diff --git a/locale/es_EC.po b/locale/es_EC.po
index c2fb3e2cbe..217c1fc5e7 100644
--- a/locale/es_EC.po
+++ b/locale/es_EC.po
@@ -2,6 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:account.invoice.line:"
+msgid "Some mandatory root account are missing on \"%(name)s\""
+msgstr "Faltan algunas cuentas raíz obligatorias en \"%(name)s\""
+
 msgctxt "field:account.invoice.line,analytic_accounts:"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Cuentas Analíticas"
+msgstr "Cuentas analíticas"
+
+msgctxt "field:account.invoice.line,analytic_accounts_size:"
+msgid "Analytic Accounts Size"
+msgstr "Tamaño de cuentas analíticas"