diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg_BG.po
index 204868a1b7..0d1029320d 100644
--- a/locale/bg_BG.po
+++ b/locale/bg_BG.po
@@ -51,8 +51,9 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
 msgid "Carriers"
 msgstr "Превозвачи"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
-msgid "Carrier Management"
+msgid "Carrier"
 msgstr "Управление на превозвачи"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
index e4d12002b7..c88ee2b89b 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Carriers"
 msgstr "Transportistes"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
-msgid "Transportistas"
+msgid "Carrier"
 msgstr "Transportistes"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
diff --git a/locale/cs_CZ.po b/locale/cs_CZ.po
index 55b1cc5441..b6b741e85f 100644
--- a/locale/cs_CZ.po
+++ b/locale/cs_CZ.po
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Carriers"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
-msgid "Carrier Management"
+msgid "Carrier"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index 24e4ef3661..8b776441a2 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Carriers"
 msgstr "Transportistas"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
-msgid "Transportistas"
+msgid "Carrier"
 msgstr "Transportistas"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
diff --git a/locale/nl_NL.po b/locale/nl_NL.po
index 1045a29b7b..ebaaaad72c 100644
--- a/locale/nl_NL.po
+++ b/locale/nl_NL.po
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Carriers"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
-msgid "Carrier Management"
+msgid "Carrier"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
diff --git a/locale/ru_RU.po b/locale/ru_RU.po
index 9dbc1127ad..571c2509f4 100644
--- a/locale/ru_RU.po
+++ b/locale/ru_RU.po
@@ -10,17 +10,20 @@ msgctxt "field:carrier,carrier_product:"
 msgid "Carrier Product"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата создания"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Создано пользователем"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:carrier,party:"
@@ -32,13 +35,15 @@ msgctxt "field:carrier,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Наименование"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата изменения"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Изменено пользователем"
 
 msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
@@ -53,7 +58,7 @@ msgid "Carriers"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
-msgid "Carrier Management"
+msgid "Carrier"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"