From 7213ba467ac6e6cd9b37ce3f48a309b4fc044097 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>
Date: Sun, 30 Oct 2011 23:27:25 +0100
Subject: [PATCH] Add Catalan translation.

---
 __tryton__.py   |  11 ++
 locale/ca_ES.po | 382 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 393 insertions(+)
 create mode 100644 locale/ca_ES.po

diff --git a/__tryton__.py b/__tryton__.py
index 05221e0130..c9e465d47d 100644
--- a/__tryton__.py
+++ b/__tryton__.py
@@ -3,6 +3,7 @@
 {
     'name': 'Timesheet',
     'name_bg_BG': 'График',
+    'name_ca_ES': 'Fulls de treball',
     'name_de_DE': 'Zeiterfassung',
     'name_es_CO': 'Hoja de Asistencia',
     'name_es_ES': 'Partes de trabajo',
@@ -29,6 +30,15 @@ And with reports:
     - Часове за задача
     - Часове по служител за седмица
     - Часове по служител за месец
+''',
+    'description_ca_ES': '''Mòdul de fulls de treball amb:
+- Feines o tasques
+- Línies de fulls de treball
+
+I els informes:
+- Hores per tasca
+- Hores per empleat per setmana
+- Hores per empleat per mes
 ''',
     'description_de_DE': '''Zeiterfassungsmodul mit:
     - Aufgaben
@@ -89,6 +99,7 @@ Bijbehorende rapporten:
     'translation': [
         'locale/cs_CZ.po',
         'locale/bg_BG.po',
+        'locale/ca_ES.po',
         'locale/de_DE.po',
         'locale/es_CO.po',
         'locale/es_ES.po',
diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
new file mode 100644
index 0000000000..8a41b181fb
--- /dev/null
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -0,0 +1,382 @@
+#
+# Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Last-Translator: Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-22 13:45+0200\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Language-Team: Catalan <>\n"
+"Language: ca\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+msgctxt "error:timesheet.line:0"
+msgid "Hours field must be positive"
+msgstr "El camp d'hores ha de ser positiu"
+
+msgctxt "error:timesheet.work:0"
+msgid "Every work must be in the same company as it's parent work!"
+msgstr "Cada treball ha d'estar en la mateixa empresa que el seu treball pare"
+
+msgctxt "error:timesheet.work:0"
+msgid "You can not create recursive works!"
+msgstr "No pot crear treballs recursius"
+
+msgctxt "field:timesheet.enter_lines.init,date:0"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+msgctxt "field:timesheet.enter_lines.init,employee:0"
+msgid "Employee"
+msgstr "Empleat"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,employee:0"
+msgid "Employee"
+msgstr "Empleat"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,hours:0"
+msgid "Hours"
+msgstr "Hores"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,rec_name:0"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,employee:0"
+msgid "Employee"
+msgstr "Empleat"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,hours:0"
+msgid "Hours"
+msgstr "Hores"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,month:0"
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,rec_name:0"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,year:0"
+msgid "Year"
+msgstr "Any"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,employee:0"
+msgid "Employee"
+msgstr "Empleat"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,hours:0"
+msgid "Hours"
+msgstr "Hores"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,rec_name:0"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,week:0"
+msgid "Week"
+msgstr "Setmana"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,year:0"
+msgid "Year"
+msgstr "Any"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,date:0"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,description:0"
+msgid "Description"
+msgstr "Descripció"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,employee:0"
+msgid "Employee"
+msgstr "Empleat"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,hours:0"
+msgid "Hours"
+msgstr "Hores"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,rec_name:0"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,work:0"
+msgid "Work"
+msgstr "Treball"
+
+msgctxt "field:timesheet.open_hours_employee.init,end_date:0"
+msgid "End Date"
+msgstr "Data final"
+
+msgctxt "field:timesheet.open_hours_employee.init,start_date:0"
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data inicial"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,active:0"
+msgid "Active"
+msgstr "Actiu"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,children:0"
+msgid "Children"
+msgstr "Fills"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,company:0"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,hours:0"
+msgid "Timesheet Hours"
+msgstr "Hores del full de treball"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,left:0"
+msgid "Left"
+msgstr "Esquerra"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,name:0"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,parent:0"
+msgid "Parent"
+msgstr "Pare"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,rec_name:0"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,right:0"
+msgid "Right"
+msgstr "Dreta"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_available:0"
+msgid "Available on timesheets"
+msgstr "Disponible en fulls de treball"
+
+msgctxt "field:timesheet.work.open.init,from_date:0"
+msgid "From Date"
+msgstr "Des de la data"
+
+msgctxt "field:timesheet.work.open.init,to_date:0"
+msgid "To Date"
+msgstr "A la data"
+
+msgctxt "help:timesheet.work,hours:0"
+msgid "Total time spent on this work"
+msgstr "Temps total empleat en aquest treball"
+
+msgctxt "help:timesheet.work,timesheet_available:0"
+msgid "Allow to fill in timesheets with this work"
+msgstr "Permet completar fullsde treball amb aquest treball"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_enter_lines"
+msgid "Enter Timesheet"
+msgstr "Introduir fulls de treball"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_form"
+msgid "Hours per Employee"
+msgstr "Hores per empleat"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_monthly_form"
+msgid "Hours per Employee per Month"
+msgstr "Hores per empleat i mes"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_weekly_form"
+msgid "Hours per Employee per Week"
+msgstr "Hores per empleat i setmana"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
+msgid "Timesheet Lines"
+msgstr "Línies del full de treball"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_hours_employee"
+msgid "Hours per Employee"
+msgstr "Hores per empleat"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_work"
+msgid "Hours per Work"
+msgstr "Hores per treball"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_work_graph"
+msgid "Hours per Work"
+msgstr "Hores per treball"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_work_form2"
+msgid "Hours per Work"
+msgstr "Hores per treball"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_work_form3"
+msgid "Hours per Work"
+msgstr "Hores per treball"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_work_tree"
+msgid "Works"
+msgstr "Treballs"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_work_tree2"
+msgid "Works"
+msgstr "Treballs"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuració"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_enter_lines"
+msgid "Enter Timesheet"
+msgstr "Introduir full de treball"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_form"
+msgid "Timesheet Lines"
+msgstr "Línies de full de treball"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_hours_employee"
+msgid "Hours per Employee"
+msgstr "Hores per empleat"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_hours_employee_monthly"
+msgid "Hours per Employee per Month"
+msgstr "Hores per empleat i mes"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_hours_employee_weekly"
+msgid "Hours per Employee per Week"
+msgstr "Hores per empleat i setmana"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
+msgid "Reporting"
+msgstr "Informes"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_timesheet"
+msgid "Timesheet Management"
+msgstr "Gestió de fulls de treball"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_tree"
+msgid "Works"
+msgstr "Treballs"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_tree2"
+msgid "Hours per Work"
+msgstr "Hores per treball"
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_timesheet_admin"
+msgid "Timesheet Administration"
+msgstr "Administració de fulls de treball"
+
+msgctxt "model:timesheet.enter_lines.init,name:0"
+msgid "Enter Lines Init"
+msgstr "Inicialitza la introducció de línies"
+
+msgctxt "model:timesheet.hours_employee,name:0"
+msgid "Hours per Employee"
+msgstr "Hores per empleat"
+
+msgctxt "model:timesheet.hours_employee_monthly,name:0"
+msgid "Hours per Employee per Month"
+msgstr "Hores per empleat i mes"
+
+msgctxt "model:timesheet.hours_employee_weekly,name:0"
+msgid "Hours per Employee per Week"
+msgstr "Hores per empleat i setmana"
+
+msgctxt "model:timesheet.line,name:0"
+msgid "Timesheet Line"
+msgstr "Línia de full de treball"
+
+msgctxt "model:timesheet.open_hours_employee.init,name:0"
+msgid "Open Hours Employee Init"
+msgstr "Inicialitza l'obertura d'hores d'empleat"
+
+msgctxt "model:timesheet.work,name:0"
+msgid "Work"
+msgstr "Treball"
+
+msgctxt "model:timesheet.work.open.init,name:0"
+msgid "Open Work Init"
+msgstr "Inicialitza l'obertura d'un treball"
+
+msgctxt "view:timesheet.enter_lines.init:0"
+msgid "Enter Timesheet"
+msgstr "Introduir full de treball"
+
+msgctxt "view:timesheet.hours_employee:0"
+msgid "Hours"
+msgstr "Hores"
+
+msgctxt "view:timesheet.hours_employee:0"
+msgid "Hours per Employee"
+msgstr "Hores per empleat"
+
+msgctxt "view:timesheet.hours_employee_monthly:0"
+msgid "Hours per Employee per Month"
+msgstr "Hores per empleat i mes"
+
+msgctxt "view:timesheet.hours_employee_weekly:0"
+msgid "Hours per Employee per Week"
+msgstr "Hores per empleat i setmana"
+
+msgctxt "view:timesheet.line:0"
+msgid "Hours"
+msgstr "Hores"
+
+msgctxt "view:timesheet.line:0"
+msgid "Timesheet Line"
+msgstr "Línia de full de treball"
+
+msgctxt "view:timesheet.line:0"
+msgid "Timesheet Lines"
+msgstr "Línies de full de treball"
+
+msgctxt "view:timesheet.open_hours_employee.init:0"
+msgid "Hours per Employee"
+msgstr "Hores per empleat"
+
+msgctxt "view:timesheet.work.open.init:0"
+msgid "Hours per Work"
+msgstr "Hores per treball"
+
+msgctxt "view:timesheet.work:0"
+msgid "Hours per Work"
+msgstr "Hores per treball"
+
+msgctxt "view:timesheet.work:0"
+msgid "Work"
+msgstr "Treball"
+
+msgctxt "view:timesheet.work:0"
+msgid "Works"
+msgstr "Treballs"
+
+msgctxt "wizard_button:timesheet.enter_lines,init,end:0"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·lar"
+
+msgctxt "wizard_button:timesheet.enter_lines,init,enter:0"
+msgid "Enter"
+msgstr "Entrar"
+
+msgctxt "wizard_button:timesheet.open_hours_employee,init,end:0"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·lar"
+
+msgctxt "wizard_button:timesheet.open_hours_employee,init,open:0"
+msgid "Open"
+msgstr "Obrir"
+
+msgctxt "wizard_button:timesheet.work.open,init,end:0"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·lar"
+
+msgctxt "wizard_button:timesheet.work.open,init,open:0"
+msgid "Open"
+msgstr "Obrir"
+
+msgctxt "wizard_button:timesheet.work.open2,init,end:0"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·lar"
+
+msgctxt "wizard_button:timesheet.work.open2,init,open:0"
+msgid "Open"
+msgstr "Obrir"