From 99d57dce3bc87090701511fee011a922c194975a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mathias Behrle <mbehrle@m9s.biz>
Date: Fri, 14 Dec 2012 01:44:22 +0100
Subject: [PATCH] Update translation for de_DE

---
 locale/de_DE.po | 43 +++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index 8dd4b88cf4..ba62796694 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -797,18 +797,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form2"
 msgid "Purchases"
 msgstr "Einkäufe"
 
-msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form_confirmed"
-msgid "Confirmed Purchases"
-msgstr "Aufträge Einkäufe"
-
-msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form_draft"
-msgid "Draft Purchases"
-msgstr "Entwürfe Einkäufe"
-
-msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form_quotation"
-msgid "Purchases in Quotation"
-msgstr "Angebote Einkäufe"
-
 msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form"
 msgid "Returns"
 msgstr "Rückgaben"
@@ -829,6 +817,25 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
 msgstr "Liefervorbehalt bearbeiten"
 
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Bestätigt"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Entwurf"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr "Angebot"
+
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_purchase"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Einkauf"
@@ -853,18 +860,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_form"
 msgid "Purchases"
 msgstr "Einkäufe"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_form_confirmed"
-msgid "Confirmed Purchases"
-msgstr "Aufträge (Einkäufe)"
-
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_form_draft"
-msgid "Draft Purchases"
-msgstr "Entwürfe (Einkäufe)"
-
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_form_quotation"
-msgid "Purchases in Quotation"
-msgstr "Angebote (Einkäufe)"
-
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
 msgid "Reporting"
 msgstr "Auswertungen"