diff --git a/make-darwin-installer.sh b/make-darwin-installer.sh
index ee844f96ff..995ac93d36 100644
--- a/make-darwin-installer.sh
+++ b/make-darwin-installer.sh
@@ -1,6 +1,7 @@
 #!/bin/sh
 
 version=`python setup.py --version`
+python setup.py compile_catalog
 python setup-freeze.py bdist_mac
 rm -rf dist
 mkdir dist
diff --git a/make-win32-installer.sh b/make-win32-installer.sh
index 2c48f1c91c..3c16d6939c 100644
--- a/make-win32-installer.sh
+++ b/make-win32-installer.sh
@@ -1,6 +1,7 @@
 #!/bin/sh
 
 version=`python setup.py --version`
+python setup.py compile_catalog
 python setup-freeze.py install_exe -d dist
 makensis -DVERSION=${version} setup.nsi
 makensis -DVERSION=${version} setup-single.nsi