diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po
index e2f77edbb0..5a71c5c610 100644
--- a/locale/es_CO.po
+++ b/locale/es_CO.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Precio"
 
 msgctxt "field:carrier.weight_price_list,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre de Contacto"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:carrier.weight_price_list,weight:"
 msgid "Weight"