgid "Record Name"
@@ -260,6 +273,10 @@ msgctxt "model:stock.period.cache.lot,name:"
 msgid "Stock Period Cache per Lot"
 msgstr "Lager Cache Periode pro Charge"
 
+msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:"
+msgid "Lot"
+msgstr "Charge"
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Lots"
 msgstr "Chargen"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index b2705990d2..2fed90b301 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -2,6 +2,17 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:stock.inventory.count:"
+msgid "Only lot can be selected for \"%(product)s\"."
+msgstr "Solo se puede seleccionar un lote para \"%(product)s\"."
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You cannot change the product of a lot which is associated to stock moves."
+msgstr ""
+"No puede cambiar el producto de un lote que está asociado con movimientos de"
+" existencias."
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "Lot is required for move of product \"%s\"."
 msgstr "El lote para el movimiento del producto \"%s\" es obligatorio."
@@ -260,6 +271,10 @@ msgctxt "model:stock.period.cache.lot,name:"
 msgid "Stock Period Cache per Lot"
 msgstr "Período de existencias precalculado por lote"
 
+msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:"
+msgid "Lot"
+msgstr "Lote"
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Lots"
 msgstr "Lotes"
diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index e8a42441fa..96b742f14d 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -2,6 +2,15 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:stock.inventory.count:"
+msgid "Only lot can be selected for \"%(product)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You cannot change the product of a lot which is associated to stock moves."
+msgstr ""
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "Lot is required for move of product \"%s\"."
 msgstr "El lote es requerido para el movimiento del producto \\\"%s\\\"."
@@ -257,6 +266,10 @@ msgctxt "model:stock.period.cache.lot,name:"
 msgid "Stock Period Cache per Lot"
 msgstr ""
 
+msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:"
+msgid "Lot"
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Lots"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fa.po b/locale/fa.po
index de7ea2a221..56d8e1ed16 100644
--- a/locale/fa.po
+++ b/locale/fa.po
@@ -2,6 +2,15 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:stock.inventory.count:"
+msgid "Only lot can be selected for \"%(product)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You cannot change the product of a lot which is associated to stock moves."
+msgstr ""
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "Lot is required for move of product \"%s\"."
 msgstr "قطعه موردنیاز برای جابجایی محصول \"%s\"."
@@ -260,6 +269,11 @@ msgctxt "model:stock.period.cache.lot,name:"
 msgid "Stock Period Cache per Lot"
 msgstr "موجودی دوره انبار در هر قطعه"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:"
+msgid "Lot"
+msgstr "قطعه"
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Lots"
 msgstr "قطعه‌ها"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index ec146dc6db..b24b3513d0 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -2,6 +2,17 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:stock.inventory.count:"
+msgid "Only lot can be selected for \"%(product)s\"."
+msgstr "Seulement un lot peut être sélectionné pour « %(product)s »."
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You cannot change the product of a lot which is associated to stock moves."
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas changer le produit d'un lot qui a déjà fait l'objet de "
+"mouvements de stock."
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "Lot is required for move of product \"%s\"."
 msgstr "Un lot est requis pour les mouvements du produit « %s »."
@@ -260,6 +271,10 @@ msgctxt "model:stock.period.cache.lot,name:"
 msgid "Stock Period Cache per Lot"
 msgstr "Caches de période de stock par lot"
 
+msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:"
+msgid "Lot"
+msgstr "Lot"
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Lots"
 msgstr "Lots"
diff --git a/locale/hu_HU.po b/locale/hu_HU.po
index 3663d13599..bf29dd9d78 100644
--- a/locale/hu_HU.po
+++ b/locale/hu_HU.po
@@ -2,6 +2,15 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:stock.inventory.count:"
+msgid "Only lot can be selected for \"%(product)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You cannot change the product of a lot which is associated to stock moves."
+msgstr ""
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "Lot is required for move of product \"%s\"."
 msgstr "Chargen szám szükséges a \"%s\" variációs raktármozgatáshoz"
@@ -269,6 +278,11 @@ msgctxt "model:stock.period.cache.lot,name:"
 msgid "Stock Period Cache per Lot"
 msgstr "Raktár Cache időszak Chargenként"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:"
+msgid "Lot"
+msgstr "Charge"
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Lots"
 msgstr "Chargen"
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index 97c475d893..2fea651790 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -2,6 +2,15 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:stock.inventory.count:"
+msgid "Only lot can be selected for \"%(product)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You cannot change the product of a lot which is associated to stock moves."
+msgstr ""
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "Lot is required for move of product \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -296,6 +305,11 @@ msgctxt "model:stock.period.cache.lot,name:"
 msgid "Stock Period Cache per Lot"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:"
+msgid "Lot"
+msgstr "Lot"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Lots"
diff --git a/locale/ja_JP.po b/locale/ja_JP.po
index 511234297b..61661ac715 100644
--- a/locale/ja_JP.po
+++ b/locale/ja_JP.po
@@ -2,6 +2,15 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:stock.inventory.count:"
+msgid "Only lot can be selected for \"%(product)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You cannot change the product of a lot which is associated to stock moves."
+msgstr ""
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "Lot is required for move of product \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -260,6 +269,11 @@ msgctxt "model:stock.period.cache.lot,name:"
 msgid "Stock Period Cache per Lot"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:"
+msgid "Lot"
+msgstr "Lot"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Lots"
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
index 4ab7b1bf55..07adec774b 100644
--- a/locale/lo.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -2,6 +2,15 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:stock.inventory.count:"
+msgid "Only lot can be selected for \"%(product)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You cannot change the product of a lot which is associated to stock moves."
+msgstr ""
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "Lot is required for move of product \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -296,6 +305,11 @@ msgctxt "model:stock.period.cache.lot,name:"
 msgid "Stock Period Cache per Lot"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:"
+msgid "Lot"
+msgstr "Lot"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Lots"
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index f757d6734a..50912e95cd 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -2,6 +2,15 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:stock.inventory.count:"
+msgid "Only lot can be selected for \"%(product)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You cannot change the product of a lot which is associated to stock moves."
+msgstr ""
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "Lot is required for move of product \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -264,6 +273,11 @@ msgctxt "model:stock.period.cache.lot,name:"
 msgid "Stock Period Cache per Lot"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:"
+msgid "Lot"
+msgstr "Lo"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Lots"
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 38df795761..c9bfc06e75 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -2,6 +2,15 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:stock.inventory.count:"
+msgid "Only lot can be selected for \"%(product)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You cannot change the product of a lot which is associated to stock moves."
+msgstr ""
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "Lot is required for move of product \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -296,6 +305,11 @@ msgctxt "model:stock.period.cache.lot,name:"
 msgid "Stock Period Cache per Lot"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:"
+msgid "Lot"
+msgstr "Lot"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Lots"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 370f29fd2f..5e5fd72188 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -2,6 +2,15 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:stock.inventory.count:"
+msgid "Only lot can be selected for \"%(product)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You cannot change the product of a lot which is associated to stock moves."
+msgstr ""
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "Lot is required for move of product \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -269,6 +278,11 @@ msgctxt "model:stock.period.cache.lot,name:"
 msgid "Stock Period Cache per Lot"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:"
+msgid "Lot"
+msgstr "Lot"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Lots"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index e8847f547e..4423d47434 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -2,6 +2,15 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:stock.inventory.count:"
+msgid "Only lot can be selected for \"%(product)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You cannot change the product of a lot which is associated to stock moves."
+msgstr ""
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "Lot is required for move of product \"%s\"."
 msgstr "O Lote é requerido para a movimentação do produto \"%s\"."
@@ -269,6 +278,11 @@ msgctxt "model:stock.period.cache.lot,name:"
 msgid "Stock Period Cache per Lot"
 msgstr "Período de estoque pré-calculado por lote"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:"
+msgid "Lot"
+msgstr "Lote"
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Lots"
 msgstr "Lotes"
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 6a71db1880..9b4de4557b 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -2,6 +2,15 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:stock.inventory.count:"
+msgid "Only lot can be selected for \"%(product)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You cannot change the product of a lot which is associated to stock moves."
+msgstr ""
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "Lot is required for move of product \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -299,6 +308,11 @@ msgctxt "model:stock.period.cache.lot,name:"
 msgid "Stock Period Cache per Lot"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:"
+msgid "Lot"
+msgstr "Lot"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Lots"
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index 4eed2e6cf1..3757ddd53a 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -2,6 +2,15 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:stock.inventory.count:"
+msgid "Only lot can be selected for \"%(product)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You cannot change the product of a lot which is associated to stock moves."
+msgstr ""
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "Lot is required for move of product \"%s\"."
 msgstr "Serija je obvezna pri prometu izdelka \"%s\"."
@@ -269,6 +278,11 @@ msgctxt "model:stock.period.cache.lot,name:"
 msgid "Stock Period Cache per Lot"
 msgstr "Predpomnjena obdobja po serijah"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:"
+msgid "Lot"
+msgstr "Serija"
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Lots"
 msgstr "Serije"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index 1dec443557..af90da8243 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -2,6 +2,15 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:stock.inventory.count:"
+msgid "Only lot can be selected for \"%(product)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You cannot change the product of a lot which is associated to stock moves."
+msgstr ""
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "Lot is required for move of product \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -287,6 +296,11 @@ msgctxt "model:stock.period.cache.lot,name:"
 msgid "Stock Period Cache per Lot"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:"
+msgid "Lot"
+msgstr "洛特省"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Lots"