From 9fb9cfe4c6d205d36a3f53ab8aeb61c7b9c5a70a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Bruno M. Villasanti" Date: Fri, 17 Apr 2015 17:41:56 -0300 Subject: [PATCH] Update translation for es_AR --- locale/es_AR.po | 136 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 124 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/locale/es_AR.po b/locale/es_AR.po index 2d253ab330..918132873e 100644 --- a/locale/es_AR.po +++ b/locale/es_AR.po @@ -3,21 +3,21 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "error:account.asset:" -msgid "Asset \"%s\" must be in draft to be deleted!" -msgstr "¡El activo «%s» debe estar en estado borrador para poder eliminarse!" +msgid "Asset \"%s\" must be in draft to be deleted." +msgstr "El activo «%s» debe estar en estado borrador para poder eliminarse." msgctxt "error:account.asset:" -msgid "Supplier Invoice Line can be used only once on asset!" +msgid "Supplier Invoice Line can be used only once on asset." msgstr "" -"¡La línea de factura de proveedor sólo se puede usar una vez en el activo." +"La línea de factura de proveedor sólo se puede usar una vez en el activo." msgctxt "error:account.invoice.line:" msgid "Asset can be used only once on invoice line!" msgstr "¡El activo sólo se puede usar una vez en la línea de factura!" msgctxt "error:purchase.line:" -msgid "It misses an \"Account Asset\" on product \"%s\"!" -msgstr "¡Falta una «Cuenta de activos» en el producto «%s»!" +msgid "It misses an \"Account Asset\" on product \"%s\"." +msgstr "Falta una «Cuenta de activos» en el producto «%s»." msgctxt "field:account.asset,account_journal:" msgid "Journal" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Usuario creación" msgctxt "field:account.asset,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "Dígitos de moneda" +msgstr "Decimales de moneda" msgctxt "field:account.asset,customer_invoice_line:" msgid "Customer Invoice Line" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Unidad" msgctxt "field:account.asset,unit_digits:" msgid "Unit Digits" -msgstr "Dígitos de unidad" +msgstr "Decimales de unidad" msgctxt "field:account.asset,update_moves:" msgid "Update Moves" @@ -227,6 +227,18 @@ msgctxt "field:account.asset.line,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Usuario modificación" +msgctxt "field:account.asset.print_depreciation_table.start,end_date:" +msgid "End Date" +msgstr "Fecha final" + +msgctxt "field:account.asset.print_depreciation_table.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:account.asset.print_depreciation_table.start,start_date:" +msgid "Start Date" +msgstr "Fecha inicial" + msgctxt "field:account.asset.update.show_depreciation,amount:" msgid "Amount" msgstr "Importe" @@ -353,19 +365,23 @@ msgstr "Activo - Actualizar - Asiento" msgctxt "model:account.asset.create_moves.start,name:" msgid "Create Moves Start" -msgstr "Crear asientos iniciales" +msgstr "Crear asientos - Inicio" msgctxt "model:account.asset.line,name:" msgid "Asset Line" msgstr "Línea de activo" +msgctxt "model:account.asset.print_depreciation_table.start,name:" +msgid "Asset Depreciation Table Start" +msgstr "Tabla de amortización de activo - Inicio" + msgctxt "model:account.asset.update.show_depreciation,name:" msgid "Update Asset Show Depreciation" -msgstr "Actualizar vista amortización activo" +msgstr "Actualizar activo - Mostrar amortización" msgctxt "model:account.asset.update.start,name:" msgid "Update Asset Start" -msgstr "Actualizar Inicio de activo" +msgstr "Actualizar activo - Inicio" msgctxt "model:account.journal,name:journal_asset" msgid "Asset" @@ -379,10 +395,18 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_asset_form" msgid "Assets" msgstr "Activos" +msgctxt "model:ir.action,name:report_depreciation_table" +msgid "Depreciation Table" +msgstr "Tabla de amortización" + msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_moves" msgid "Create Assets Moves" msgstr "Crear asientos de activo" +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_depreciation_table" +msgid "Print Depreciation Table" +msgstr "Imprimir tabla de amortización" + msgctxt "model:ir.action,name:wizard_update" msgid "Update Asset" msgstr "Actualizar activo" @@ -419,10 +443,86 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_asset_form" msgid "Assets" msgstr "Activos" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_create_depreciation_table" +msgid "Print Depreciation Table" +msgstr "Imprimir tabla de amortización" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_create_moves" msgid "Create Assets Moves" msgstr "Crear asientos de activo" +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "(" +msgstr "(" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid ")" +msgstr ")" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "+" +msgstr "+" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "-" +msgstr "-" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "Actual Value" +msgstr "Valor actual" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "Amortization" +msgstr "Amortización" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "Amortization Table" +msgstr "Tabla de amortización" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "Assets" +msgstr "Activos" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "Closing Value" +msgstr "Valor de cierre" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "Company:" +msgstr "Empresa:" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "Fixed" +msgstr "Fijo" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "From:" +msgstr "De:" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "Print Date:" +msgstr "Fecha de impresión:" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "To:" +msgstr "A:" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "Total -" +msgstr "Total -" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "User:" +msgstr "Usuario:" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "at" +msgstr "a las" + msgctxt "selection:account.asset,depreciation_method:" msgid "Linear" msgstr "Lineal" @@ -453,7 +553,7 @@ msgstr "Crear asientos de activo" msgctxt "view:account.asset.create_moves.start:" msgid "Create Assets Moves up to" -msgstr "Crear movimientos activos hasta" +msgstr "Crear asientos de activos hasta" msgctxt "view:account.asset.line:" msgid "Asset Line" @@ -463,6 +563,10 @@ msgctxt "view:account.asset.line:" msgid "Asset Lines" msgstr "Líneas de activo" +msgctxt "view:account.asset.print_depreciation_table.start:" +msgid "Choose Dates" +msgstr "Seleccione fechas" + msgctxt "view:account.asset.update.show_depreciation:" msgid "Asset Depreciation Move" msgstr "Asiento de amortización de activo" @@ -523,6 +627,14 @@ msgctxt "wizard_button:account.asset.create_moves,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" +msgctxt "wizard_button:account.asset.print_depreciation_table,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:account.asset.print_depreciation_table,start,print_:" +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + msgctxt "wizard_button:account.asset.update,show_move,create_move:" msgid "OK" msgstr "Aceptar"